Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 gAUgE NARROw
CROwN STAPLER
CALIbRE 18, AgRAfEUSE POUR
COURONNE éTROITE
CALIbRE 18, ENgRAPADORA DE
CORONA ANgOSTA
Yg125CS
TAbLE Of CONTENTS
****************
 General Safety Rules .......................... 2
 Specific Safety Rules ......................3-4
 Symbols ..............................................5
 Glossary of Terms ............................... 6
 Features ..............................................6
 Assembly ............................................6
 Operation .........................................7-9
 Maintenance .....................................10
 Accessories ......................................11
 Troubleshooting ................................ 11
 Figures (Illustrations) ...................13-14
 Parts Ordering
and Service .........................Back page
wARNINg:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL fOR
fUTURE REfERENCE
TAbLE DES MATIÈRES
****************
 Symboles ............................................5
 Glossaire .............................................6
 Caractéristiques ................................. 6
 Assemblage ........................................6
 Utilisation ........................................7-9
 Entretien ......................................10-11
 Accessoires ......................................11
 Dépannage .......................................12
 Figures (illustrations) ....................13-14
 Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AV E R T I S S E M E N T :
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR fUTURE RéféRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Reglas de seguridad generales .........2
 Reglas de seguridad específicas ... 3-4
 Símbolos ............................................5
 Glosario de términos .........................6
 Características ...................................7
 Armado ..............................................7
 Funcionamiento ........................... 8-10
 Mantenimiento ........................... 10-11
 Accesorios .......................................11
 Solución de problemas ....................12
 Figuras (illustraciones) ............... 13-14
 Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
gUARDE ESTE MANUAL
PARA fUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Ryobi YG125CS

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 gAUgE NARROw CROwN STAPLER CALIbRE 18, AgRAfEUSE POUR COURONNE éTROITE CALIbRE 18, ENgRAPADORA DE CORONA ANgOSTA Yg125CS TAbLE Of CONTENTS TAbLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  General Safety Rules ......2 ...
  • Página 23: Reglas De Seguridad Generales

    REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES  Para evitar disparar accidentalmente la herramienta, mantenga los dedos lejos del gatillo cuando no esté clavando. PELIGRO:  No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga LEA Y COMPRENDA LAS ETIQUETAS DE LAS una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un mejor control de HERRAMIENTAS Y EL MANUAL.
  • Página 24: Reglas De Seguridad Específicas

    REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS FUNCIONAMIENTO  Familiarícese con su herramienta neumáticas. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos  Siempre suponga que la herramienta contiene y limitaciones, así como los posibles peligros específicos sujetadores. de esta herramienta. Con el cumplimiento de esta regla se  No traslade la herramienta de un lugar a otro con el dedo reduce el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión en el gatillo.
  • Página 25: Suministro De Aire Y Conexiones

    REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS  Durante el uso normal de la herramienta, ésta se retrae  Siempre desconecte el suministro de aire: de inmediato después de introducir un sujetador. Así es • Antes de efectuar ajustes el funcionamiento normal de la herramienta. No intente •...
  • Página 26 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SEÑAL SIGNIFICADO SÍMBOLO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO : o lesiones serias.
  • Página 27: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS Activar (los controles de accionamiento) Es un control que, por separado o como parte de un sistema Es mover un control de accionamiento de manera que de accionamiento de una herramienta, sirve para accionarla. quede en una posición en la cual se accione la herramienta Accionamiento secuencial sencillo o cumpla con un requisito necesario para accionar la misma.
  • Página 28: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO PREPARACIóN DE LA HERRAMIENTA PARA PELIGRO: UTILIZARLA Vea la figura 1, página 13. No utilice oxígeno, gases combustibles ni gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta. Esta es una herramienta que no requiere aceite; no es necesario La herramienta explotará...
  • Página 29: Cómo Conectar La Herramienta A Un Suministro De Aire

    FUNCIONAMIENTO CóMO CONECTAR LA HERRAMIENTA A UN ADVERTENCIA: SUMINISTRO DE AIRE Vea la figura 4, página 13. Mantenga la herramienta apuntando en la dirección opuesta a donde se encuentra usted y otras personas mientras carga PELIGRO: las grapas. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias.
  • Página 30: Ajuste De La Presión De Aire

    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de Durante el uso normal de la herramienta, ésta se retrae retirar las grapas. La inobservancia de esta advertencia de inmediato después de introducir un sujetador. Así es puede causar lesiones serias. el funcionamiento normal de la herramienta.
  • Página 31: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO UTILIZACIóN DE LA HERRAMIENTA EN ADVERTENCIA: TIEMPO FRÍO Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Para utilizar la herramienta en tiempo frío, cerca de la idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar temperatura de congelación y abajo de la misma, puede un peligro o dañar el producto.
  • Página 32: Lista De Control Diaria Obligatoria

    MANTENIMIENTO LISTA DE cONTROL DIARIA OBLIGATORIA  Con el elemento de contacto con la pieza de trabajo sin contacto con ella, apunte la herramienta hacia abajo y  Desconecte el suministro de aire de la herramienta y retire hacia afuera y oprima el gatillo varias veces. Sostenga el todos los sujetadores.
  • Página 33: Solución De Problemas

    SOLUcIóN DE pROBLEMAS pROBLEMA cAUSA pOSIBLE SOLUCIóN Fuga de aire cerca de la parte superior Tornillos sueltos Apriete los tornillos de la herramienta o junto al gatillo Juntas tóricas o sellos gastados o Instale el juego de mantenimiento dañados general Fuga de aire cerca de la parte inferior Juntas tóricas o tope gastados o da- Instale el juego de mantenimiento...
  • Página 36 Please obtain your model and serial number from the product data plate. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Tabla de contenido