Roland PhraseLab MC-09 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Information

When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as

shown below.

SINGAPORE

PANAMA

AFRICA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Swee Lee Company

150 Sims Drive,

Boulevard Andrews, Albrook,

EGYPT

Panama City, REP. DE PANAMA

SINGAPORE 387381

TEL: 315-0101

Al Fanny Trading Office

TEL: 6846-3676

9, EBN Hagar A1 Askalany Street,

CRISTOFORI MUSIC PTE

PARAGUAY

ARD E1 Golf, Heliopolis,

LTD

Distribuidora De

Cairo 11341, EGYPT

Blk 3014, Bedok Industrial Park E,

TEL: 20-2-417-1828

Instrumentos Musicales

#02-2148, SINGAPORE 489980

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

REUNION

TEL: 6243-9555

Asuncion PARAGUAY

Maison FO - YAM Marcel

TEL: (021) 492-124

TAIWAN

25 Rue Jules Hermann,

ROLAND TAIWAN

Chaudron - BP79 97 491

URUGUAY

Ste Clotilde Cedex,

ENTERPRISE CO., LTD.

Todo Musica S.A.

REUNION ISLAND

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan

TEL: (0262) 218-429

N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,

Francisco Acuna de Figueroa 1771

R.O.C.

C.P.: 11.800

SOUTH AFRICA

TEL: (02) 2561 3339

Montevideo, URUGUAY

That Other Music Shop

TEL: (02) 924-2335

THAILAND

(PTY) Ltd.

VENEZUELA

Theera Music Co. , Ltd.

11 Melle St., Braamfontein,

Musicland Digital C.A.

Johannesbourg, SOUTH AFRICA

330 Verng NakornKasem, Soi 2,

Bangkok 10100, THAILAND

Av. Francisco de Miranda,

TEL: (02) 2248821

Centro Parque de Cristal, Nivel

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017

Johannesbourg, SOUTH AFRICA

C2 Local 20 Caracas

VIETNAM

VENEZUELA

TEL: (011) 403 4105

TEL: (212) 285-8586

Saigon Music

Paul Bothner (PTY) Ltd.

138 Tran Quang Khai St.,

17 Werdmuller Centre,

District 1

EUROPE

Main Road, Claremont 7708

Ho Chi Minh City

SOUTH AFRICA

VIETNAM

TEL: (08) 844-4068

AUSTRIA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735,

SOUTH AFRICA

Roland Austria GES.M.B.H.

AUSTRALIA/

TEL: (021) 674 4030

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,

NEW ZEALAND

A-6063 RUM, AUSTRIA

ASIA

TEL: (0512) 26 44 260

AUSTRALIA

BELGIUM/HOLLAND/

CHINA

Roland Corporation

LUXEMBOURG

Roland Shanghai Electronics

Australia Pty., Ltd.

Roland Benelux N. V

Co.,Ltd.

38 Campbell Avenue

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

5F. No.1500 Pingliang Road

Dee Why West. NSW 2099

(Westerlo) BELGIUM

Shanghai, CHINA

AUSTRALIA

TEL: (014) 575811

TEL: (021) 5580-0800

TEL: (02) 9982 8266

DENMARK

Roland Shanghai Electronics

NEW ZEALAND

Roland Scandinavia A/S

Co.,Ltd.

Roland Corporation Ltd.

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

(BEIJING OFFICE)

32 Shaddock Street, Mount Eden,

DK-2100 Copenhagen

10F. No.18 Anhuaxili

Auckland, NEW ZEALAND

DENMARK

Chaoyang District, Beijing,

TEL: (09) 3098 715

TEL: (039)16 6200

CHINA

TEL: (010) 6426-5050

FRANCE

CENTRAL/LATIN

Roland France SA

HONG KONG

AMERICA

4, Rue Paul Henri SPAAK,

Tom Lee Music Co., Ltd.

Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.

Service Division

Thibault, Lagny Cedex FRANCE

ARGENTINA

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

TEL: 01 600 73 500

Instrumentos Musicales S.A.

Wan, New Territories,

FINLAND

Av.Santa Fe 2055

HONG KONG

TEL: 2415 0911

(1123) Buenos Aires

Roland Scandinavia As,

ARGENTINA

Filial Finland

INDIA

TEL: (011) 4508-2700

Lauttasaarentie 54 B

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

Fin-00201 Helsinki, FINLAND

BRAZIL

409, Nirman Kendra Mahalaxmi

TEL: (9) 682 4020

Roland Brasil Ltda

Flats Compound Off. Dr. Edwin

Moses Road, Mumbai-400011,

Rua San Jose, 780 Sala B

GERMANY

INDIA

Parque Industrial San Jose

Roland Elektronische

TEL: (022) 493 9051

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL

Musikinstrumente HmbH.

TEL: (011) 4615 5666

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,

INDONESIA

GERMANY

COSTA RICA

PT Citra IntiRama

TEL: (040) 52 60090

J1. Cideng Timur No. 15J-150

JUAN Bansbach

Jakarta Pusat

Instrumentos Musicales

GREECE

INDONESIA

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,

STOLLAS S.A.

TEL: (021) 6324170

San Jose, COSTA RICA

Music Sound Light

TEL: 258-0211

155, New National Road

KOREA

Patras 26442, GREECE

CHILE

Cosmos Corporation

TEL: (061) 043-5400

1461-9, Seocho-Dong,

Comercial Fancy S.A.

Seocho Ku, Seoul, KOREA

HUNGARY

Rut.: 96.919.420-1

TEL: (02) 3486-8855

Nataniel Cox #739, 4th Floor

Intermusica Ltd

Santiago - Centro, CHILE

Warehouse Area 'DEPO' Pf.83

MALAYSIA

TEL: (02) 688-9540

H-2046 Torokbalint, HUNGARY

BENTLEY MUSIC SDN BHD

TEL: (23) 511011

EL SALVADOR

140 & 142, Jalan Bukit Bintang

55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA

OMNI MUSIC

IRELAND

TEL: (03) 2144-3333

75 Avenida Norte y Final

Roland Ireland

Alameda Juan Pablo ,

Audio House, Belmont Court,

PHILIPPINES

Edificio No.4010 San Salvador,

Donnybrook, Dublin 4.

G.A. Yupangco & Co. Inc.

EL SALVADOR

Republic of IRELAND

339 Gil J. Puyat Avenue

TEL: 262-0788

TEL: (01) 2603501

Makati, Metro Manila 1200,

MEXICO

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar

de los Padres 01780 Mexico D.F.

MEXICO

TEL: (55) 5668-6699

ITALY

ISRAEL

Roland Italy S. p. A.

Halilit P. Greenspoon &

Viale delle Industrie 8,

Sons Ltd.

20020 Arese, Milano, ITALY

8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.

TEL: (02) 937-78300

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

NORWAY

JORDAN

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

AMMAN Trading Agency

Lilleakerveien 2 Postboks 95

245 Prince Mohammad St.,

Lilleaker N-0216 Oslo

Amman 1118, JORDAN

NORWAY

TEL: (06) 464-1200

TEL: 273 0074

KUWAIT

POLAND

Easa Husain Al-Yousifi

P. P. H. Brzostowicz

Abdullah Salem Street,

UL. Gibraltarska 4.

Safat, KUWAIT

PL-03664 Warszawa POLAND

TEL: 243-6399

TEL: (022) 679 44 19

LEBANON

PORTUGAL

Chahine S.A.L.

Tecnologias Musica e Audio,

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,

Roland Portugal, S.A.

Achrafieh, P.O.Box: 16-5857

Beirut, LEBANON

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto

TEL: (01) 20-1441

4050-465 PORTO

PORTUGAL

QATAR

TEL: (022) 608 00 60

Al Emadi Co. (Badie Studio

ROMANIA

& Stores)

FBS LINES

P.O. Box 62,

Piata Libertatii 1,

Doha, QATAR

RO-4200 Gheorghehi

TEL: 4423-554

TEL: (095) 169-5043

SAUDI ARABIA

RUSSIA

aDawliah Universal

MuTek

Electronics APL

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l

Corniche Road, Aldossary Bldg.,

107 564 Moscow, RUSSIA

1st Floor, Alkhobar,

TEL: (095) 169 5043

SAUDI ARABIA

SPAIN

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952

Roland Electronics

SAUDI ARABIA

de España, S. A.

TEL: (03) 898 2081

Calle Bolivia 239, 08020

SYRIA

Barcelona, SPAIN

TEL: (93) 308 1000

Technical Light & Sound

Center

SWEDEN

Khaled Ebn Al Walid St.

Roland Scandinavia A/S

Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520,

SWEDISH SALES OFFICE

Damascus, SYRIA

Danvik Center 28, 2 tr.

TEL: (011) 223-5384

S-131 30 Nacka SWEDEN

TURKEY

TEL: (08) 702 0020

Barkat muzik aletleri ithalat

SWITZERLAND

ve ihracat Ltd Sti

Roland (Switzerland) AG

Siraselviler Caddesi Siraselviler

Musitronic AG

Pasaji No:74/20

Gerberstrasse 5, Postfach,

Taksim - Istanbul, TURKEY

CH-4410 Liestal, SWITZERLAND

TEL: (0212) 2499324

TEL: (061) 927-8383

U.A.E.

UKRAINE

Zak Electronics & Musical

TIC-TAC

Instruments Co. L.L.C.

Mira Str. 19/108

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

P.O. Box 180

No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.

295400 Munkachevo, UKRAINE

TEL: (04) 3360715

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

NORTH AMERICA

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

CANADA

SA7 9FJ,

Roland Canada Music Ltd.

UNITED KINGDOM

(Head Office)

TEL: (01792) 700139

5480 Parkwood Way Richmond

B. C., V6V 2M4 CANADA

TEL: (604) 270 6626

MIDDLE EAST

Roland Canada Music Ltd.

(Toronto Office)

BAHRAIN

170 Admiral Boulevard

Moon Stores

Mississauga On L5T 2N6

No.16, Bab Al Bahrain Avenue,

CANADA

P.O.Box 247, Manama 304,

TEL: (905) 362 9707

State of BAHRAIN

U. S. A.

TEL: 211 005

Roland Corporation U.S

CYPRUS

5100 S. Eastern Avenue

Radex Sound Equipment Ltd.

Los Angeles, CA 90040-2938,

U. S. A.

17, Diagorou Street, Nicosia,

CYPRUS

TEL: (323) 890 3700

TEL: (02) 66-9426

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

As of June 1, 2002 (Roland)

02905823

'02-8-A3-31N

Manual del Usuario

201a

Antes de usar esta unidad lea cuidadosamente las seciones: "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA

SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES" (páginas 2, 3; páginas 4, 5). Estas secciones le ofrecen infor-

mación importante a cerca del correcto uso y funcionamiento de la unidad. Para asegurarse de que se ha

familiarizado con todas las funciones que ofrece su nueva unidad, lea con atención y por completo el

Manual del Usuario. Guarde este manual y téngalo a mano para futuras consultas.

Escuchar la canción de demostración

La unidad MC-09 contiene una canción de demostración. Esta además

contiene los pasos del procedimiento con que fue creada junto con

varios ajustes. Reproducir la canción de demostración puede ayudarle a

familiarizarse con las características de la unidad MC-0

fig.0-1_70

. Mantenga presionado el botón [PROCESS PATCH] y presione el

botón [

](STOP).

El MC-09 primero le guiará por todos los pasos seguidos para crear la

canción de demostración y luego esta iniciará su reproducción de forma

automática.

Gracias a la función Process Patch, el MC-09 puede guardar un registro de

los procedimientos y ajustes que usted realiza (p. 39).

* SmartMedia es una marca registrada de of Toshiba Corp.

sin el permiso escrito de BOSS CORPORATION

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Roland PhraseLab MC-09

Página 1 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. SINGAPORE PANAMA ITALY ISRAEL AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. Halilit P. Greenspoon &...
Página 2 ............................The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. cercano o a un distribuidor autorizado Roland, cuya lista encontrará en la • Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.
Página 3 • Antes de usar la unidad en un país extranjero, consulte con su ............................distribuidor, con el centro de servicios Roland más cercano o con un distribuidor autorizado Roland, como los listados en la • Trate de prevenir que los cables se enreden. Y que estos mismos página “información”.
Página 4: Notas Importantes
• Este dispositivo puede interferir en la recepción de radio o televisión. No use este dispositivo junto a estos aparatos. • Use un cable Roland para realizar la conexión. Si usa otro 352b tipo de cable por favor tenga las siguientes precauciones.
Página 5: Recuperar Los Ajustes De Fábrica (Factory Reset)
Important Notes Guardar información Recuperar los ajustes de fábrica (Factory Reset) Guardar patrones Mediante una reinicialización de fábrica, Factory Reset, las Después de que usted haya editado un patrón o grabado con siguientes configuraciones de la unidad MC-09 son el secuenciador, debe guardar su trabajo en la memoria de restauradas a su estado original de fábrica.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido NOTAS IMPORTANTES .................4 Guardar información ..........................5 Sobre lapantalla de visualización......................5 Reinicializar las configuraciones de fábrica (Factory Reset) ..............5 Sobre el CD incluido ..........................5 Contenido ....................6 Nombres y Funciones................8 Características y usos principales............11 Características principales........................11 Métodos de uso de la unidad MC-09.....................
Página 7 Contenido Usar una Tarjeta de Memoria...............58 Tarjetas de memoria compatibles con la unidad MC-09 ..............58 Precauciones de uso de las tarjetas de memoria .................. 58 Formatear una tarjeta de memoria ......................58 Guardar un loop en una tarjeta de memoria ..................59 Cargar un Loop............................
Página 8: Nombres Y Funciones
Nombres y Funciones Panel Frontal fig.04-1 27 28 29 30 31 32 Sección común 6. Botón [SCALE]........(p. 24) Este botón selecciona la unidad de duración de las notas 1. Conmutador OUTPUT ....... (p. 13) (Tiempos del compás) al grabar. Este conmutador ajusta el volumen total. Semi corcheas: indicador apagado Tresillos de corchea: indicador encendido 2.
Página 9: Sección Común
Nombres y Funciones 11. Conmutador C1, Conmutador C2, 21. Botones [STATUS] ......(p. 36) Conmutador C3, Conmutador CUTOFF/BD, Estos botones sirven para cambiar entre los modos mudo Conmutador RESO/SD, ConmutadorDECAY/HH (muted) o sonido activado (unmuted) de cada parte. Use estos conmutadores para ajustar varios parámetros como Los indicadores muestran el estado de cada pista.
Página 10: Panel Trasero
Si no está seguro del método 8. Ranura MEMORY CARD de conexión, contacte con el Servicio Técnico Roland más cercano o con un distribuidor autorizado Roland, que Puede insertar una tarjeta de memoria , de venta por encontrará...
Página 11: Características Y Usos Principales
Características y usos principales Características principales • Capture (grabe) una interpretación desde un dispositivo externo y haga un bucle con ésta • Mezcle una señal de audio con los sonidos de la unidad MC-09 Audio Looper de 4 partes • Aplique efectos a una señal de audio Función Process Patch El Audio Looper de la unidad MC-09 es como un pequeño sampler diseñado para crear frases en bucle.
Página 12: Conexiones
• Cuando conecte otros equipos a las entradas o salidas jack INPUT o OUTPUT, asegúrese de usar cables que no tengan reóstatos (p.ej. la serie PCS Roland).
Página 13: Encendido Y Apagado De La Unidad
Conexiones Encendido/Apagado de la unidad Encendido de la unidad • Una vez haya completado las conexiones (p. 12), encienda los dispositivos en el orden especificado. El encendido de dispositivos en un orden incorrecto es un riesgo de deficiencias de funcionamiento o daños en altavoces y otros dispositivos.
Página 14: Uso Del Mc-09 Como Sintetizador
Uso del MC-09 como sintetizador —Tocar y crear patrones Que és un patrón? En la unidad MC-09, un patrón o “pattern” es una frase de uno o dos compases junto con un sonido para su interpretación. Es posible usar el botón [ ](PLAY) para reproducir una frase o los pads del teclado para tocarla manualmente.
Página 15: Reproducir
Uso del MC-09 como sintetizador Interpretar Tocar un patrón Reproduce la frase en el patrón. Si presiona el botón [ cuando se ha grabado un bucle (loop) en el Audio Looper, el patrón y el bucle Encienda la unidad y ajuste el volumen de cada dispositivo en se reproducirán juntos.
Página 16: Selección De Patrón
Uso del MC-09 como sintetizador Selección de Patrón pulse los botones [LEAD], [BASS], o[RHYTHM] para seleccionar el grupo de patrones deseado. Asegúrese de que la pantalla muestra el número de patrón. Presionar repetidamente el Luego asegúrese de que los indicadores BPM, OCT, o TONE/TYPE no estén botón [DISPLAY] rota los encendidos.
Página 17: Patrones Del Grupo Lead
Uso del MC-09 como sintetizador Patrones del grupo LEAD Normalmente no es posible aplicar efectos a la reproducción de patrones. En cambio los patrones de fábrica (preset patterns) del grupo LEAD, ya incluyen overdrive, distorsión, phaser, o efecto “slicer + ring modulator”. Para ver que efecto es incluido mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón step [16] (p.
Página 18: Tocar Los Pads Del Teclado
Uso del MC-09 como sintetizador Tocar los pads del teclado Los botones step [1]–[16] pueden actuar como un teclado. Estos botones se denominan colectivamente keyboard pads . Estos permiten usar la unidad MC-09 como un teclado sintetizador. Es posible usar un teclado * No es posible tocar acordes cuando un patrón del grupo LEAD o BASS es MIDI externo para tocar un seleccionado.
Página 19: Mezcla De Una Interpretación Desde Un Dispositivo Conectado A Los Jacks De Entrada Input Jacks
Uso del MC-09 como sintetizador Para cambiar los ajustes de octava, pulse el botón [DISPLAY] las veces necesarias hasta que se ilumine el indicador OCT. Luego pulse el botón[INC] o [DEC]. La pantalla mostrará el ajuste de octava. * Si un patrón de ritmo es seleccionado, no es posible cambiar el ajuste e octava . Mezcla de una interpretación desde un dispositivo conectado a los jacks de entrada INPUT jacks La interpretación desde un CD o MD conectado a los jacks de entrada...
Página 20: Modificar El Sonido
Uso del MC-09 como sintetizador Modificar el sonido Uso de conmutadores para editar ajustes de sonido La posición del Usted puede usar los seis conmutadores para editar los ajustes de sonido en conmutador puede ser tiempo real. Los ajustes que pueden modificarse mediante cada conmutador diferente del ajuste actual.
Página 21: Editar Otros Ajustes De Sonido
Uso del MC-09 como sintetizador Use los botones [INC] y [DEC] para seleccionar un sonido diferente o Kit de percusión. Cuando usted cambia sonidos, los conmutadores y otros ajustes incluidos in este sonido(tone) se reflejarán en el patrón. Esto significa que el sonido se escuchará...
Página 22: Ajustar El Panorama
Uso del MC-09 como sintetizador Ajustar el Panorama Para ajustar el Panorama (posición estéreo) de un patrón. Seleccione un patrón. pulse el botón del grupo elegido ([LEAD], [BASS], [RHYTHM]) una vez más. La pantalla mostrará “Pan” durante un instante y el ajuste panorámico. Use los botones [INC] y[DEC] para ajustar la configuración del Panorama.
Página 23: Crear Una Frase (Grabación)
Uso del MC-09 como sintetizador Crear una frase (Grabación) Es posible introducir paso a paso (grabar) una frase de hasta dos compases. La unidad MC-09 proporciona dos métodos de grabación. Use el método más apropiado para usted. * Las notas són los únicos mensajes MIDI que pueden grabarse. Grabación Step (paso a paso) De esta forma usted puede introducir sucesivamente la nota para cada paso.I fig.2-5_80...
Página 24: Preparativos Para La Grabación
Uso del MC-09 como sintetizador Preparativos para la grabación Usando el modo Grabación Paso a Paso o Grabación TR, las preparaciones són las mismas. Antes de empezar a grabar debe especificar la duración de la frase y el valor de la nota que desea introducir. * El compás está...
Página 25: Crear Una Melodía O Frase De Acompañamiento (Grabación Step)
Uso del MC-09 como sintetizador Ahora está listo para iniciar la grabación. Proceda al método de grabación que desee. • Crear una melodía o frase de acompañamiento Grabación por pasos (p. 25) • Crear una frase de ritmo/percusión Grabación TR (p. 27) Crear una melodía o frase de acompañamiento (Grabación Step) * La grabación por pasos (Step recording) no es posible si usted ha seleccionado un...
Página 26 Uso del MC-09 como sintetizador Use el conmutador C2 para ajustar el parámetro “velocity” (volumen) de las notas que usted introduce y el conmutador pulse el botón [TIE] para C3 para ajustar el parámetro “gate time” (duración de la nota). introducir una ligadura, o el botón [REST] para fig.2-7_80...
Página 27: Creación De Una Frase De Batería (Grabación Tr)
Uso del MC-09 como sintetizador Para salir del modo Step Edit, pulse el botón [EXIT] o [ (STOP). Como ejemplo para explicar la Grabación TR, se ha usado en estas páginas, la creación de una frase de Creación de una frase de batería (Grabación TR) batería, pero usted también puede usar el modo de Grabación TR...
Página 28 Uso del MC-09 como sintetizador Si desea añadir un acento a una nota, mantenga presionado el Durante la reproducción de botón [SHIFT] y pulse el botón [ACCENT]. un patrón del grupo BASS , El parámetro Velocity parpadeará. puede usar el conmutador C3 para ajustar el fig.2-8b_80 parámetro “Accent level”.
Página 29: Edición De Frases
Uso del MC-09 como sintetizador Edición de frases Seleccione el patrón que contenga la frase que usted quiera editar. (p. 16). pulse el botón [SEQ REC]. La pantalla mostrará brevemente "St.E" (Step Edit), y luego la unidad entrará en modo Step Edit. Lapantalla mostrará...
Página 30: Guardar Un Patrón
Uso del MC-09 como sintetizador Guardar un patrón Si usted ha modificado el contenido de un patrón editándo los ajustes de sonido o grabando, debe guardar el patrón si desea conservarlo. Puede guardar hasta 20 * Todos sus cambios se perderán si selecciona un patrón diferente o apaga la unidad patrones (en total para los grupos LEAD, BASS, antes de guardar el patrón.
Página 31: Crear Y Reproducir Un Loop
Crear y reproducir un loop Qué es un loop? La función Audio Looper consta de 4 partes: Parte 1 a parte 4. Cada parte puede grabar (capturar) una interpretación del sintetizador DSP (un patrón El loop capturado será del grupo LEAD, BASS, o RHYTHM), o una entrada de audio externa. La monoaural.
Página 32: El Proceso De Creación De Un Loop
Crear y reproducir un loop EL proceso de creación de un loop Esta página esquematiza el proceso de creación de un loop Grabar (capturar) 1. Preparativos para la captura Cuando capture cada parte, debería asegurarse de que el Capturar la interpretación de un patrón uando capture cada parte, patrón y el(los) dispositi- (1) Seleccione un patrón...
Página 33: Grabar (Toma De Sonido)
Crear y reproducir un loop Grabar (capturar) La acción de grabar en el Audio Looper se denomina capturar . Es posible capturar hasta seis segundos de sonido en cada parte. Normalmente el conmutador [LEVEL] ajusta el volumen de la señal de Gire el conmutador [LEVEL] y ajuste el volumen de la captura.
Página 34: Corregir La Duración Del Loop (Función Capture Quantize)
Crear y reproducir un loop Corregir la duración del loop (función Capture Quantize) El tiempo en que usted detiene la captura es un factor importante para crear un loop con precisión. Si detiene la captura en el tiempo erróneo, la duración del loop y los pasos de los compases del patrón quedarán desplazados, y no será...
Página 35: Reproducción
Crear y reproducir un loop Reproducción Si usted ha seleccionado un Pulse uno de los siguientes botones para seleccionar cómo patrón, Effect pattern, o desea que sea la reproducción. Luego seleccione el patrón o patrón Loop Control, se efecto que desee reproducir. reproducirá...
Página 36: Enmudecer O Desenmudecer Una Parte
Crear y reproducir un loop Enmudecer o desenmudecer una parte Cuando presiona el botón [ ](PLAY)para reproducir un loop, todos los loops capturados se escucharán con normalidad. Sin embargo, puede usar la función Mute para enmudecer partes concretas. Pulse el botón [STATUS] para la parte que no desee oir y ésta parpadeará.
Página 37: Cambiar Los Ajustes De La Parte
Crear y reproducir un loop Cambiar los ajustes de la parte 1 Puede cambiar la altura de reproducción y la región de reproducción del sonido que capturó en la parte 1. La posición de los deslizadores puede diferir Conmutador C1 Conmutador C2 Conmutador C3 del ajuste presente.
Página 38: Combinar Diversas Partes En Una (Función Loop Merge)
Crear y reproducir un loop Combinar diversas partes en una (función Loop Merge) Combinando varias partes previamente grabadas en una única parte, puede liberar el espacio de partes adicionales. Ello se denomina Loop Merge . fig.3-3_75 Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Bombo...
Página 39: Borrar El Contenido De Una Parte
Crear y reproducir un loop Pulse un botón [SEL] para elegir la parte donde se fusionarán las demás partes. El botón [SEL] de la parte elegida se encenderá y el botón [LOOP MERGE] parpadeará. * Sea consciente de que si seleccionó una parte previamente capturada, el contenido existente será...
Página 40: Contenido Guardado En Un Process Patch
Crear y reproducir un loop Contenido guardado en un Process Patch • Las 11 operaciones más recientes realizadas con los botones Un Process Patch puede • Ajustes del patrón cuando fue capturado ser guardado en la • Volumen de la captura memoria interna de la •...
Página 41: Aplicar Un Efecto
Aplicar un efecto La unidad MC-09 ofrece cuatro efectos: filter , isolator , phaser , y slicer . Es Posible seleccionar uno de elllos y aplicarlo a la entrada externa o a un loop. Especificar la ruta de los efectos fig.4-1**_80 [SHIFT] Salida...
Página 42: Cambio Rápido Entre Efecto Activado/Desactivado
Aplicar un efecto Activar/Desactivar efectos Presione el botón [EFFECTS] para que su indicador se ilumine. El ajuste on/off será El efecto se activará. conservado hasta que apague la unidad. Para desactivar el efecto pulse el botón [EFFECTS] y el indicador parpadeará. Cambio rápido entre efecto activado/desactivado Puede usar la función Effect Grab para un ajuste rápido de effect on/off como se hace en ocasiones en las actuaciones de DJs.
Página 43: Usar Los Conmutadores Para Ajustar La Configuración De Los Efectos
Aplicar un efecto Use el botón [INC] y [DEC] para seleccionar un Effect Pattern. Dependiendo del patrón “P” delante del número indica un preset Effect pattern, “U” indica un Effect que usted seleccione, el Patter n de usuario, y “C” indica un Effect Pattern guardado en una tarjeta de indicador del botón [LEAD], [BASS], o [RHYTHM] memoria.
Página 44: Chambiar El Tipo De Efecto
Aplicar un efecto Cambiar el tipo de efecto Cada efecto ofrece diversas variaciones que permiten controlarlo desde el Secuenciador Step o mediante sincronía externa. Estos se denominan Effect types . Puede elegir el Effect type más adecuado a su intepretación Effect Type Parámetros Smoothing...
Página 45: Crear Cambios Consecutivos En Un Efecto (Effect Control)
Aplicar un efecto Seleccione un Effect Pattern (p. 42). Presione el botón [DISPLAY] hasta que el indicador TONE/ TYPE se encienda. La pantalla mostrará el tipo de efecto que está especificado para el Effect Pattern seleccionado. Use los botones [INC] y [DEC] para cambiar el tipo de efecto. * Los cambios realizados son temporales.
Página 46: Usar Effect Control Para Interpretar
Aplicar un efecto Usar Effect Control para interpretar Cuando reproduce un Effect Pattern para el que se ha especificado un Effect Control, el efecto cambiará consecutivamente. Selecione un Effect Pattern para el que Effect Control ha sido especificado (p. 42). Ajuste el tempo en el que el ajuste de efecto cambiará, como sea necesario.
Página 47 Aplicar un efecto Use los botones [INC] y [DEC] para especificar la duración de Effect Control (1 o 2 compases). La pantalla indicará la duración de Effect Control. Presione el botón [SCALE] para especificar la unidad y el número de pasos (steps). Semicorcheas x16 pasos (tiempos): indicador apagado Tresillos de corchea x12 pasos (tiempos): indicador encendido Presione el botón[EXIT].
Página 48: Guardar Sus Ajustes De Efectos
Aplicar un efecto Guardar sus ajustes de efectos Si desea guardar sus ajustes de efectos o ajustes Effect control, debe guardar el patrón de efectos. Es posible guardar 20 * Todos sus cambios se perderán si selecciona otro Effect Pattern o apaga la unidad patrones, en total para LEAD, BASS, RHYTHM, y antes de guardar.
Página 49: Cambiar El Modo De Reproducción De Un Loop (Loop Control)
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Que es Loop Control? Es posible usar el Secuenciador por Pasos junto con un loop para cambiar el modo en que un loop se reproduce. Esto se denomina Loop Control . Loop Control puede reproducir loops en 3 modos diferentes. •...
Página 50: Disparador (Trigger)
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Disparador (Trigger) Normalmente cuando un loop es reproducido, las cuatro partes se reproducirán juntas. Usando la reproducción Trigger Playback, es posible reproducir las cuatro partes de forma separada. Para cada paso, usted puede especificar que parte será...
Página 51: Interpretación Con Altura A Tiempo Real
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Loop control en reproducción a tiempo real Interpretación con altura a tiempo real Es posible usar los botones step [1]–[16] para reproducir la parte 1 a diferentes alturas tonales. * No habrá sonido si sobrepasa el margen de una octava alta o baja de la afinación original de la parte 1.
Página 52: Interpretación A Tiempo Real Usando El Trigger
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Interpretación a tiempo real usando el Trigger Es posible reproducir las partes 1–4 presionando los botones step [1]–[4]. Esto resulta adecuado para la interpretación en directo. Cargar el loop que desee reproducir en la parte 1-4 (p. 59). Presione el botón[LOOP CTRL] para encender su indicador.
Página 53: Reproducir Un Loop Con Loop Control
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Presione los botones step[1]–[16]para la sección que desee reproducir. Al terminar con la función de interpretación Divide times 16, pulse el botón [LOOP CTRL]. El indicador se apagará. Reproducir un Loop con Loop Control Loop Control está...
Página 54: Realizar Ajustes Loop Control
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Realizar ajustes loop control Seleccione el parón o Effect Pattern para el que desea almacenar ajustes Loop Control. Si desea editar un ajuste Loop Control ya existente, seleccione el patrón/ Effect Pattern que lo incluye. Presione el botón [LOOP CTRL].
Página 55 Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Presione el botón [EXIT]. La unidad abandonará los ajustes previos a Loop Control. Presione un botón step [1]–[16] para especificar el paso en el que introducirá un valor. Si la duración de Loop Si desea introducir el mismo valor para más de un paso, mantenga Control está...
Página 56: Guardar Sus Configuraciones De Loop Control
Cambiar el modo de reproducción (Loop Control) Guardar sus ajustes loop control Si desea preservar los ajustes Loop Control, guarde el patrón/Effect Pattern que los contiene. Es posible guardar 20 * Los ajustes que usted realice ser perderán si selecciona otro patrón Loop Control o patrones (total para los grupos LEAD, BASS, apaga la unidad antes de guardar.
Página 57: Sobre El Tempo
Sobre el Tempo La unidad MC-09 consta de un ajuste de Tempo que controla la reproducción. Se denomina Tempo Estándar . Aunque cada patrón tiene su propio Tempo, es independiente del Tempo Estándar. Cuando selecciona un patrón, su Tempo es cargado en memoria y se convierte en el Tempo Estándar.
Página 58: Usar Una Tarjeta De Memoria
Usar una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria Formatear una tarjeta de compatibles con la unidad memoria MC-09 Esta operación prepara la tarjeta de memoria para su uso en la unidad MC-09. Es necesario formatear una tarjeta de La unidad MC-09 es compatible con tarjetas de memoria memoria nueva antes de usarla por primera vez o antes de SmartMedia, que no están incluidas con la unidad.
Página 59: Guardar Un Loop En Una Tarjeta De Memoria
Usar una tarjeta de memoria Guardar un loop en una 4. Presione uno de los botones del Audio Looper [SEL] para seleccionar las partes en que la información será tarjeta de memoria almacenada. Los loops grabados con el audio looper pueden ser 5.
Página 60: Guardar Las Configuraciones De La Unidad Mc-09 En Una Tarjeta De Memoria
Usar una tarjeta de memoria Guardar todos los ajustes de 2. Presione el botón [INC] o [DEC] hasta que la pantalla la unidad MC-09 en una indique “ ”. tarjeta de memoria 3. Presione el botón [ENTER]. La pantalla mostrará uno de los números de archivo (A01– A50) que han sido Los siguientes ajustes almacenados en el audio looper serán guardados en la tarjeta de memoria.
Página 61: Conectar Dispositivos Midi Externos
Conectar dispositivos MIDI externos Es posible sincronizar 2 o más dispositivos MIDI o controlarlos simultaneamente por medio de cables MIDI en dispositivos que dispongan de conectores MIDI. * Para una explicación sobre parámetros relacionados MIDI referirse a “Parameter functions” (p. 71). Flujo de señal MIDI El siguiente diagrama muestra el flujo de señal de mensajes MIDI en la unidad MC-09 fig.7-1_80...
Página 62: Controlar Un Dispositivo Midi Externo
Conectar dispositivos MIDI externos Controlar un dispositivo MIDI Sincronzar un secuenciador MIDI externo externo Puede manipular los conmutadores de la unidad MC-09 y los Como activar la reproducción sincronizada entre un pads de teclado para cambiar sonidos de un dispositivo secuenciador MIDI externo y el tempo de la unidad MC-09.
Página 63: Controlar La Unidad Mc-09 Desde Un Dispositivo Midi Externo
Conectar dispositivos MIDI externos Usar el MC-09 como esclavo Controlar la unidad MC-09 desde un dispositivo MIDI externo El dispositivo que transmite mensajes MIDI se denomina Transmitir mensajes de cambio de programa desde un maestro , y el dispositivo que recibe los mensajes esclavo . dispositivo MIDI externo puede cambiar los patones, Effect Como usar la unidad MC-09 como esclavo y un dispositivo Patterns o patrones Loop Control de la unidad MC-09.
Página 64: Usar La Unidad Mc-09 Con Su Ordenador
Conectar dispositivos MIDI externos Usar la unidad MC-09 con su Sincronizar la unidad MC-09 a un secuenciador MIDI externo ordenador La reproducción de patrones, Effect Control, o Loop Control Es posible usar la unidad MC-09 como un módulo puede sincronizarse con el tempo de un secuenciador MIDI sintetizador o controlador conectado a su ordenador externo.
Página 65: Guardar Los Ajustes De La Unidad Mc-09 En Un Secuenciador Midi Externo (Bulk Dump)
Conectar dispositivos MIDI externos 10. Pulse el botón [INC] o [DEC]. La pantalla indicará 8. Pulse el botón [ENTER] para iniciar el volcado Bulk Dump. “ ”(OFF). Durante la transmisión de información, la indicación en Con estos ajustes la unidad MC-09 recibirá mensajes MIDI pantalla parpadeará.
Página 66: Organización De La Unidad Mc-09
Organización de la unidad MC-09 Flujo de la señal de audio fig.block_95 Conmutador Conmutador Jack Jack LEVEL OUTPUT OUTPUT INPUT Envío Retorno LINE IN LINE IN Looper Level AUDIO LOOPER Sintetizador DSP Envío parcial Retorno parcial : Estéreo : Mono Sintetizador DSP Secuenciador Step Esta sección genera el sonido y actúa como procesador de...
Página 67: Funciones De Los Conmutadores
Funciones de los conmutadores Unidad en estado normal MODO Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador [INC]/[DEC] RESO DECAY (DISPLAY=TONE/ TYPE) LINE IN — — — — — — — Overdrive/ OSC tune * Drive Tone Tiempo de Distortion frecuencia Resonancia Decay del Sonido Rango...
Página 68: Lista De Parámetros
Lista de Parámetros Parámetros del sintetizador DSP Comunes a LEAD y BASS Parámetro Rango Controlador Función del Parámetro LFO rate 0–120, [SHIFT] + STEP [1] Especifica la velocidad LFO. Si un valor de una nota es note value especificado, el LFO se sincronizará con el tempo LFO waveform TRI, SQR, SAW, S-H [SHIFT] + STEP [2]...
Página 69 Lista de Parámetros LEAD Parámetro Rango Controla- Función del Parámetro Overdrive/ OSC tune -1–1 (oct) Conmut. C1 Ajusta la afinación del oscilador Distortion Drive 0–127 Conmut. C2 Especifica el gardo de distorsión Tone -64–63 Conmut. C3 Ajusta el brillo del sonido Rate 0–127 (PH1/3), Conmut.
Página 70 Lista de Parámetros EFECTOS Filtro Modifica el brillo del sonido. Parámetro Rango Controlador Función del Parámetro Rate 0–127, Conmutador C1 Especifica la velocidad de modulación. valor de la nota Si esta establecido un valor de una nota, la velocidad de modulation se sin- cronizará...
Página 71: Parámetros De Sistema
Lista de Parámetros Parámetros de Sistema fig.99-1 Operación Selecciona el Configuración parámetro Decide el parámetro ajuste Fin del ajuste Parámetro Display Rango Función del Parámetro Transpose -12–12 Transposición Tuning 427.4–452.6 (Hz) Ajusta la afinación Sync mode INT, SLAVE, Especifica el tempo de referencia para la sincornización REMOTE Sync out OFF, ON...
Página 72: Solución De Problemas
Si se escuchase sonido o si la unidad MC-09 no funcionase normalmente, por favor compruebe los siguientes puntos. Si esto no soluciona el problema, por favor contacte con su distribuidor o con el Servicio Técnico Roland más cercano. * Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos durante el mantenimiento. Problema Causa Medidas Pág.
Página 73: Mensajes De Error
Intente realizar la operación Factory Reset (Restaurar haya dañado. los valores de fábrica). Si esto no soluciona el problema contacte con un servicio técnico Roland. El archivo especificado no existe en la tarjeta de memo- Especifique el número de archivo de un archivo exis- ria.
Página 74: Mapa De Implementación Midi
MIDI ha sido implementado en esta unidad. En el caso de que necesite esta publicación (como en el caso de realizar programación bit a bit) porfavor contacte on el Servicio Técnico Roland o distribuidor autorizado Roland más cercano...
Página 75: Especificaciones
Especificaciones Impedancia de entrada MC-09: Phrase Lab INPUT: 42 k Ω Sintetizador DSP Nivel Nominal de salida Número de Partes OUTPUT: -10 dBu Polifonía Máxima Impedancia de salida LEAD, BASS: 1 OUTPUT: 600 Ω RHYTHM: 3 PHONES: 100 Ω Sonidos de fábrica LEAD: 128 Nivel de Sonido Residual BASS: 128...
Página 76: Lista De Sonidos
Lista de sonidos Patrones Preset(Grupo LEAD) Patrones Preset(Grupo BASS) No. Nombre del patrónT T No. EfectoL Ctrl No. Nombre del patrónT T No. EfectoL Ctrl P01 Acid Techno 1 Distortion 1 P01 TB Techno 1 P02 Hard Trance 1 Distortion 1 P02 TB Trance 1 P03 Acid Techno 2 Distortion 1...
Página 77 Lista de sonidos Patrones Preset (Grupo RHYTHM) No. Nombre de Patrón R No. L Ctrl P63 BreakBeats 8beat 9 No. Nombre de Patrón R No. L Ctrl P64 BreakBeats 8beat 10 P65 BreakBeats 8beat 11 P01 Techno 1 P66 BreakBeats 8beat 12 P02 Hard House P67 BreakBeats 8beat 13 P03 Latin 1...
Página 78: Sonidos Lead/Bass
Lista de sonidos Sonidos LEAD/BASS Patrones Preset (Grupo EFFECTS) No. Pattern Name Effect Type No. Nombre del Sonido Efecto Cross Ring Modo Modulación Vintage P01 Slicer 1 P02 Phaser 1 SAW 1 Distortion 1 P03 Filter 1 SAW Detune SAW 1 Distortion 1 P04 Isolator 1 SAW Detune SAW 2...
Página 79: Kit De Percusión Rhythm Set
Lista de sonidos No. Nombre de Sonido Cross RingEffect Vintage No. Nombre de Sonido Cross RingEffect Vintage Mode Mode SAW Detune SAW 14 Distortion 1 125 TRI Detune TRI XMod 6 Phaser 2 PLS Detune PLS 4 Distortion 1 126 TRI Detune TRI XMod 7 Phaser 2 SAW Detune SAW 15 Distortion 1...
Página 80: Memo
Memo...
Página 81 Memo...
Página 82: Indice
Indice Loop control pattern Play ................53 Audio looper .............11, 66 Save ................56 Loop merge ..............38 BPM ..................57 Master ................61 Capture quantize ............34 Memory card ..............58 Capturing ................33 Delete a saved loop ...........59 Delete saved MC-09 settings ........60 Format ................58 Divide times 16 ...............50 Load a loop ..............59 DSP synthesizer ............11, 66 Load MC-09 settings ..........60...
Página 83 Indice Save All settings of the MC-09 .........60 Effect pattern .............48 Loop ................59 Loop control pattern ..........56 Pattern ................30 Process patch .............39 Setup mode ..............24 Slave .................63 Slide-on ................26 SmartMedia ..............58 Standard tempo ............31, 57 Step edit ................24 Step recording ............23, 25 Step sequencer ............11, 66 Tempo Standard tempo ..........31, 57...
Página 84: Esquema De Operaciones
Esquema de operaciones Interpretación Método de interpretación Botones Reproducir patrones LEAD/BASS/RHYTHM Reproducir patrones LEAD/BASS/RHYTHM (sin Reproducir frase) Reproducir LEAD/BASS/RHYTHM simultánemente con un dis- positivo externo Aplicar efectos a un loop y/o dispositivo externo Entrada de disposiotivos externos Reproducir un loop usando loop control Captura Seleccionar Realizar ajustes...
Página 85: Editar Una Frase En Un Patrón
Esquema de operaciones Editar una frase en un patrón Seleccionar el patrón Iniciar edición Seleccionar el tiempo Introducir el valor Completar la edición Realizar ajustes Effect Control Seleccionar el Effect Pattern Iniciar Ajustes Especificar la Ajustar la unidad de tiempo duración de y el número de tiempos Effect Control...
Página 86: Hoja De Trabajo
Hoja de trabajo LEAD RHYTHM BASS EFFECTS...

Roland PhraseLab MC-09 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Roland PhraseLab MC-09

Resumen de contenidos para Roland PhraseLab MC-09

Tabla de contenido