1. Manuales
  2. Marcas
  3. KBS Manuales
  4. Robótica
  5. Keenbot T5 Pro
  6. Manual de instrucciones

KBS Keenbot T5 Pro Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 164

Enlaces rápidos

BEDIENUNGSANLEITUNG
KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden
www.kbs-gastrotechnik.de
Stand November 2022
loading

Manuales relacionados para KBS Keenbot T5 Pro

Resumen de contenidos para KBS Keenbot T5 Pro

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG KBS Gastrotechnik GmbH – Schoßbergstraße 26 – 65201 Wiesbaden www.kbs-gastrotechnik.de Stand November 2022...
  • Página 2 Keenon Smart Delivery Robot User Manual Keenbot T5 Pro...
  • Página 3 Keenon Smart Delivery Robot User Manual Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd. Save this instrucation manual for future reference...
  • Página 4 Quick Language Guide English Français Deutsch Español Italiano...
  • Página 5 Notice: Copyright © 2022Keenon Robotics Co., Ltd. All rights reserved. This document may not be copied, reproduced, transcribed, or translated, in part or in whole, by any individual or organization, or be transmitted in any form or by any means (electronic, photocopy, recording, etc.) for any commercial purposes without the prior written permission of Keenon Robotics Co., Ltd.
  • Página 6 Contents Introduction Safety Instructions About the Safety Instructions Symbol Description Graphical Symbol Description Appearance & Components Operation Robot Charging Operation of Stop Button Mode Selection Robot Maintenance Maintenance Robot Body Care Moving and Handling the Robot Transportation Disposal Troubleshooting...
  • Página 7 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics 1. Introduction Keenon T5 Pro, developed by Keenon Robotics, is a delivery robot that 2. Safety Instructions 2.1 About the Safety Instructions Before using the robot, please fully understand and observe the Safety Instructions described in the Keenon T5 Pro User Manual (hereinafter referred to as "the manual")
  • Página 8 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery compliance with the following Directives: Applied Directive Applied Standards EN ISO 13482:2014 EN 62368-1:2014+A11:2017 MD Directive EN ISO 12100:2010 2006/42/EC RE Directive 2014/53/EU EN IEC 62311:2020 EN 61000-3-3: 2013+A1:2019 EMC Directive EN IEC 55014-1: 2021 2014/30/EU EN IEC 55014-2: 2021...
  • Página 9 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics The WARNING symbols warn users of dangerous operations that WARNING The CAUTION symbols indicate that non-compliance with these CAUTION The NOTE symbols indicate that non-compliance with the precautions NOTE 2.3 Graphical Symbol Description WARNING CAUTION Do not use, charge, or store the robot and battery charger in high...
  • Página 10 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Near stairs or escalators. Outdoors. Places with strong sunlight, such as places near windows. Areas near infrared equipment, such as automatic doors. The aisle should be at least 0.7m for a robot to pass. An aisle with a width greater than 1.5m allows two robots to move head-on, otherwise, the robots will pass through the aisle one by one.
  • Página 11 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics on the power cord or apply excessive force to it. Do not touch the charger for a prolonged time while charging. not apply excessive force to it, such as placing objects or stamping on it. street.
  • Página 12 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards This appliance is not intended for use by persons with...
  • Página 13 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics NOTE to use the robot correctly before using it. Make sure that the adapter is unplugged from the socket before operating or moving the robot and performing maintenance. overheating, leakage, chemical explosion, or damage to the robot or battery (such as liquid in a glass and soup in a , conduct a trial in advance to ensure that no liquid spills or drips bowl)
  • Página 14 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery 3.1 Appearance & Components Image Module Operation Screen Display Screen Tray Pillar sensor Plate detection light radar Stereo Vision Stereo Vision LiDAR Anti-collision Strip Driven Wheel Drive Wheel Stop Button Head sensor light Speaker Manual Charging...
  • Página 15 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics Item Model Keenbot T5 Pro Robot Dimension 506mm×502mm×1205mm (L×W×H) 486mm×384mm×186mm Tray Dimension (L×W×H) 486mm×384mm×166mm (other layers) Weight (Charging piles are not included) Maximum Capacity per 10Kg Layer Maximum Traveling Speed...
  • Página 16 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery 4. Operation 4.1 Robot Charging battery Do not use the robot when charging. Fully charge the robot every two months if the robot is left unused for a long time. robot, and connect the adapter with the charging port.
  • Página 17 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics multi-layer food delivery robot: Charge the robot in unoccupied areas, enclosed spaces, or spaces only accessible charging pile for auto-charging when its battery level drops to 5% or it is sent...
  • Página 18 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery The main switch is on the back of the robot, on the right side under the rubber cover. Power on 4.3 Operation of Stop Button In the following conditions, stop the robot by pressing the Stop button: Manually moving the robot when it is working.
  • Página 19 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics and may cause damage to the surrounding environment. indicated) Note: Open the silicone cover under the chassis and turn it on by pressing the When the robot is not working normally or in any other emergency that poses a threat to the surrounding environment, you can stop the robot by pressing the emergency stop switch: direction indicated on the emergency stop switch on the top and get the robot...
  • Página 20 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Obstacle avoidance protection dangerous situation occurs, the robot can decelerate, stop and other If the path is congested and the robot cannot avoid the obstacle, and the sound and light reminders continue, please press the emergency stop switch to Visual and acoustic prompts: Pillar Light Head Light...
  • Página 21 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics 4.4 Mode Selection Snack Delivery Mode, Multi-Destination Mode, Direct Delivery Mode, and Birthday Mode. Delivery Mode numbers are entered, the robot will automatically plan the best route for the Return y Song ——...
  • Página 22 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Return You are welcome try these snacks Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 Return You are welcome try these snacks Running Direct Delivery Mode In Direct Delivery Mode, the robot stands by at the pickup point and serves any...
  • Página 23 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics 8501 Delivering 5.0meters Surprise Mode In Surprise Mode, the robot can play songs to celebrate the customer's birthday customized, such as "Happy Birthday to ***", giving customers best wishes and 5.0meters 8501...
  • Página 24 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Multi-Destination Mode In Multi-Destination Mode, which is similar to the Snack Delivery Mode, up to 20 Slogan function (the store name)
  • Página 25 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics Settings Pillar Light Basic Settings Pillar Light Monochromatic Breathing Volume Slogan Settings Food Delivery Slogan Settings Slogan Customization Snack Delivery Settings Additional Functions Charging Settings Unlock Motor on Origin Standby Wi-Fi Unlock Motor on Destination Standby Resource Pack...
  • Página 26 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery After arriving at the destination, the robot will prompt by voice (here is your food) Return y Song —— Sung by the Stars Delivery Snack Direct Blessing Multiple Pop up Settings Return Recently used...
  • Página 27 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics 8501 Delivering 5.0meters Delivering Return 8501 Paused 5.0meters Pick up meals Modify Delivering Return Delivered Paused 5.0meters Pick up meals Modify Last mission:...
  • Página 28 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Snack Delivery Mode is a commonly-used mode where the robot travels in a The robot will prompt by voice during the delivery, reminding customers to To pick up the snacks, stand in front of the robot or touch its screen, it will stop moving immediately with the screen displaying the robot is paused so Return y Song ——...
  • Página 29 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics Return You are welcome try these snacks Running Return You are welcome try these snacks Paused Snack Delivery Mode is designed to bring customers pleasant surprises, as shown in the following steps: Select the destination table number and tap Start After the robot arrives at the destination, it will automatically play music and...
  • Página 30 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Surprise Blessings Blessings Customization Save assigned with the Surprise task arrives at the destination. 5.0meters 8501...
  • Página 31 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics 5. Robot Maintenance 5.1 Maintenance from the socket and the adapter from the robot. Clean the LiDAR sensor, RGB-D camera, and top image module with a After using the robot, clean the dirt with a soft damp cloth and wipe the robot dry completely with a dry cloth.
  • Página 32 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery and replacement. 5.2 Robot Body Care Always store the robot in dry and moisture-free indoors. 5.3 Moving and Handling the Robot Lift or push the robot with both hands. Grasp the sides with both hands and lift the machine while (arrow in the picture) Use both hands to move the robot by pushing the sides...
  • Página 33 Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery Keenon Robotics 5.4 Transportation During transportation, please follow the direction of the arrow on the box, When unpacking, please keep the machine in the direction indicated by the box, remove the packing belt, remove the outer box from bottom to designated location according to the method in 5.3.
  • Página 34 Keenon Robotics Boosting the New Revolution of Intelligent Unmanned Delivery 6. Troubleshooting In case of any problems, please refer to the solutions below. Problem Solution When the battery is low, charge the robot with Unable to power on the robot If the problem persists, please contact customer Press the stop button, manually move the label to an easily visible place, release the stop button,...
  • Página 35 Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd.
  • Página 36 Copyright © 2022Keenon Robotics Co., Ltd. All rights reserved. ー...
  • Página 37 ー ー ー...
  • Página 38 ー ー 々 ー ー 々...
  • Página 39 ー ー ー ー ー ー...
  • Página 40 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 41 ー ー ・ ー ー ー...
  • Página 42 ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 43 ー ー ・ ー...
  • Página 44 ー ー ー ー ー ー ー ー ー LiDAR ー ー ー ー ー ー...
  • Página 45 ー ー Keenbot T5 Pro 506mm×502mm×1205mm (L×W×H) (L×W×H) 10Kg ー ー 48V DC 12Ah ー...
  • Página 46 ー ー ー ー ー ー ー 時間 01h 35m 満 電 動 場 電 抜...
  • Página 47 ー ー ー ー ー...
  • Página 48 ー ー...
  • Página 49 ー ー ー...
  • Página 50 ー ー ー ー ー ー ・ ー ー...
  • Página 51 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 52 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 53 ー 8501 ー ー ー ー ー ー ー 5.0m 8501...
  • Página 54 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 55 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ・ ・ Wi-Fi ー ー ・ ・ ー ・ ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 56 ー...
  • Página 57 ー ー 8501 8501...
  • Página 58 ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 59 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 60 ー ー ー ー ー ー ー ー 5.0m 8501...
  • Página 61 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 62 ー...
  • Página 63 ー ー ー ー ー...
  • Página 64 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 65 Keenon Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd.
  • Página 66 Copyright © 2022 Keenon...
  • Página 68 Keenon Robotics Keenon Robotics Keenon T5 Pro...
  • Página 69 Keenon Robotics...
  • Página 70 Keenon Robotics...
  • Página 71 Keenon Robotics...
  • Página 72 Keenon Robotics...
  • Página 73 Keenon Robotics LiDAR...
  • Página 74 Keenon Robotics (L×W×H) (L×W×H)
  • Página 75 Keenon Robotics 01h 35m...
  • Página 76 Keenon Robotics...
  • Página 77 Keenon Robotics...
  • Página 78 Keenon Robotics...
  • Página 79 Keenon Robotics...
  • Página 80 Keenon Robotics...
  • Página 81 Keenon Robotics...
  • Página 82 Keenon Robotics 8501 5.0m 5.0m 8501...
  • Página 83 Keenon Robotics...
  • Página 84 Keenon Robotics...
  • Página 85 Keenon Robotics...
  • Página 86 Keenon Robotics 8501 5.0m 8501 5.0m 5.0m...
  • Página 87 Keenon Robotics...
  • Página 88 Keenon Robotics...
  • Página 89 Keenon Robotics 5.0m 8501...
  • Página 90 Keenon Robotics...
  • Página 91 Keenon Robotics...
  • Página 92 Keenon Robotics...
  • Página 93 Keenon Robotics...
  • Página 94 Manuel d’utilisation du robot de livraison intelligent de Keenon Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd. CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTION POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
  • Página 95 Avis: Copyright © 2022 Keenon Robotics Co., Ltd. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié, reproduit, transcrit ou traduit, en partie ou en totalité, par un individu ou une organisation, ni être transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, photocopie, enregistrement, etc.) à...
  • Página 96 Table des matières Introduction Consignes de sécurité À propos des consignes de sécurité Description des symboles Description graphique des symboles Aspect et composants Fonctionnement Chargement du robot Mise sous/hors tension Fonctionnement du bouton d’arrêt Sélection du mode Maintenance du robot Maintenance Soins du corps du robot Déplacement et manipulation du robot...
  • Página 97 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 1. Introduction 2. Consignes de sécurité 2.1 À propos des consignes de sécurité Ce manuel contient des précautions de sécurité pour l’utilisation du robot et de...
  • Página 98 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Applied Directive Applied Standards MD Directive 2006/42/EC RE Directive 2014/53/EU EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive(2011/65/EU) WEEE Directive 2012/19/EU REACH(EC) No 1907/2006 2.2 Description des symboles...
  • Página 99 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain AVERTISSEMENT ATTENTION ces précautions peut endommager les habitations et les REMARQUE 2.3 Description graphique des symboles AVERTISSEMENT ATTENTION N’utilisez pas, ne chargez pas et ne stockez pas le robot et le chargeur de batterie dans des endroits exposés à...
  • Página 100 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Descente continue. Zone de jeu pour enfants. (tels que des Surfaces recouvertes de ruban adhésif noir ou zones attachées avec des matériaux similaires. À proximité d’escaliers ou d’escalators. À...
  • Página 101 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain robot. N’utilisez pas le chargeur de batterie dans ou à proximité d’endroits renfermant de la poussière, du sel, des gaz corrosifs ou des substances endommagés. l’utilisez pas à la verticale ou à l’envers. avant l’entretien ou si vous n’utilisez pas le chargeur de batterie pendant une période prolongée.
  • Página 102 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain étrangers pénétrer à l’intérieur du robot. Ne placez pas d’articles qui dépassent la hauteur du plateau et qui bloquent les capteurs du robot. plateau. Capacité de charge lors de l'utilisation du plateau de la 4e couche mouvement.
  • Página 103 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain l’utilisation de l’appareil ne leur aient été fournies par une personne dispositif de charge spécial pour la charger pendant 2 heures une fois par mois. espace accessible uniquement par les techniciens de maintenance. autour du robot.
  • Página 104 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain REMARQUE utiliser le robot correctement avant de l’utiliser. ou qu’il est manipulé. qu’aucun liquide ne se renverse ou ne coule pendant le fonctionnement. et faites en sorte que le robot fonctionne sur une surface plane. le sol.
  • Página 105 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain En cas de changements importants dans l’environnement intérieur (tels , une nouvelle cartographie est requise.
  • Página 106 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 3.1 Aspect et composants Feu de détection de pilier des plaques stéréo Module de Bande anti-collision Haut-parleur du capteur Interrupteur manuelle principal...
  • Página 107 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Article Modèle Caractéristiques du robot (sans la pile de 10Kg Capacité de la batterie Autonomie de la batterie fonctionnement du robo...
  • Página 108 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 4. Fonctionnement 4.1 Chargement du robot Chargez complètement le robot lorsque vous l’utilisez pour la première N’utilisez pas le robot pendant la charge. inutilisé pendant une longue période. l’arrière du robot, et connectez l’adaptateur au port de chargement.
  • Página 109 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain se connecte automatiquement à la pile de recharge pour une charge...
  • Página 110 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 4.2 Mise sous/hors tension le couvercle en caoutchouc. Mise sous tension Mise hors tension 4.3 Fonctionnement du bouton d’arrêt...
  • Página 111 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Dans les conditions suivantes, arrêtez le robot en appuyant sur le bouton Déplacement manuel du robot lorsqu’il fonctionne. Le robot ne fonctionne pas normalement et peut endommager son environnement. arrêter le robot en appuyant sur l’interrupteur d’arrêt d’urgence situé...
  • Página 112 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Système d’évitement des obstacles Ce produit utilise une méthode de fusion multicapteurs pour repérer les Lampe du pilier Lampe de la tête Luminosité ambiante Collision Perte (perte Arrêt d'urgence En mouvement Bleu rythmique...
  • Página 113 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 4.4 Sélection du mode Livraison, Mode Livraison d’encas, Mode Multidestination, Mode Livraison directe et Mode Anniversaire. Mode Livraison Retour y Song —— Sung by the Stars Livraison Encas Direct Voeux...
  • Página 114 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Retour Servez-vous en encas. Parcours 1 Parcours 2 Parcours 3 Parcours 4 Parcours 5 Parcours 6 Aller Retour Servez-vous en encas. Exécution Touchez l’écran pour suspendre. Mode Livraison directe Livraison directe Retour Aller...
  • Página 115 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 8501 Livraison en cours 5.0m Touchez l’écran pour suspendre. Mode Surprise Surprise Retour Vœux Aller 5.0m 8501 Touchez l’écran pour suspendre.
  • Página 116 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Mode Multidestination Multidestination Retour Aller table(s) sélectionnée(s) table(s) sélectionnée(s) Annuler tout Aller Fonction Slogan...
  • Página 117 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Réglages Lampe du pilier Réglages de Lampe du pilier Pulsation monochromatique base Réglages de Slogan volume Réglages de Slogan livraison de nourriture Réglages de Personnalisation du slogan livraison d’encas Fonctions supplémentaires...
  • Página 118 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain commandes au robot Retour y Song —— Sung by the Stars Livraison Encas Direct Voeux Multidestn Fenêtre contextuelle Réglages Retour Récemment utilise 8500 8506 8502 8503 8504 8505 Toutes les poisitions 8500...
  • Página 119 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Collecter Retour Pris Collecter Livraison en attente Aller 8501 Livraison en cours 5.0m Touchez l’écran pour suspendre. Livraison en cours Retour 8501 Pause 5.0m Collecter en avance...
  • Página 120 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Livraison en cours Retour Livré Pause 5.0m Collecter en avance sur l’écran du Retour y Song —— Sung by the Stars Livraison Encas Direct Voeux Multidestn Fenêtre contextuelle Réglages...
  • Página 121 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Retour Servez-vous en encas. Parcours 1 Parcours 2 Parcours 3 Parcours 4 Parcours 5 Parcours 6 Aller Retour Servez-vous en encas. Exécution Touchez l’écran pour suspendre. Retour Servez-vous en encas.
  • Página 122 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain Surprise Retour Vœux Aller Personnalisation des vœux Enregistrer Je vous souhaite la plus sincères des bienvenues de la part de tout notre personnel.
  • Página 123 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 5.0m 8501 Touchez l’écran pour suspendre.
  • Página 124 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 5. Maintenance du robot 5.1 Maintenance est débranché de la prise et l’adaptateur du robot. Utilisez de l’éthanol désinfectant pour désinfecter l’extérieur du robot. imbibé de désinfectant pour nettoyer le robot. La machine doit être inspectée et nettoyée au niveau des équipements et fonctions de sécurité...
  • Página 125 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 5.2 Soins du corps du robot après utilisation. Mettez le robot hors tension pour le ranger lorsque vous ne l’utilisez pas. Rangez le robot dans un endroit où il ne gênera pas l’accès aux portes Rangez toujours le robot dans un endroit sec et exempt d’humidité.
  • Página 126 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 5.4 Transport la posez pas à plat et ne la renversez pas. Lorsque vous déballez la machine, veuillez la maintenir dans la direction extérieure de bas en haut, retirez le tableau de remplissage et transportez la machine à...
  • Página 127 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain ordinaires et commerciaux, conformément aux réglementations régionales et municipales, en soumettant votre demande à un opérateur de traitement des déchets industriels.
  • Página 128 Keenon Robotics Stimuler la nouvelle révolution de la livraison intelligente sans opérateur humain 6. Dépannage Problème Solution Impossible de mettre le robot sous tension manuellement le marqueur à un endroit bien fonctionne pas fonctionne pas normalement...
  • Página 129 Benutzerhandbuch zum intelligenten Servierroboter Keenbot T5 Pro von Keenon Keenon Robotics Co.,Ltd.
  • Página 130 Hinweis: Copyright © 2022 Keenon Robotics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Keenon Robotics Co., Ltd. weder ganz noch teilweise von Personen oder Unternehmen zu kommerziellen Zwecken vervielfältigt, reproduziert, transkribiert, übersetzt oder in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln übertragen werden. (elektronisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung usw.) Die in diesem Handbuch aufgeführten Technischen Daten und Angaben zum Produkt dienen nur als Referenz und können ohne vorherige...
  • Página 131 Inhalt Einführung Sicherheitsanweisungen Zu den Sicherheitsanweisungen Symbolbeschreibung Erscheinungsbild und Bestandteile Technische Daten Bedienung Ein- und Ausschalten Betriebsarten Wartung des Roboters Wartung Transport Entsorgung Fehlersuche...
  • Página 132 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 1. Einführung 2. Sicherheitsanweisungen 2.1 Zu den Sicherheitsanweisungen...
  • Página 133 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics Applied Directive Applied Standards MD Directive 2006/42/EC RE Directive 2014/53/EU EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive(2011/65/EU) WEEE Directive 2012/19/EU REACH(EC) No 1907/2006 2.2 Symbolbeschreibung...
  • Página 134 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren VORSICHT HINWEIS VORSICHT Nutzen, laden oder lagern Sie den Roboter und das Ladegerät nicht im Bereich hoher Temperaturen , an warmen Orten oder an Orten mit Wärmestau . Sorgen Sie für eine gute Belüftung und decken Sie den Roboter und das Ladegerät Setzen Sie den Roboter aus Sicherheitsgründen nicht unter den Der Roboter darf nicht in staubiger, sandiger, schneebedeckter, eisiger, feuchter oder salzhaltiger Umgebung eingesetzt werden...
  • Página 135 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics Bereiche mit Stufen ab 0,5 cm Abschüssige Stellen. Kinderspielbereich. (wie Schwarz geklebte In der Nähe von Treppen oder Rolltreppen. Im Freien. Orte mit starker Sonneneinstrahlung wie z. B. in Fensternähe. Bereiche in der Nähe von Infrarotgeräten wie automatischen Türen. Der Fahrkorridor sollte mindestens 70 cm breit sein, damit der Roboter passieren kann.
  • Página 136 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren werden. dem Kopf stehend eingesetzt werden. wird, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. längere Zeit berührt werden. nicht angeschlossen ist. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wie z. B. der Straße, einsetzen. Demontieren, reparieren oder ändern Sie die Akkus oder Ladegeräte nicht werden.
  • Página 137 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics überschreiten. (insgesamt Ladekapazität, wenn nur das Fach auf der 4. Ebene bewegt. Lassen Sie Lebensmittel nicht unbeaufsichtigt oder außer Reichweite, damit die Hygiene gesichert ist. Roboters. Nähe von medizinischen Elektrogeräten ein. Der Akku darf vom Benutzer nicht ausgetauscht werden.
  • Página 138 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren spezielles Ladegerät, um ihn jeden Monat 2 Stunden lang aufzuladen. Laden Sie den Roboter in unbewohnten, geschlossenen oder nur für Wartungstechniker zugänglichen Räumen auf. Bitte achten Sie auf Ihre Haustiere und lassen Sie sie nicht um den Roboter herumlaufen.
  • Página 139 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics testen Sie vorab, ob dabei keine Flüssigkeit verschüttet oder heraustropft wird. ordnen Sie sie in der Mitte an, damit die Stabilität gewahrt bleibt. Ablagen und lassen Sie den Roboter auf einer ebenen Fläche laufen. Boden berühren.
  • Página 140 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 3.1 Erscheinungsbild und Bestandteile Bildmodul Bedienungsbildschirm Ablagefach Tellererfassungsradar Stereosicht-Modul Stereosicht-Modul Anti-Kollisionsstreifen Stopp-Taste Frontsensorleuchte Manueller...
  • Página 141 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics 3.2 Technische Daten Artikel Technische Daten Modell 10Kg Nennleistung Bereitschaftsstrom Betriebstemperatur/Feuchte Betriebsumgebung ebener und glatter Boden...
  • Página 142 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 4. Bedienung Laden Sie den Roboter vollständig auf, wenn Sie ihn zum ersten Mal Setzen Sie den Roboter während des Ladevorgangs nicht ein. Falls er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie den Roboter alle zwei Monate vollständig auf.
  • Página 143 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau der Ladesäule für einen...
  • Página 144 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 4.2 Ein- und Ausschalten Power einschalten Power ausschalten...
  • Página 145 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics 4.3 Drücken der Stopptaste Unter den folgenden Bedingungen kann der Roboter durch Drücken der Den Roboter manuell versetzen, während er in Betrieb ist. Wenn der Roboter nicht normal funktioniert und droht, Schäden zu verursachen.
  • Página 146 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Leuchte Seitenteil Frontleuchte Dauerlicht rot Dauerlicht rot Kollision Verirrung Dauerlicht blau Dauerlicht blau Dauerlicht rot Dauerlicht rot In Bewegung Dauerlicht blau Dauerlicht blau Richtung der Seite der Dauerlicht blau wechseln...
  • Página 147 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics 4.4 Betriebsarten Serviermodus, Snackserviermodus, Mehrere Ziele, Direktserviermodus und Serviermodus Rückkehr y Song —— Sung by the Stars Liefern Snack Direct Wünsche Popup Einstellungen Rückkehr Kürzlich verwendet 8500 8506 8502 8503 8504 8505 Alle positionen 8500 8501...
  • Página 148 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Rückkehr Nehmen Sie sich einige Snacks. Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 Rückkehr Nehmen Sie sich einige Snacks. In Betrieb Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen. Direktserviermodus Direktlieferung Rückkehr...
  • Página 149 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics 8501 Liefern 5.0m Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen. Überraschungsmodus Überraschung Rückkehr Wünsche 5.0m 8501 Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen.
  • Página 150 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Mehrere Ziele Rückkehr Tisch(e) ausgewählt Tisch(e) ausgewählt Alles stornieren...
  • Página 151 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics Einstellungen Leuchte Seitenteil Leuchte Seitenteil Monochromatisch pulsiert Lautstärkeeinstellungen Slogan Einstellungen für Slogan Lebensmittellieferungen Einstellungen für Individueller Slogan Snackservierung Zusatzfunktionen Ladeeinstellungen WLAN Auswahl des Slogan Speichern Stellen Sie die Gerichte auf die Ablagen Wenn die Aufgabe für 30 s unterbrochen wird...
  • Página 152 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren geben Rückkehr y Song —— Sung by the Stars Liefern Snack Direct Wünsche Popup Einstellungen Rückkehr Kürzlich verwendet 8500 8506 8502 8503 8504 8505 Alle positionen 8500 8501 8502 8503 8504 8506 8505 8506 8507...
  • Página 153 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics Bitte abholen Rückkehr Abgeholt Bitte abholen Bereit zur Lieferung 8501 Liefern 5.0m Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen. Liefern Rückkehr 8501 Anhalten 5.0m Abholen im Voraus Aufgabe bearbeiten Beenden...
  • Página 154 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Liefern Rückkehr Lieferung erledigt Anhalten 5.0m Abholen im Voraus Aufgabe bearbeiten Beenden Rückkehr y Song —— Sung by the Stars Liefern Snack Direct Wünsche Popup Einstellungen...
  • Página 155 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics Rückkehr Nehmen Sie sich einige Snacks. Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 Route 5 Route 6 Rückkehr Nehmen Sie sich einige Snacks. In Betrieb Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen. Rückkehr Nehmen Sie sich einige Snacks.
  • Página 156 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Überraschung Rückkehr Wünsche Wunschanpassung Speichern Im Namen aller Mitarbeiter heiße ich Sie herzlich willkommen. Nachdem der Wunschtext erfolgreich gespeichert wurde, wird er wirksam, sobald der Roboter, dem die Überraschungsaufgabe zugewiesen wurde, am Ziel ankommt.
  • Página 157 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics 5.0m 8501 Zum Anhalten irgendwo auf dem Bildschirm tippen.
  • Página 158 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 5. Wartung des Roboters 5.1 Wartung Vor dem Staubwischen sollte das Netzteil von Steckdose und Roboter getrennt werden. täglich mit einem Mikrofasertuch. Tuch und wischen den Roboter mit einem anderen Tuch vollständig trocken.
  • Página 159 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics ab und wischen sie mit einem feuchten Tuch ab. Bei Verschmutzung legen Sie den Roboter auf einer weichen Unterlage auf die Seite und reinigen ihn mit einem mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Für eine Wartung und einen Austausch des Akkupacks muss das Werk kontaktiert werden.
  • Página 160 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 5.4 Transport Beim Transport folgen Sie bitte der Pfeilrichtung auf dem Karton, legen Sie angegebenen Richtung, entfernen Sie das Verpackungsband, nehmen Sie den Umkarton von unten nach oben ab, entfernen Sie das Verfahrensweise in 5.3 an den vorgesehenen Ort.
  • Página 161 Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren Keenon Robotics eines Entsorgungsmitarbeiters für Industrieabfall wird.
  • Página 162 Keenon Robotics Eine Revolution im intelligenten unbemannten Servieren 6. Fehlersuche Bei Problemen lesen Sie bitte die folgenden Lösungsvorschläge nach. Problem Lösung sich nicht einschalten bewegt sich nicht nicht in Betrieb sich normal...
  • Página 163 Manual de usuario del robot de reparto inteligente Keenon Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS...
  • Página 164 Copyright © 2022 Keenon Robotics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este documento no se puede copiar, reproducir, transcribir o traducir, parcial o totalmente, por parte de ninguna persona u organización, ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio (ya sean electrónicos, de fotocopia, de Keenon Robotics Co., Ltd.
  • Página 165 Índice Introducción Instrucciones de seguridad Acerca de las instrucciones de seguridad Descripción de símbolos Aspecto y componentes Funcionamiento Carga del robot Encendido/Apagado Funcionamiento del botón de parada Selección de modo Mantenimiento del robot Mantenimiento Cuidado del robot Transporte Eliminación Resolución de problemas...
  • Página 166 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 1. Introducción 2. Instrucciones de seguridad 2.1 Acerca de las instrucciones de seguridad En este manual se proporcionan precauciones de seguridad para usar el robot peatones y otras personas en las inmediaciones siempre es la prioridad principal en cualquier circunstancia...
  • Página 167 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Applied Directive Applied Standards MD Directive 2006/42/EC RE Directive 2014/53/EU EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive(2011/65/EU) WEEE Directive 2012/19/EU REACH(EC) No 1907/2006 2.2 Descripción de símbolos...
  • Página 168 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN No utilice, cargue o almacene el robot y el cargador de batería en ubicaciones con temperaturas altas . Asegure una ventilación adecuada y no cubra el robot ni el cargador de batería con telas.
  • Página 169 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Bajadas continuadas. Zonas de juegos para los niños. o zonas unidas con elementos similares. En exteriores. Lugares con luz solar intensa, como zonas cerca de ventanas. (como inclinadas o suelos húmedos. del módulo de imagen no funcionen correctamente y que el robot pueda .
  • Página 170 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente No lo utilice en posición vertical ni al revés. toma antes del mantenimiento o si el cargador de batería no se va a utilizar durante un periodo prolongado. pise el cable de alimentación ni ejerza una fuerza excesiva sobre él. No cargando.
  • Página 171 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Capacidad de carga utilizando solamente la bandeja de la 4ª capa Para garantizar la higiene de los alimentos, no deje alimentos desatendidos o fuera de alcance. robot. No utilice el robot en entornos sanitarios o cerca de equipos electromédicos.
  • Página 172 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Preste atención a sus mascotas y no les deje corretear cerca del robot. No utilice el dispositivo en un entorno húmedo. explosivas. No encienda el dispositivo cuando el uso esté prohibido. Para garantizar la seguridad de la conducción, el conductor no puede alcohol, detergente ni productos químicos.
  • Página 173 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics el centro para mantener la estabilidad. Al utilizar el robot, mantenga siempre las ruedas en contacto con el suelo. cualquier situación inesperada mientras el robot se desplaza. Si sospecha que existe algún peligro, pulse el botón de parada. , es necesario realizar un nuevo trazado.
  • Página 174 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 3.1 Aspecto y componentes Módulo de imagen funcionamiento del pilar de placa estereoscópica estereoscópica Banda anticolisión Botón de parada Interruptor de manual alimentación principal...
  • Página 175 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Elemento Modelo Dimensiones del robot (sin incluir la pila capa 10Kg Capacidad de la batería Corriente en reposo Duración de la batería /humedad de funcionamiento del robot Brillo Interiores secos con suelo Entorno de almacenamiento...
  • Página 176 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 4. Funcionamiento 4.1 Carga del robot Cargue completamente el robot al usarlo por primera vez o cuando el No utilice el robot durante la carga. Cargue el robot completamente cada dos meses si no se utiliza durante un periodo prolongado.
  • Página 177 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics cia y se conectará automáticamente a la pila de carga para cargarse automáti-...
  • Página 178 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 4.2 Encendido/Apagado derecho bajo la cubierta de goma. Encendido Apagado...
  • Página 179 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics 4.3 Funcionamiento del botón de parada En las siguientes circunstancias, detenga el robot pulsando el botón de El robot no funciona con normalidad y puede provocar daños en el entorno circundante. Si el robot no funciona con normalidad o en caso de cualquier otra emergencia interruptor en la dirección indicada en el interruptor de parada de emergencia situado en la parte superior para que el robot reanude el funcionamiento...
  • Página 180 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Luz del pilar Luz de la cabeza Luz ambiental Amarillo parpadeante Colisión Desorientación Amarillo parpadeante (etiquetas de Parada de Amarillo parpadeante emergencia En movimiento Dirección (del lado de la...
  • Página 181 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics 4.4 Selección de modo modo de reparto de aperitivos, modo de varios destinos, modo de reparto directo y modo de cumpleaños. Modo de reparto Regresar y Song —— Sung by the Stars Reparto Aperitivos Reparto directo...
  • Página 182 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Regresar Sírvase unos aperitivos. Ruta 1 Ruta 2 Ruta 3 Ruta 4 Ruta 5 Ruta 6 Regresar Sírvase unos aperitivos. En ejecución Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar. Modo de reparto directo Reparto directo Regresar...
  • Página 183 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics 8501 Repartiendo 5.0m Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar. Modo Sorpresa Sorpresa Regresar Bendiciones 5.0m 8501 Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar.
  • Página 184 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Modo de varios destinos Varios destinos Regresar mesa(s) seleccionada(s) mesa(s) seleccionada(s) Cancelar todo Función Eslogan...
  • Página 185 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Ajustes Luz del pilar Luz del pilar Ajustes de Eslogan volumen Ajustes de Eslogan reparto de comida Ajustes de Personalización de eslogan reparto de aperitivos Funciones adicionales Ajustes de carga Desbloquear motor en origen en espera WiFi Desbloquear motor en destino en espera...
  • Página 186 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente comandos al robot Regresar y Song —— Sung by the Stars Reparto Aperitivos Reparto directo Bendiciones de cumpleaños Varios destinos Ventana emergente Ajustes Regresar Usado recientemente 8500 8506 8502 8503 8504 8505 Todas las posiciones...
  • Página 187 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Recogida Regresar Recogido Recogida Reparto pendiente 8501 Repartiendo 5.0m Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar. Repartiendo Regresar 8501 Pausa 5.0m Recogida por adelantado Finalizar...
  • Página 188 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Repartiendo Regresar Repartido Pausa 5.0m Recogida por adelantado Finalizar pantalla del robot para poner el robot en pausa inmediatamente durante el Regresar y Song —— Sung by the Stars Reparto Aperitivos Reparto directo Bendiciones de cumpleaños...
  • Página 189 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics Regresar Sírvase unos aperitivos. Ruta 1 ー Ruta 2 ー Ruta 3 ー Ruta 4 ー Ruta 5 ー Ruta 6 ー ー Regresar Sírvase unos aperitivos. En ejecución Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar. Regresar Sírvase unos aperitivos.
  • Página 190 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Sorpresa Regresar Bendiciones Personalización de bendiciones bienvenida. el robot asignado con la tarea sorpresa llegue al destino.
  • Página 191 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics 5.0m 8501 Toque en cualquier punto de la pantalla para pausar.
  • Página 192 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 5. Mantenimiento del robot 5.1 Mantenimiento desconectado de la toma y del robot. Después de usar el robot, limpie la suciedad con un paño suave y húmedo y seque el robot completamente con un paño seco. Utilice etanol desinfectante para desinfectar el exterior del robot.
  • Página 193 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics límpielo con un paño humedecido en detergente neutro. 5.2 Cuidado del robot Apague el robot para almacenarlo cuando no esté en uso. cortafuegos, escaleras o equipo contra incendios. 5.3 Desplazamiento y manipulación del robot Levante o empuje el robot con ambas manos.
  • Página 194 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 5.4 Transporte no la ponga plana ni la vuelque. Durante el desembalaje, mantenga la retire la caja exterior de abajo a arriba, retire el diagrama de llenado y apartado 5.3. 5.5 Eliminación Desechar dispositivos electrónicos a su antojo podría contaminar el medio antes de desecharlos.
  • Página 195 Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente Keenon Robotics residuos industriales. acuerdo con los reglamentos para eliminación de residuos de la región en la...
  • Página 196 Keenon Robotics Impulsando la nueva revolución del reparto automatizado inteligente 6. Resolución de problemas En caso de problemas, consulte las soluciones siguientes. Problema Solución No se puede con el robot botón de parada y luego compruebe si el robot se El robot no se Si el problema persiste después de la operación conéctelo cuando el robot esté...
  • Página 197 Robot per consegne avanzato Keenon - Manuale dell'utente Keenbot T5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimento futuro...
  • Página 198 Avviso: Copyright © 2022Keenon Robotics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questo documento non può essere copiato, riprodotto, trascritto o tradotto, in tutto o in parte, da alcun individuo o organizzazione, né trasmesso in qualsiasi forma o con qualunque mezzo (elettronico, fotocopie, registrazione, per qualsiasi scopo commerciale senza il preventivo consenso scritto ecc.)
  • Página 199 Sommario Introduzione Istruzioni per la sicurezza Informazioni sulle istruzioni per la sicurezza Descrizione dei simboli Aspetto e componenti Funzionamento Ricarica del robot Accensione/spegnimento Funzionamento del pulsante di arresto Selezione della modalità Manutenzione del robot Manutenzione Cura del corpo del robot Spostamento e manipolazione del robot Trasporto Smaltimento...
  • Página 200 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza 2.1 Informazioni sulle istruzioni per la sicurezza Prima di utilizzare il robot, si prega di comprendere e rispettare appieno le seguito denominato "il manuale") Keenon Robotics non può...
  • Página 201 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics sono conformi alle seguenti direttive: Applied Directive Applied Standards EN ISO 13482:2014 EN 62368-1:2014+A11:2017 MD Directive EN ISO 12100:2010 2006/42/EC RE Directive 2014/53/EU EN IEC 62311:2020 EN 61000-3-3: 2013+A1:2019 EMC Directive EN IEC 55014-1: 2021 2014/30/EU EN IEC 55014-2: 2021...
  • Página 202 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics AVVERTENZA ATTENZIONE precauzioni può danneggiare o lesionare abitazioni, NOTA AVVERTENZA ATTENZIONE Non utilizzare, ricaricare o conservare il robot e il caricabatteria in luoghi ad alta temperatura , luoghi caldi o luoghi in cui il calore si possa accumulare .
  • Página 203 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics bassa) Nelle vicinanze di scale o ascensori. All’aperto. Aree vicine ad apparecchiature a infrarossi, come porte automatiche. Per consentire il passaggio di un robot, un corridoio deve essere largo almeno 0,7 m. Un corridoio con una larghezza maggiore di 1,5 m consente a due robot di muoversi frontalmente: in caso contrario, i robot dovranno passare lungo il corridoio uno per volta.
  • Página 204 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics utilizzalo in posizione verticale o capovolto. della manutenzione o quando il caricabatteria non verrà utilizzato per un lungo periodo. calpestare il cavo di alimentazione né applicare ad esso una forza eccessiva. Non toccare il caricabatteria per un periodo di tempo prolungato durante la ricarica.
  • Página 205 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Capacità di carico con 3 vassoi: 10 kg ciascuno (40 kg in totale) Capacità di carico quando si utilizza il vassoio solo sul 4° strato (il vassoio : 15kg. inferiore) movimento. In caso contrario gli oggetti potrebbero cadere dal vassoio o fuori portata.
  • Página 206 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics esplosive. utilizzare acqua, alcol, detersivi o prodotti chimici. dei bambini per evitare che li ingeriscano o si feriscano accidentalmente. I bambini possono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione di un adulto.
  • Página 207 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics pavimento. pericolo, premere il pulsante di arresto. e 40 °C e un’umidità compresa fra il 5% e l'85%. Conservare il robot in un luogo asciutto e privo di polvere, a una temperatura compresa fra -30 °C e 60 °C e un’umidità...
  • Página 208 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 3.1 Aspetto e componenti Modulo immagini visualizzazione Sensore luminoso Radar per il del pilastro rilevamento delle piastre Modulo per la visione stereo Modulo per la visione stereo Striscia anticollisione Ruote condotte Ruote motrici Pulsante di arresto Sensore luminoso...
  • Página 209 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Elemento Modello Keenbot T5 Pro Dimensioni del robot 506mm×502mm×1205mm Il primo strato: 486mm×384mm×186mm Dimensioni del vassoio Altri strati: 486mm×384mm×166mm Peso del robot (esclusa la pila di ricarica) Capacità massima per strato 10Kg Massima velocità...
  • Página 210 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 4. Funzionamento 4.1 Ricarica del robot Ricaricare completamente il robot quando lo si utilizza per la prima volta o quando il livello della batteria sia inferiore al 20%. Non utilizzare il robot durante la ricarica. Ricaricare completamente il robot ogni due mesi se il robot viene lasciato inutilizzato per un lungo periodo robot e collegare l'alimentatore alla porta di ricarica.
  • Página 211 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics È in grado di individuare, allinearsi e collegarsi automaticamente alla colonna di...
  • Página 212 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 4.2 Accensione/spegnimento L'interruttore principale si trova sul retro del robot, sul lato destro sotto la copertura in gomma. Accensione Spegnimento Premere una volta l'interruttore principale per spegnere il robot, come viene fatto 4.3 Funzionamento del pulsante di arresto...
  • Página 213 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Nelle seguenti condizioni, arrestare il robot premendo il pulsante di arresto: Spostamento manuale del robot mentre sta lavorando. Il robot non funziona normalmente (per esempio si muove in una direzione e potrebbe causare danni all’ambiente circostante. Nota: aprire la copertura in silicone sotto il telaio e attivarlo premendo il Interruttore di arresto di emergenza: delicatamente l'interruttore nella direzione indicata sull'interruttore di arresto...
  • Página 214 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Il prodotto utilizza un sistema di fusione multisensore per rilevare gli ostacoli decelerare, fermarsi e applicare altre funzioni di controllo della velocità eccessiva per evitare gli ostacoli attraverso il proprio giudizio, emettendo un segnale Se il percorso è...
  • Página 215 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 4.4 Selezione della modalità consegna, Modalità consegna spuntini, Modalità destinazioni multiple, Modalità consegna diretta e Modalità sorpresa. Modalità consegna Ritorno g —— Cantato dalle stelle Consegna Spuntino Diretta Auguri Multiple Popup Impostazioni Ritorno Usati recentemente...
  • Página 216 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Ritorno Percors 1 Ritorno In esecuzione Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere. Modalità consegna diretta Nella Modalità consegna diretta, il robot rimane in attesa al punto di prelievo è utilizzata principalmente nei ristoranti con servizio da asporto e in altri scenari Consegna diretta Ritorno...
  • Página 217 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Consegna in corso 5.0m Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere. Modalità sorpresa In modalità Sorpresa, il robot può riprodurre canzoni per festeggiare il compleanno del cliente o altre festività dopo l'arrivo alla destinazione Sorpresa Ritorno Auguri...
  • Página 218 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Modalità destinazioni multiple Multiple Ritorno tavoli selezionati tavoli selezionati Annulla tutto Funzione slogan Attivare la funzione Slogan nella pagina delle impostazioni e inserire il testo (il nome del negozio)
  • Página 219 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Impostazioni Luce della colonnina Impostazioni di Luce della colonnina Respirazione monocromatica base Impostazioni Slogan volume Impostazioni Slogan di consegna del cibo Impostazioni Personalizzazione slogan di consegna degli snack Altre funzioni Impostazioni di ricarica Sblocca il motore in standby originario Wi-Fi...
  • Página 220 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics impartire comandi diversi al robot terminare tutte le attività) Dopo essere arrivato a destinazione, il robot emetterà un avviso vocale (ecco i vostri piatti) Dopo aver toccato per confermare, il robot eseguirà l'attività successiva o Controllando il percorso del robot nell'attività...
  • Página 221 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Prelievo Ritorno Preso Prelievo Consegna in sospeso Consegna in corso 5.0m Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere. Consegna in corso Ritorno Pausa 5.0m Preleva in anticipo Fine...
  • Página 222 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Consegna in corso Ritorno Consegnato Pausa 5.0m Preleva in anticipo Fine Ultima consegna: passi: Il robot avviserà vocalmente durante la consegna, ricordando ai clienti di Se il robot non riceve un nuovo comando entro 5 secondi, continuerà con le sue Ritorno y Song ——...
  • Página 223 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics Ritorno Parcours 1 Ritorno In esecuzione Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere. Ritorno Pausa Toccare un punto qualunque dello schermo per continuare.
  • Página 224 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics sorprese, come illustrato nei passaggi seguenti: Una volta arrivato a destinazione, il robot riprodurrà automaticamente la Sorpresa Ritorno Auguri Personalizzazione auguri Salva benvenuto. il robot assegnato con l'attività Sorpresa arriva a destinazione.
  • Página 225 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 5.0m Toccare un punto qualunque dello schermo per sospendere.
  • Página 226 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 5. Manutenzione del robot 5.1 Manutenzione Prima di rimuovere la polvere dal robot, assicurarsi che l'alimentatore sia scollegato dalla presa e dal robot. Pulire ogni giorno il sensore LiDAR, la fotocamera RGB-D e il modulo Dopo avere utilizzato il robot, pulire lo sporco con un panno morbido inumidito e asciugare completamente il robot con un panno asciutto.
  • Página 227 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics pulirlo con un panno inumidito con detergente neutro. sostituzione post-vendita del pacco batterie. 5.2 Cura del corpo del robot Conservare il robot in un luogo in cui non ostacoli l'accesso a porte tagliafuoco, scale o attrezzature antincendio.
  • Página 228 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 5.4 Trasporto Durante il trasporto, seguire la direzione della freccia sulla scatola, non distendere né scaricare. Durante il disimballaggio, mantenere la macchina nella direzione indicata sulla scatola, rimuovere il nastro di imballaggio, rimuovere la scatola esterna dal basso verso l'alto, rimuovere lo schema di riempimento e trasportare la macchina nel luogo designato secondo il metodo in 5.3.
  • Página 229 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics * Se il prodotto è stato preso a noleggio, non può essere smaltito dispositivo, rimuovere la batteria e smaltirla correttamente secondo le normative...
  • Página 230 Promuovere la nuova rivoluzione della consegna automatica Keenon Robotics 6. Risoluzione dei problemi In caso di problemi, fare riferimento alle soluzioni riportate di seguito. Problema Soluzione Quando la carica della batteria è bassa, ricaricare Impossibile accendere il Se il problema persiste, contattare l'assistenza robot Premere il pulsante di arresto, spostare manual- Il robot non si...
  • Página 231 Keenon 5 Pro Keenon Robotics Co.,Ltd.
  • Página 232 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Página 234 Keenon Robotics Keenon T5 Keenon T5 Pro ( Keenon Robotics...
  • Página 235 Keenon Robotics...
  • Página 236 Keenon Robotics RGB-D...
  • Página 237 Keenon Robotics...
  • Página 238 Keenon Robotics...
  • Página 239 Keenon Robotics...
  • Página 240 Keenon Robotics...
  • Página 241 Keenon Robotics Keenbot T5 Pro 1205 ﹥ 12~10 20000 : °C ~ 40 20000~300 60~30- 1000...
  • Página 242 Keenon Robotics...
  • Página 243 Keenon Robotics...
  • Página 244 Keenon Robotics...
  • Página 245 Keenon Robotics...
  • Página 246 Keenon Robotics...
  • Página 247 Keenon Robotics...
  • Página 248 Keenon Robotics...
  • Página 249 Keenon Robotics...
  • Página 250 Keenon Robotics Save (...
  • Página 251 Keenon Robotics...
  • Página 252 Keenon Robotics...
  • Página 253 Keenon Robotics...
  • Página 254 Keenon Robotics...
  • Página 255 Keenon Robotics Text Selection ( Save ( Start (...
  • Página 256 Keenon Robotics...
  • Página 257 Keenon Robotics RGB-D...
  • Página 258 Keenon Robotics...
  • Página 259 Keenon Robotics...
  • Página 260 Keenon Robotics...
  • Página 262 ：...
  • Página 264 Keenon Robotics WARNING...
  • Página 265 Keenon Robotics CAUTION NOTE WARNING CAUTION...
  • Página 266 Keenon Robotics...
  • Página 267 Keenon Robotics...
  • Página 268 Keenon Robotics NOTE...
  • Página 269 Keenon Robotics...
  • Página 270 Keenon Robotics...
  • Página 271 Keenon Robotics 5%~85% 1,000...
  • Página 272 Keenon Robotics...
  • Página 273 Keenon Robotics...
  • Página 274 Keenon Robotics...
  • Página 275 Keenon Robotics...
  • Página 276 Keenon Robotics...
  • Página 277 Keenon Robotics popup...
  • Página 278 Keenon Robotics ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 279 Keenon Robotics 5.0m 5.0m...
  • Página 280 Keenon Robotics...
  • Página 281 Keenon Robotics...
  • Página 282 Keenon Robotics popup...
  • Página 283 Keenon Robotics 5.0m 5.0m Repartido 5.0m...
  • Página 284 Keenon Robotics y Song —— the Stars popup ー ー ー ー ー ー ー...
  • Página 285 Keenon Robotics...
  • Página 286 Keenon Robotics 5.0m...
  • Página 287 Keenon Robotics...
  • Página 288 Keenon Robotics...
  • Página 289 Keenon Robotics...
  • Página 290 Keenon Robotics ①...