Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
fr
nl
da
es
pt
pl
cs
Pumpenset PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Groupe de pompage PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Pompset PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Pumpe sæt PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Conjunto de bomba PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Conjunto de bombas PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Zestaw pompowy PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Sestava čerpadla PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B
Montageanleitung
Notice de montage
Montage-instructies
Monteringsvejledning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Instrukcja montażu
Montážní návod
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BRÖTJE PSG B
Resumen de contenidos para BRÖTJE PSG B
- Página 1 Montageanleitung Pumpenset PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B Notice de montage Groupe de pompage PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B Montage-instructies Pompset PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B Monteringsvejledning Pumpe sæt PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B...
-
Página 2: Estimado/A Cliente
Sehr geehrter Kunde, Estimado/a cliente: Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Gracias por adquirir este aparato. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Lea con atención este manual antes de usar el producto y Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más Nachlesen an einem sicheren Ort auf. - Página 46 7 Annexes PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021...
- Página 67 6 Werking Functie Stand LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Constante curve Geel Constante curve Geel Geel Constante curve Geel Geel Geel 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B...
-
Página 68: Bijlage
7 Bijlage Bijlage Conformiteitsverklaring PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... - Página 90 7 Tillæg PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021...
- Página 91 Conjunto de bomba PSG B/conjunto de bomba PSMG B ....... .
-
Página 92: Seguridad
Recomendaciones Los conjuntos de bombas PSG B, PSMG B, PSG 32 B y PSMG 32 B están diseñados para hacer recircular el agua en instalaciones de calefacción junto con los conjuntos de conexión de conductos para las calderas... -
Página 93: Responsabilidades
Pedir al instalador que le explique cómo funciona la instalación. Encargar los trabajos de revisión y mantenimiento necesarios a un técnico autorizado. 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B... - Página 94 1 Seguridad Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021...
-
Página 95: Acerca De Este Manual
Riesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves. Atención Riesgo de daños materiales Importante Señala una información importante. Consejo Remite a otros manuales u otras páginas de este manual. 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B... -
Página 96: Especificaciones Técnicas
Reglamentos de la junta de electricidad local Obligación de registro (en determinados casos, Norma de exención por categorías) Código de prácticas M251 de la Asociación alemana para el tratamiento de aguas residuales (ATV) PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... -
Página 97: Dimensiones
3 Especificaciones técnicas Dimensiones Fig.61 Medidas PSG B/PSMG B y PSG 32 B/PSMG 32 B PSG B PSMG B Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 PSG 32 B... -
Página 98: Curvas De La Bomba
Curva de presión constante central Curva de presión constante superior Nivel 1 de velocidad de curva constante Nivel 2 de velocidad de curva constante Nivel 3 de velocidad de curva constante PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... -
Página 99: Curvas De Pérdida De Presión
3 Especificaciones técnicas Curvas de pérdida de presión Fig.63 Curvas de pérdida de presión de PSG B/PSMG B PSMG 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 Wassermassenstrom (kg/h) RA-0001213 Fig.64 Curvas de pérdida de presión de PSG 32 B/PSMG 32 B... -
Página 100: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto Descripción del producto Componentes principales 4.1.1 Conjunto de bomba PSG B/conjunto de bomba PSMG B Fig.65 PSG B/PSMG B 1 Válvula esférica de ida del lado del circuito de calefacción, Rp 1” con termómetro PSG B 2 Válvula esférica de retorno del lado del circuito de... -
Página 101: Conjunto De Bomba Psg 32 B/Psmg 32 B
PSMG 32 B G1½ G1½ RA-0001183 Componentes suministrados Entrega estándar para el sistema de bomba PSG B/PSG 32 B Bomba del circuito de calefacción regulada, clase de eficiencia energética A Bloqueo por gravedad Dos válvulas esféricas con termómetro Entrega estándar para el sistema de bomba PSMG B/PSMG 32 B Bomba del circuito de calefacción regulada, clase de eficiencia... -
Página 102: Accesorios
WHP para juegos de bomba está disponible como accesorio opcional para el montaje mural de los juegos de bomba. Fig.67 Soporte de pared WHP RA-0002138 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... -
Página 103: Instalación
230 V de CA +10 % - 15 %, 50 Hz En Alemania se deben seguir la VDE y las normas locales durante la instalación; en otros países se deben seguir los reglamentos pertinentes. 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B... -
Página 104: Instalación Del Conjunto De La Bomba
Conectar la bomba del circuito de calefacción según el esquema de cableado de la caldera que se utilice. Consejo Debe observarse el manual de instalación de la caldera que se utilice. PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... -
Página 105: Sustitución Del Accionador
6. Usar un tornillo para sujetar el accionador en su lugar 7. Poner el interruptor del modo de funcionamiento en modo automático RA-0001216 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B... -
Página 106: Sustitución De La Pieza De Inserción De Retorno De La Caldera
Sustitución del accionador, página 105 ) y volver a el accionador (véase colocar la pieza de inserción de retorno de la caldera después de aflojar los dos tornillos de acuerdo con la figura. RA-0001217 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... -
Página 107: Funcionamiento
Para el modo de calefacción, el bloqueo por gravedad debe moverse a la posición de funcionamiento Posición de funcionamiento Bloqueo por gravedad bloqueado (válvula abierta) Ajuste de la bomba para PSG B/PSMG B 6.2.1 Modo de funcionamiento Fig.72 Pantalla LED de la bomba... -
Página 108: Ajuste Del "Autoadapt" (Presión Constante O Presión Proporcional)
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Presión constante Verde Amarillo Verde Amarillo Amarillo Presión constante Presión constante Verde Amarillo Amarillo Amarillo (1) Ajuste de fábrica PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... -
Página 109: Ajuste De La Bomba Psg 32 Pro/Psmg 32 Pro
Estado de alarma Si se producen uno o más errores en la bomba, el estado de alarma se muestra en el indicador LED según la tabla que figura a continuación. 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B... -
Página 110: Ajuste De Fábrica
LED (ver tabla Opciones del ajuste Importante Al pulsar la tecla , se cambia el ajuste actual inmediatamente. RA-0002130 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... - Página 111 (1) Ajuste de fábrica Modo Fase LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Curva constante Amarillo Curva constante Amarillo Amarillo Curva constante Amarillo Amarillo Amarillo 7780926 - 01 - 17022021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B...
-
Página 112: Apéndice
Director de laboratorio de pruebas y Heinz-Werner Schmidt delegado para la documentación Technical Director Test Laboratory Manager and Tribunal local Oldenburg Delegate for Documentation District Court Oldenburg HRB 120714 Rastede, 04.02.2021 PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021... - Página 178 7 Dodatek PSG B/PSMG B/PSG 32 B/PSMG 32 B 7780926 - 01 - 17022021...
- Página 179 Originalbetriebsanleitung - © Copyright Alle technischen Daten dieser technischen Anleitungen sowie sämtliche mitgelieferten Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten. Notice originale - © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété...
- Página 180 August Brötje GmbH | 26180 Rastede | broetje.de 7780926 - 01 - 17022021...