Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BenQ W4000i
Resumen de contenidos para BenQ W4000i
- Página 1 Proyector digital Manual del usuario Serie de entretenimiento doméstico I W4000i/HT4550i V 1.00...
- Página 2 Información de garantía y copyright Garantía limitada BenQ garantiza este producto frente a cualquier defecto de materiales y fabricación en condiciones de almacenamiento y utilización normales. Para efectuar cualquier reclamación en garantía se exigirá una prueba de la fecha de compra.
- Página 3 Contenido Información de garantía y copyright ................2 Instrucciones de seguridad importantes .................4 Introducción ........................7 Contenido del paquete ...................... 7 Instalar la Transmisión multimedia de HDMI QS02 ............8 Vista exterior del proyector ....................9 Terminales........................10 Controles y funciones..................... 11 Colocación del proyector ....................
- Página 4 Instrucciones de seguridad importantes El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto.
- Página 5 Si el proyector se moja, desconéctelo recalentamiento del proyector puede de la toma de corriente y póngase en provocar un incendio. contacto con BenQ para su reparación. Instrucciones de seguridad importantes...
- Página 6 Grupo de riesgo 2 17. Este producto es capaz de visualizar imágenes invertidas para una 1. De acuerdo con la clasificación de instalación suspendida en el techo. seguridad fotobiológica de fuentes de luz y sistemas de fuente de luz, este producto pertenece al grupo de riesgo 2, IEC 62471-5:2015.
- Página 7 • *La tarjeta de garantía solo se facilita en algunas regiones concretas. Póngase en contacto con su proveedor para obtener más información al respecto. Accesorio opcional • Gafas 3D BenQ Sustitución de las pilas del mando a distancia 1. Pulse y deslice hacia abajo la tapa de las pilas, como se indica.
- Página 8 Instalar la Transmisión multimedia de HDMI QS02 El dispositivo de Transmisión multimedia de HDMI QS02 es un dongle Android TV (ATV) que se utiliza con el proyector. Consulte las siguientes instrucciones para instalar el dongle. Con una instalación correcta, puede disfrutar de más programas de entretenimiento en este proyector. 1.
- Página 9 Vista exterior del proyector BLANK POWER TEMP LIGHT BACK MENU SOURCE AUDIO MEDIA HDMI 2 HDMI 1 2.5A SPDIF RS-232 READER HDCP 2.2 HDCP 2.2 TRIGGER AUDIO RETURN+ SERVICE 1. Puerto de transmisión multimedia HDMI 10. Panel de control externo QS02 (dongle ATV) Consulte Controles y funciones en la...
- Página 10 Terminales HDMI 2 HDMI 1 AUDIO MEDIA 2.5A SPDIF RS-232 READER HDCP 2.2 HDCP 2.2 TRIGGER AUDIO RETURN+ SERVICE HDMI 2 HDMI 1 SPDIF AUDIO MEDIA 2.5A RS-232 READER HDCP 2.2 HDCP 2.2 TRIGGER AUDIO RETURN+ SERVICE 1. Puerto de salida de audio SPDIF 7.
- Página 11 Controles y funciones Proyector y mando a distancia Todas las pulsaciones de teclas que se describen en este documento están disponibles en el mando a distancia o en el proyector. BLANK POWER TEMP LIGHT BACK MENU SOURCE BLANK POWER TEMP LIGHT BACK MENU...
- Página 12 Activa/desactiva el menú de visualización en Muestra el menú de deformación pantalla (OSD). trapezoidal. Consulte Corrección de la deformación trapezoidal en la página 19 para más información. Permite ocultar la imagen en pantalla. No bloquee la lente de forma que interrumpa la proyección, ya que podría Pulse sin soltar para activar el asistente de provocar que se deforme o sobrecaliente...
- Página 13 Se trata de la forma más habitual en frente de la pantalla. Adquiera el kit de de instalar el proyector para una montaje en el techo para proyectores BenQ configuración rápida y un transporte fácil para instalar el proyector en el techo.
- Página 14 Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuración del zoom y el formato de vídeo son factores que influyen en el tamaño de la imagen proyectada. Dimensiones de proyección •...
- Página 15 Si utiliza un kit de montaje de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
- Página 16 (Long. máx. = 25 mm; Long. mín. = 20 mm) 420.5 420.5 305.9 31.0 97.5 282.9 305.9 420.5 Unidad: mm Consulte el manual de usuario del kit de montaje o póngase en contacto con un centro de servicio BenQ si se producen problemas de instalación. Colocación del proyector...
- Página 17 Ajuste de la posición del proyector Desviación de la lente de proyección El control de desviación de la lente le ofrece flexibilidad para instalar el proyector. Permite al proyector desviarse del centro de la pantalla. El desplazamiento de la lente se expresa por medio de un porcentaje, en función de la altura o del ancho de la imagen proyectada.
- Página 18 Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección Si el proyector no se coloca sobre una superficie plana o si la pantalla y el proyector no están perpendiculares entre sí la imagen proyectada aparece con deformación trapezoidal. Puede enroscar las bases de ajuste para ajustar el ángulo horizontal.
- Página 19 Corrección de la deformación trapezoidal La deformación trapezoidal hace referencia a la situación en la que la imagen proyectada se convierte en un trapecio debido a la proyección en ángulo. Para corregir la imagen distorsionada: 1. Pulse en el mando a distancia, o abra la página de corrección de Def.
- Página 20 Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilice los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Insertar los cables firmemente. Dispositivo de audio Ordenador portátil o de sobremesa HDMI HDMI USB Type-A...
- Página 21 • Utilice OK para confirmar el elemento del menú seleccionado. Paso 1: Especifique la Posición proyector. Para más información sobre la posición del proyector, consulte Elección de una ubicación en la página Paso 2: Recordatorio para usar el mando a distancia de BenQ Android TV suministrado Funcionamiento...
- Página 22 Paso 6: Recordatorio para sincronizar el mando a distancia de BenQ Android TV con la Transmisión multimedia HDMI QS02. 4. Encienda todo el equipo conectado. 5. El proyector buscará señales de entrada. Aparecerá la señal de entrada que se está...
- Página 23 • Utilice los accesorios originales (por ejemplo, el cable de alimentación) para evitar posibles daños, como una descarga eléctrica e incendio. • Si el proyector continúa estando caliente por la actividad anterior, pondrá en funcionamiento el ventilador de refrigeración durante aproximadamente 90 segundos antes de encender la fuente de luz. •...
- Página 24 Configurar la Transmisión multimedia de HDMI QS02 Antes de empezar Compruebe que tiene: • Una conexión a Internet Wi-Fi • Una cuenta de Google Configure su dispositivo Hay tres opciones para configurar su dispositivo: • Configuración rápida utilizando un teléfono Android •...
- Página 25 Visualice la pantalla de inicio de Android TV • Para más información, visite https://support.google.com/androidtv/. • Consulte la documentación del usuario de QS02 para obtener más instrucciones de funcionamiento. Funcionamiento...
- Página 26 Utilización de los menús El proyector está equipado con dos tipos de menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. El menú OSD Básico ofrece las funciones de menú principales mientras que el menú OSD Avanzado ofrece funciones de menú completas. Para acceder al menú...
- Página 27 Las capturas de pantalla de la OSD sirven solo para fines de referencia y pueden diferir del diseño real. Protección del proyector El proyector debe instalarse en un lugar seguro para evitar su robo. En caso contrario, compre un cable de seguridad para garantizar la seguridad del proyector. Hay una barra de seguridad en el lateral derecho del proyector.
- Página 28 Presentación a partir de un Lector de medios El puerto del MEDIA READER (USB) del proyector le permite examinar los archivos de documentos e imágenes guardados en una unidad flash USB conectada al proyector. Esta opción puede eliminar la necesidad de una fuente de ordenador. Formatos de archivo compatibles Música Vídeo...
- Página 29 Conexión del proyector a Internet Si está en un entorno DHCP: 1. Utilice un cable RJ45 y conecte un extremo a la clavija de entrada LAN RJ45 en el proyector y el otro extremo al puerto RJ45. Cuando conecte el cable RJ45, evite enrollar o entrelazar dicho cable ya que puede producir ruido o interrumpir la señal.
- Página 30 1. Consulte y apunte su versión de firmware en el menú Información > Versión de firmware. 2. Llame al centro de servicio de BenQ para facilitarles el número de versión y comprobar que el proyector no tiene ningún problema de compatibilidad.
- Página 31 Apagado del proyector 1. Pulse y aparecerá un mensaje de confirmación. Si no responde en unos segundos, el mensaje desaparecerá. 2. Pulse por segunda vez. El indicador de encendido parpadeará en naranja, la fuente de luz de proyección se apagará y los ventiladores continuarán funcionando durante aproximadamente 30 segundos para enfriar el proyector.
- Página 32 Funcionamiento del menú Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada y el modelo de proyecto que utiliza. Los elementos del menú están disponibles cuando el proyector detecta al menos una señal válida.
- Página 33 Brillo 0–100 Contraste 0–100 Color 0–100 Matiz 0–100 Nitidez 0–15 Selec. de gamma 1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,5/2,6/BenQ Nativo (para el modo de imagen Brillante) Temperatura de color Normal/Frío/Cálido (para los demás modos de imagen) Ajuste de Ganancia R/ temperatura de Ganancia G/ 0–200...
- Página 34 Modo de fuente de luz Normal/ECO/SmartEco/Personaliz. Ajustes de color Brillo Personaliz. 70 % – 100 % avanzados Brillo HDR -2/-1/0/1/2 (Continuará) Reduc. ruido Desactivado/Bajo/Medio/Alta Rest. modo Restablecer/Cancelar imagen actual Descripciones de función Menú Descripciones El proyector está configurado con varios modos de imagen para que pueda elegir el que mejor se ajuste al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la señal de entrada.
- Página 35 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de un modo que puede ser definido por el usuario. Puede utilizar cualquiera de los modos de imagen (excepto Usuario) como punto de partida y personalizar la configuración. •...
- Página 36 Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. • 1,8/2,0/2,1/BenQ: Seleccione estos valores de acuerdo con sus preferencias. • 2,2/2,3: aumenta la media de brillo de la imagen. Ideal para un ambiente iluminado, una sala de reuniones o el salón de su casa.
- Página 37 • Ajuste de la Temperatura de color avanzada Se usa para ajustar el Balance de blanco desde la parte luminosa a la parte oscura del vídeo en distintos niveles de brillo. Estos niveles se dividen en 11 puntos según cada nivel de señal (%). Puede ajustar la intensidad de Rojo/Verde/Azul en el intervalo de 0~100 para la temperatura de color del punto seleccionado en distintos niveles de brillo.
- Página 38 Esta función solo se puede seleccionar cuando esté seleccionado HDR10 o HLG. Con este proyector, si selecciona Activado, se aplicará automáticamente la gama de colores más adecuada a la fuente de la imagen. • CinemaMaster • Color Enhancer: le permite ajustar la saturación de los colores con mayor flexibilidad.
- Página 39 2. Menú principal: Audio Estructura Menú Opciones Modo sonido Cine/Música/Juego/Deportes/Usuario Ecual. de sonido de 100Hz/300Hz/ -10 – +10 usuario 1kHz/4kHz/10kHz Salida de audio treVolo/S/PDIF/Audio Return+/Toma de 3,5 mm Formato de salida LPCM/RAW/RAW+ de audio Silencio Desactivado/Activado Volumen 0 – 20 Restablecer sonido Restablecer/Cancelar Descripciones de función...
- Página 40 Ajusta el nivel de volumen del altavoz interno del proyector o el volumen transmitido a través de la clavija de salida de audio. Volumen Si la función Silencio está activada, al ajustar Volumen, se desactivará la función Silencio. Restablecer Devuelve todos los ajustes que ha realizado bajo el menú Audio a los valore predeterminados de fábrica.
- Página 41 3. Menú principal: Pantalla Estructura Menú Opciones Relación de aspecto Automático/4:3/16:9/2,4:1 Búsqueda auto. de fuente Desactivado/Activado Renom. fuente HDMI-1/HDMI-2 Automático/Secuencial fotog/ Modo 3D Empaque cuadros/Superior-Inf./ Lado a lado/Desactivado Invertir Sincr 3D Desactivar/Invertir Formato HDMI Automático/Limita./Lle. HDMI-1/HDMI-2/ Ecualizador HDMI Automático/1-32 Android TV HDMI-1 Mejorado/Estándar HDMI EDID...
- Página 42 3D de Blu-ray (con discos Blu-ray 3D), etc. Después de haber conectado los dispositivos de vídeo 3D al proyector, asegúrese de llevar gafas 3D de BenQ y que estén conectadas para visualizar estos contenidos. Al ver contenido 3D: • Puede que la imagen se descentre; aunque esto no debe entenderse como un mal funcionamiento del producto.
- Página 43 • Formato HDMI Permite seleccionar un rango de color RGB adecuado para corregir la precisión de color. • Automático: permite seleccionar automáticamente un rango de color adecuado para la señal HDMI entrante. • Limita.: permite utilizar el rango Limitada RGB 16-235. •...
- Página 44 4. Menú principal: Instalación Estructura Menú Opciones Frontal/Frontal techo/Trasero/Posterior Posición proyector techo H: -30 – +30 Def. trapez. 2D V: -30 – +30 Patrón de prueba Desactivado/Activado Modo altitud Desactivado/Activado elevada Disparador de 12 V Desactivado/Activado Selecc. puerto RS232/LAN Ajuste puerto Serie Tasa en baudios 9600/19200/38400/57600/115200 Estado...
- Página 45 Ajusta el tamaño de la imagen, enfoca y comprueba que la imagen proyectada no aparece distorsionada. Patrón de prueba Recomendamos usar el Modo altitud elevada cuando se encuentre en un lugar entre 1500 m y 3000 m sobre el nivel del mar y si la temperatura ambiente oscila entre 0°C y 30°C.
- Página 46 Configuración de Encendido directo Desactivado/Activado Ajustes de funcionamiento Apagado Desactivar/3 min/10 min/15 min/ encendido/apagado automático 20 min/25 min/30 min Transmis. multim. Desactivado/Activado HDMI BenQ QS02 Actualización de Sí/No firmware Valores de fábrica Restablecer/Cancelar Restablecer sistema Restablecer/Cancelar Descripciones de función Menú Descripciones Idioma Establece el idioma de los menús de visualización en pantalla (OSD).
- Página 47 BenQ. Por lo tanto, se recomienda que la configuración y el calibrado lo realicen únicamente técnicos de instalación con la certificación ISF.
- Página 48 • Transmis. multim. HDMI BenQ QS02 Permite habilitar o deshabilitar las funciones relacionadas con el dongle de Android TV (QS02), incluyendo: •...
- Página 49 6. Menú principal: Información Estructura Menú Opciones Resolución detectada Fuente Modo de imagen Modo de fuente de Formato 3D Sistema de color Rango dinámico Tiempo de uso de fuente de luz Versión de firmware Código de servicio Descripciones de función Menú...
- Página 50 Mantenimiento Cuidados del proyector Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. Asegúrese de apagar el proyector y dejar que se enfríe por completo antes de limpiar la lente. •...
- Página 51 Información de fuente de luz Cómo conocer las horas de luz Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la fuente de luz. El método de cálculo de la duración de luz equivalente es el siguiente: 1.
- Página 52 • Ajuste Apagado automático Esta función permite que el proyector se apague automáticamente si no se detecta una señal de entrada durante un período de tiempo establecido para evitar el desgaste innecesario de la duración de la fuente de luz. Para ajustar el Apagado automático, vaya al menú...
- Página 53 Solución de problemas El proyector no se enciende. Causa Solución No se recibe corriente del cable de Enchufe el cable de alimentación a la clavija de CA alimentación. del proyector y el cable de alimentación a la toma de corriente. Si la toma de alimentación dispone de un interruptor, compruebe que está...
- Página 54 Visite el sitio web indicado a continuación y salida de audio multicanal) seleccione su país para consultar los datos de (Interno) contacto del servicio técnico. - Cable macho mini HDMI (2.0b, HDCP 2.2) http://www.benq.com/welcome Transporte Se recomienda usar el embalaje original o uno equivalente. Especificaciones...
- Página 55 Dimensiones 420,5 mm (An.) x 135,3 mm (Al.) x 312,1 mm (Pr.) 420,5 312,1 135,3 Unidad: mm Especificaciones...
- Página 56 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce 119,989 97,551 115,500 Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60...
- Página 57 1920 x 1200_60 1920 x 1200 a 60 Hz (Reduce 59,95 74,038 Blanking) 1920 x 1080 a 120 Hz 1920 x 1080_120 120,000 135,000 1920 x 1200_120 1920 x 1200 a 120 Hz (Reduce 119,909 152,404 317,00 Blanking) 1920 x 1080 a 240 Hz 1920 x 1080_240 240,000 270,000 3840 x 2160_30...
- Página 58 Comando RS232 Asignación de pin RS232 N.º de serie N.º de serie RTSZ CTSZ Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Encendido <CR>*pow=on#<CR> Alimentación Escritura Apagado <CR>*pow=off#<CR> Lectura Estado de alimentación <CR>*pow=?#<CR> Escritura HDMI 1 (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Escritura HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Selección de fuente Escritura HDMI 3 (ATV)
- Página 59 Escritura Contraste + <CR>*con=+#<CR> Escritura Contraste - <CR>*con=-#<CR> Escritura Establecer valor de contraste <CR>*con=value#<CR> Lectura Valor de contraste <CR>*con=?#<CR> Escritura Brillo + <CR>*bri=+#<CR> Escritura Brillo - <CR>*bri=-#<CR> Escritura Establecer valor de brillo <CR>*bri=value#<CR> Lectura Valor de brillo <CR>*bri=?#<CR> Escritura Color + <CR>*color=+#<CR>...
- Página 60 Escritura Posición proyector-Frontal mesa <CR>*pp=FT#<CR> Escritura Posición proyector-Posterior mesa <CR>*pp=RE#<CR> Escritura Posición proyector-Posterior techo <CR>*pp=RC#<CR> Escritura Posición proyector-Frontal techo <CR>*pp=FC#<CR> Lectura Estado de posición del proyector <CR>*pp=?#<CR> Escritura Autobúsqueda rápida <CR>*QAS=on#<CR> Escritura Autobúsqueda rápida <CR>*QAS=off#<CR> Lectura Estado Autobúsqueda rápida <CR>*QAS=?#<CR> Escritura Posición de menús - Centro <CR>*menuposition=center#<CR>...
- Página 61 Lectura Nombre del modelo <CR>*modelname=?#<CR> Lectura Versión de firmware del sistema <CR>*sysfwversion=?#<CR> Lectura Versión de firmware del escalador <CR>*scalerfwversion=?#<CR> Lectura Versión de firmware de formato <CR>*formatfwversion=?#<CR> Lectura Versión de firmware de LAN <CR>*lanfwversion=?#<CR> Lectura Versión de firmware de MCU <CR>*mcufwversion=?#<CR> Escritura En blanco activado <CR>*blank=on#<CR>...
- Página 62 Tinte - <CR>*tint=-#<CR> Escritura Establecer valor de tinte <CR>*tint=value#<CR> Lectura Obtener valor de tinte <CR>*tint=?#<CR> Escritura Establecer valor de gamma de BenQ <CR>*gamma=value#<CR> Lectura Estado de valor de gamma <CR>*gamma=?#<CR> Escritura Establecer valor de brillo HDR <CR>*hdrbri=value#<CR> Lectura Obtener valor de brillo HDR <CR>*hdibri=?#<CR>...