Enlaces rápidos
MODELS/MODELOS/MODÈLES
COLTELLO
™
63096LFp
Specify Finish /Especifíque el Acabado /Précisez le Fini
READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE BEGINNING
Your faucet is designed for a hole diameter of 1 3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) and a deck thickness of up to 3" (76 mm). Use deck aid (not included) for thin gauged sinks.
Note: With 10 1/2" escutcheon (not included), maximum deck thickness is reduced to 2 3/4" (69.8 mm). For product and installation questions, do not return to the store. For
additional help contact customer service.
LEER TODOS LOS AVISOS, CUIDADOS, E INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Su llave de agua / grifo está diseñado para un agujero de 1 3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) y un grosor hasta 3" (76 mm). Use el soporte (no incluido) para encimeras de
grosor delgado. Nota: Con una chapa de cubierta de 10 1/2" (no incluida), el grosor máximo de la encimera se reduce a 2 3/4" (69.8 milímetros). Para consultas sobre el
producto y la instalación, no regrese a la tienda. Para obtener ayuda adicional, comuníquese con el servicio al cliente.
LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS AINSI QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
Votre robinet est conçu pour être monté dans un trou d'un diamètre de 1 3/8 po ± 1/4 po (35 mm ± 6 mm) et une surface d'une épaisseur maximale de 3 po (76 mm). Si l'évier
est mince, utilisez la plaque de renfort (non incluse). Note : si vous utilisez la plaque de finition de 10 1/2 po (non incluse), l'épaisseur de la plage ne doit pas dépasser 2 3/4 po
(69,8
mm).
Si vous avez des questions relatives au produit et à l'installation, ne retournez PAS au magasin. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le service à la
clientèle.
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES!
/ AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!
To access additonal technical documents & product info, visit www.brizo.com/Your-Model-Number-Here
(example: www.brizo.com/9159T-DST)
Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.brizo.com/p/Your-Model-
Number-Here (ejemplo: www.brizo.com/9159T-DST)
Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l'information sur le produit, visitez www.brizo.com/Votre-
numéro-de-modèle-ci (exemple : www.brizo.com/9159T-DST)
10/22/2019
PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
90406
LLAVE DE AGUA/GRIFO EXTRAÍBLE PARA
COCINAS
ROBINET À BEC RÉTRACTABLE POUR ÉVIER
DE CUISINE
1/8"
1
?
www.brizo.com
1-877-345-BRIZO (2749)
90406 Rev. F
Manuales relacionados para Brizo COLTELLO 63096LF Serie
Resumen de contenidos para Brizo COLTELLO 63096LF Serie
- Página 1 Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.brizo.com/p/Your-Model- 1-877-345-BRIZO (2749) Number-Here (ejemplo: www.brizo.com/9159T-DST) Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez www.brizo.com/Votre- [email protected] numéro-de-modèle-ci (exemple : www.brizo.com/9159T-DST) 10/22/2019 90406 Rev.
- Página 2 OPTIONAL ESCUTCHEON INSTALLATION / INSTALACIÓN OPCIONAL DE UNA CHAPA / INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FINITION FACULTATIVE Place escutcheon (not included) and gasket under faucet base. From underneath, install nuts and washers onto studs. Use deck aid (not included) for thin gauged sinks. Coloque la chapa (no incluida) y el empaque bajo la base de la llave de agua/grifo.
- Página 3 Custom Fit Connections Standard Connections Slide nut (1) over plastic sleeve (ferrule) (3). Start nut by hand NOTICE NOTICE onto supply valve connection (2) to prevent cross-threading. Turn nut until it feels snug. Then tighten nut at least 2 more To avoid risk of property damage, Follow If you determine the PEX supply tubing for this faucet is too turns with a wrench.
- Página 4 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve NOTICE Ensure cut is straight. upside down. Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation will result in disconnection and possible water damage. No instale la manga Asegúrese que el corte 1.
- Página 5 90406 Rev. F...
- Página 6 To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Sistema de protección contra el contraflujo Su llave de agua tipo deslizable Brizo tiene un sistema de protección para el ®...
- Página 7 90406 Rev. F...
- Página 8 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND BRIZO is not practical, Brizo Kitchen & Bath Company may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product. These KITCHEN &...