BRÖTJE PSG B Manuales

Manuales y guías de usuario para BRÖTJE PSG B. Tenemos 1 BRÖTJE PSG B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje

BRÖTJE PSG B Instrucciones De Montaje

BRÖTJE PSG B Instrucciones De Montaje (180 páginas)

Marca: BRÖTJE | Categoría: Bombas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Estimado/A Cliente
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheit
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Verantwortlichkeiten
  5
- Pflichten des Herstellers
  5
- Pflichten des Fachhandwerkers
  5
- Pflichten des Benutzers
  5
- Über dieses Handbuch
  7
- Allgemeines
  7
- Benutzte Symbole
  7
- In der Anleitung Verwendete Symbole
  7
- Vorschriften und Normen
  8
- Technische Angaben
  8
- Zulassungen
  8
- Abmessungen
  9
- Pumpenkennlinien
  10
- Druckverlustkurven
  11
- Produktbeschreibung
  12
- Hauptkomponenten
  12
- Pumpenset PSG B/Pumpenset PSMG B
  12
- Pumpenset PSG 32 B/Pumpenset PSMG 32 B
  13
- Lieferumfang
  13
- Zubehör
  14
- Elektrische Anschlüsse
  15
- Elektroanschluss Allgemein
  15
- Installation
  15
- Montage des Vorlauffühlers (PSMG B/PSMG 32 B)
  15
- Montage der Isolierung
  15
- Montage
  15
- Pumpenset Installieren
  16
- Vorlauffühler und Stellantrieb
  16
- Heizkreispumpe
  16
- Wechsel des Stellantriebs
  17
- Wechsel des KV-Einsatzes
  18
- Werkseinstellung
  19
- Alarmstatus
  19
- Betriebsmodus
  19
- Pumpeneinstellung für PSG B/PSMG B
  19
- Schwerkraftbremse
  19
- Bedienung
  19
- Einstellung "Autoadapt" (Konstantdruck oder Proportionaldruck)
  20
- Einstellungen Ändern
  20
- Pumpeneinstellung für PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  21
- Betriebsmodus
  21
- Alarmstatus
  21
- Werkseinstellung
  22
- Einstellung "Autoadapt" (Konstantdruck oder Proportionaldruck)
  22
- Einstellungen Ändern
  22
- Anhang
  24
- Konformitätserklärung
  24
Français

25
- Consignes de Sécurité
  26
- Consignes Générales de Sécurité
  26
- Recommandations
  26
- Responsabilité de L'installateur
  27
- Responsabilité de L'utilisateur
  27
- Responsabilité du Fabricant
  27
- Responsabilités
  27
- Généralités
  28
- Propos de Cette Notice
  28
  - A Propos de Cette Notice
    28
- Symboles Utilisés
  28
- Symboles Utilisés Dans la Notice
  28
- Caractéristiques Techniques
  29
- Homologations
  29
- Réglementations et Normes
  29
- Dimensions
  30
- Courbes de Pompe
  31
- Courbes de Perte de Charge
  32
- Description du Produit
  33
- Groupe de Pompage PSG B/Groupe de Pompage PSMGB
  33
- Principaux Composants
  33
- Groupe de Pompage PSG 32 B/PSMG 32 B
  34
- Livraison Standard
  34
- Accessoires
  35
- Installation
  36
- Installation de L'isolation
  36
- Installation de la Sonde de Départ (PSMG B/PSMG 32 B)
  36
- Montage
  36
- Raccordement Électrique Général
  36
- Raccordements Électriques
  36
- Installation du Groupe de Pompage
  37
- Pompe du Circuit de Chauffage
  37
- Sonde de Départ et Actionneur
  37
- Remplacement de L'actionneur
  38
- Remplacement de L'insert de Retour de la Chaudière
  39
- Clapet Anti-Thermosiphon
  40
- Mode de Fonctionnement
  40
- Réglage D'usine
  40
- Réglage de Pompe pour PSG B/PSMG B
  40
- Utilisation
  40
- État D'alarme
  40
- Modification des Réglages
  41
- Réglage « Autoadapt » (Pression Constante ou Pression Proportionnelle)
  41
- Mode de Fonctionnement
  42
- Réglage de la Pompe PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  42
- État D'alarme
  42
- Modification des Réglages
  43
- Réglage D'usine
  43
- Réglage « Autoadapt » (Pression Constante ou Pression Proportionnelle)
  43
- Annexes
  45
- Déclaration de Conformité
  45
Dutch

47
- Aanbevelingen
  48
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  48
- Veiligheid
  48
- Aansprakelijkheden
  49
- Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
  49
- Aansprakelijkheid Van de Gebruiker
  49
- Aansprakelijkheid Van de Installateur
  49
- Algemeen
  51
- Gebruikte Symbolen
  51
- In de Handleiding Gebruikte Symbolen
  51
- Over Deze Handleiding
  51
- Goedkeuringen
  52
- Richtlijnen en Normen
  52
- Technische Specificaties
  52
- Afmetingen
  53
- Pompcurves
  54
- Drukverliescurves
  55
- Beschrijving Van Het Product
  56
- PSG B Pompset/Psmg B Pompset
  56
- Voornaamste Componenten
  56
- PSG 32 B/PSMG 32 B Pompset
  57
- Standaard Leveringsomvang
  57
- Accessoires
  58
- Algemene Elektrische Aansluiting
  59
- De Aanvoersensor Installeren (PSMG B/PSMG 32 B)
  59
- De Isolatie Installeren
  59
- Elektrische Aansluitingen
  59
- Installatie
  59
- Montage
  59
- Aanvoersensor en Actuator
  60
- De Pompset Installeren
  60
- Verwarmingscircuitpomp
  60
- De Actuator Vervangen
  61
- Het Inzetstuk Van de Ketelretour Vervangen
  62
- Alarmstatus
  63
- Fabrieksinstelling
  63
- Pompinstelling Voor PSG B/PSMG B
  63
- Werking
  63
- Werkingsmodus
  63
- Zwaartekrachtslot
  63
- Autoadapt" Instellen (Constante Druk of Proportionele Druk)
  64
- Instellingen Wijzigen
  64
- Alarmstatus
  65
- Bedrijfsmodus
  65
- Pompinstelling PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  65
- Autoadapt" Instellen (Constante Druk of Proportionele Druk)
  66
- Fabrieksinstelling
  66
- Instellingen Wijzigen
  66
- Bijlage
  68
- Conformiteitsverklaring
  68
Dansk

69
- Anbefalinger
  70
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  70
- Sikkerhed
  70
- Ansvar
  71
- Brugerens Ansvar
  71
- Fabrikantens Ansvar
  71
- Installatørens Ansvar
  71
- Anvendte Symboler
  72
- Anvendte Symboler I Manualen
  72
- Generelt
  72
- Om Denne Manual
  72
- EU-Overensstemmelseserklæring
  73
- Forskrifter Og Standarder
  73
- Tekniske Specifikationer
  73
- Dimensioner
  74
- Pumpekurver
  75
- Kurver for Tryktab
  76
- Beskrivelse Af Produktet
  77
- Hovedkomponenter
  77
- PSG B-Pumpesæt/Psmg B-Pumpesæt
  77
- PSG 32 B-/PSMG 32 B-Pumpesæt
  78
- Standardleverance
  78
- Tilbehør
  79
- Elektriske Tilslutninger
  80
- Generelle Elektriske Forbindelser
  80
- Installation
  80
- Montage
  80
- Montering Af Fremløbssensor (PSMG B/PSMG 32 B)
  80
- Montering Af Isolering
  80
- Fremløbssensor Og Aktuator
  81
- Montering Af Pumpesæt
  81
- Varmekredsløbspumpe
  81
- Udskiftning Af Aktuatoren
  82
- Udskiftning Af Kedlens Returindsats
  83
- Alarmstatus
  84
- Betjening
  84
- Driftstilstand
  84
- Fabriksindstilling
  84
- Kontraventil
  84
- Pumpeindstilling for PSG B/PSMG B
  84
- Indstilling Af "Autoadapt" (Konstant Tryk Eller Proportionalt Tryk)
  85
- Ændring Af Indstillinger
  85
- Alarmstatus
  86
- Driftstilstand
  86
- Pumpeindstilling PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  86
- Fabriksindstilling
  87
- Indstilling Af "Autoadapt" (Konstant Tryk Eller Proportionalt Tryk)
  87
- Ændring Af Indstillinger
  87
- Overensstemmelseserklæring
  89
- Tillæg
  89
Español

91
- Instrucciones Generales de Seguridad
  92
- Recomendaciones
  92
- Seguridad
  92
- Responsabilidad del Fabricante
  93
- Responsabilidad del Instalador
  93
- Responsabilidad del Usuario
  93
- Responsabilidades
  93
- Acerca de Este Manual
  95
- Generalidades
  95
- Símbolos Utilizados
  95
- Símbolos Utilizados en el Manual
  95
- Especificaciones Técnicas
  96
- Homologaciones
  96
- Normas y Reglamentos
  96
- Dimensiones
  97
- Curvas de la Bomba
  98
- Curvas de Pérdida de Presión
  99
- Componentes Principales
  100
- Conjunto de Bomba PSG B/Conjunto de Bomba PSMG B
  100
- Descripción del Producto
  100
- Componentes Suministrados
  101
- Conjunto de Bomba PSG 32 B/PSMG 32 B
  101
- Accesorios
  102
- Conexiones Eléctricas
  103
- Conexión Eléctrica General
  103
- Instalación
  103
- Instalación de la Sonda de Ida (PSMG B/PSMG 32 B)
  103
- Instalación del Aislamiento
  103
- Montaje
  103
- Accionador y Sonda de Ida
  104
- Bomba del Circuito de Calefacción
  104
- Instalación del Conjunto de la Bomba
  104
- Sustitución del Accionador
  105
- Sustitución de la Pieza de Inserción de Retorno de la Caldera
  106
- Ajuste de Fábrica
  107
- Ajuste de la Bomba para PSG B/PSMG B
  107
- Bloqueo por Gravedad
  107
- Estado de Alarma
  107
- Funcionamiento
  107
- Modo de Funcionamiento
  107
- Ajuste del "Autoadapt" (Presión Constante O Presión Proporcional)
  108
- Cambiar Ajustes
  108
- Ajuste de la Bomba PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  109
- Estado de Alarma
  109
- Modo de Funcionamiento
  109
- Ajuste de Fábrica
  110
- Ajuste del "Autoadapt" (Presión Constante O Presión Proporcional)
  110
- Cambiar Ajustes
  110
- Apéndice
  112
- Declaración de Conformidad
  112
Português

113
- Instruções Gerais de Segurança
  114
- Recomendações
  114
- Segurança
  114
- Responsabilidade Do Fabricante
  115
- Responsabilidade Do Instalador
  115
- Responsabilidade Do Utilizador
  115
- Responsabilidades
  115
- Generalidades
  117
- Sobre Este Manual
  117
- Símbolos Utilizados
  117
- Símbolos Utilizados no Manual
  117
- Características Técnicas
  118
- Conformidade
  118
- Regulamentos E Normas
  118
- Dimensões
  119
- Curvas da Bomba
  120
- Curvas de Queda de Pressão
  121
- Componentes Principais
  122
- Conjunto de Bombas PSG B / Conjunto de Bombas PSMG B
  122
- Descrição Do Produto
  122
- Conjunto de Bombas PSG 32 B/PSMG 32 B
  123
- Forma de Fornecimento
  123
- Acessórios
  124
- Instalação
  125
- Instalação da Sonda de Ida (PSMG B/PSMG 32 B)
  125
- Instalação Do Isolamento
  125
- Ligação Elétrica Geral
  125
- Ligações Elétricas
  125
- Montagem
  125
- Bomba Do Circuito de Aquecimento
  126
- Instalação Do Conjunto de Bombas
  126
- Sonda de Ida E Atuador
  126
- Substituição Do Atuador
  127
- Substituição da Inserção Do Retorno da Caldeira
  128
- Definição da Bomba para PSG B/PSMG B
  129
- Definição de Fábrica
  129
- Estado Do Alarme
  129
- Funcionamento
  129
- Modo de Funcionamento
  129
- Sistema de Fecho por Gravidade
  129
- Alterar Definições
  130
- Definição "Autoadapt" (Pressão Constante ou Pressão Proporcional)
  130
- Definição da Bomba PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  131
- Estado Do Alarme
  131
- Modo de Funcionamento
  131
- Alterar Definições
  132
- Definição "Autoadapt" (Pressão Constante ou Pressão Proporcional)
  132
- Definição de Fábrica
  132
- Anexo
  134
- Declaração de Conformidade
  134
Polski

135
- Bezpieczeństwo
  136
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  136
- Zalecenia
  136
- Odpowiedzialność Instalatora
  137
- Odpowiedzialność Producenta
  137
- Odpowiedzialność Użytkownika
  137
- Zakres OdpowiedzialnośCI
  137
- Informacje Ogólne
  139
- Niniejszej Instrukcji
  139
  - O Niniejszej Instrukcji
    139
- Stosowane Symbole
  139
- Symbole Stosowane W Instrukcji
  139
- Dopuszczenia
  140
- Informacje Techniczne
  140
- Przepisy I Normy
  140
- Wymiary
  141
- Charakterystyki Pompy
  142
- Wykresy Strat CIśnienia
  143
- Główne Komponenty
  144
- Opis Urządzenia
  144
- Zestaw Pompowy PSG B/Zestaw Pompowy PSMG B
  144
- Zakres Dostawy
  145
- Zestaw Pompowy PSG 32 B/PSMG 32 B
  145
- Wyposażenie Dodatkowe
  146
- Montaż
  147
- Montaż Czujnika Zasilania (Zestaw Pompowy PSMG B/PSMG 32 B)
  147
- Montaż Izolacji
  147
- Podłączenia Elektryczne
  147
- Podłączenie Elektryczne
  147
- Czujnik Zasilania I Siłownik
  148
- Montaż Zestawu Pompowego
  148
- Pompa Obiegowa C.o
  148
- Wymiana Siłownika
  149
- Wymiana Wkładki Zaworowej Ze Wstępną Nastawą Współczynnika Przepływu
  150
- Nastawa Fabryczna
  151
- Nastawa Pompy W Zestawie Pompowym PSG B/PSMG B
  151
- Programowanie
  151
- Stan Alarmu
  151
- Tryb Pracy
  151
- Zawór Zwrotny Stopowy
  151
- Funkcja „Autoadapt" - Automatyczne Dostosowanie PrędkośCI Obrotowej Pompy (CIśnienie Na Stałym Poziomie Lub Proporcjonalna Regulacja CIśnienia)
  152
- Zmiana Nastaw
  152
- Nastawy Pompy PSG 32 Pro/Psmg 32 Pro
  153
- Stan Alarmu
  153
- Tryb Pracy
  153
- Funkcja „Autoadapt" - Automatyczne Dostosowanie PrędkośCI Obrotowej Pompy (CIśnienie Na Stałym Poziomie Lub Proporcjonalna Regulacja CIśnienia)
  154
- Nastawa Fabryczna
  154
- Zmiana Nastaw
  155
- Deklaracja ZgodnośCI
  156
- Dodatek
  156
Čeština

157
- Bezpečnost
  158
- Doporučení
  158
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  158
- Povinnosti
  159
- Povinnosti Servisního Technika
  159
- Povinnosti Uživatele
  159
- Povinnosti Výrobce
  159
- Použité Symboly
  160
- Symboly Použité V Návodu
  160
- Tomto Návodu
  160
  - O Tomto Návodu
    160
- Všeobecně
  160
- Homologace
  161
- Předpisy a Normy
  161
- Technické Specifikace
  161
- Rozměry
  162
- Křivky Čerpadla
  163
- Křivky Poklesu Tlaku
  164
- Hlavní Součásti
  165
- Popis Produktu
  165
- Sestava Čerpadla PSG B/Sestava Čerpadla PSMG B
  165
- Sestava Čerpadla PSG 32 B / PSMG 32 B
  166
- Standardní Dodávka
  166
- Příslušenství
  167
- Elektrické Zapojení
  168
- Elektrické Zapojení Obecně
  168
- Instalace
  168
- Instalace Izolace
  168
- Instalace Čidla Průtoku (PSMG B / PSMG 32 B)
  168
- Montáž
  168
- Instalace Sestavy Čerpadla
  169
- Čerpadlo Topného Okruhu
  169
- Čidlo Průtoku a Ovladač
  169
- VýMěna Ovladače
  170
- VýMěna Vstupní Vložky Kotle
  171
- Nastavení Z Výroby
  172
- Nastavení Čerpadla Pro PSG B / PSMG B
  172
- Provoz
  172
- Provozní RežIM
  172
- Spádový Zámek
  172
- Stav Alarmu
  172
- Nastavení „Autoadapt" (Konstantní Tlak Nebo Souměrný Tlak)
  173
- Změna Nastavení
  173
- Nastavení Čerpadla PSG 32 Pro / PSMG 32 Pro
  174
- Provozní RežIM
  174
- Stav Alarmu
  174
- Nastavení Z Výroby
  175
- Nastavení „Autoadapt" (Konstantní Tlak Nebo Souměrný Tlak)
  175
- Změna Nastavení
  175
- Dodatek
  177
- Prohlášení O Shodě
  177

Productos relacionados

BRÖTJE Categorias

Accesorios de Calderas Bombas Unidades de Control Sistemas de Filtración de Agua Modules

Más BRÖTJE manuales