11d
EN
Vertical Adjustment (Figure 11c):
1. Loosen the upper and lower hinge bolts.
2. Engage the latch on the striker to assure proper alignment.
3. Tighten the upper and lower hinge bolts, but do not apply final torque.
4. Disengage and reengage the latch from the striker and confirm proper alignment.
5. Torque down the upper and lower hinge bolts to 41 lb-ft (55Nm).
Horizontal Adjustment (Figure 11d):
1. Loosen the upper and lower hinge bolts.
2. Add or remove shims as necessary to attain proper latch to striker engagement, start with no shims.
3. Tighten the upper and lower hinge bolts, but do not apply final torque.
4. Disengage and reengage the latch from the striker and confirm proper alignment.
5. Torque down the upper and lower hinge bolts to 41 lb-ft (55Nm).
Vertikale Einstellung (Abbildung 11c):
D
1. Obere und untere Scharnierschrauben lockern.
2. Riegel mit Schließöse in Eingriff bringen, um korrekte Ausrichtung sicherzustellen.
3. Obere und untere Scharnierschrauben anziehen, aber noch nicht endgültig festziehen.
4. Riegel von Schließöse trennen und wieder in Eingriff bringen und Ausrichtung prüfen.
5. Obere und untere Scharnierschrauben mit 41 lb-ft (55 Nm) endgültig festziehen.
Horizontale Einstellung (Abbildung 11d):
1. Obere und untere Scharnierschrauben lockern.
2. Nach Bedarf Unterlegscheiben hinzufügen oder entfernen, um korrekten Eingriff zwischen
Riegel und Schließöse sicherzustellen. Zunächst ohne Scheiben prüfen.
3. Obere und untere Scharnierschrauben anziehen, aber noch nicht endgültig festziehen.
4. Riegel von Schließöse trennen und wieder in Eingriff bringen und Ausrichtung prüfen.
5. Obere und untere Scharnierschrauben mit 41 lb-ft (55 Nm) endgültig festziehen.
Ajuste vertical (Figura 11c):
E
1. Afloje los pernos de las bisagras superiores e inferiores.
2. Inserte la traba en la cerradura para asegurar la alineación adecuada.
3. Ajuste los pernos de las bisagras superior e inferior, pero no realice el torque final.
4. Quite y vuelva a insertar la traba en la cerradura y confirme que esté alineada correctamente.
5. Apriete con firmeza los pernos de las bisagras superior e inferior a 41 lb-ft (55 Nm).
Ajuste horizontal (Figura 11d):
1. Afloje los pernos de las bisagras superiores e inferiores.
2. Agregue o extraiga las cuñas según sea necesario para conseguir la inserción correcta de la traba en la
cerradura, comience sin cuñas.
3. Ajuste los pernos de las bisagras superior e inferior, pero no realice el torque final.
4. Quite y vuelva a insertar la traba en la cerradura y confirme que esté alineada correctamente.
5. Apriete con firmeza los pernos de las bisagras superior e inferior a 41 lb-ft (55 Nm).
C
D
SKN2DJ-S201B21-AA
© Copyright Ford 2021
Lorem ipsum
9/21
