HP LaserJet P1500n Serie Guia página 7

8
EN
Connect a Network (N model only) cable.
FR
Connectez un câble réseau (modèle N uniquement).
DE
Schließen Sie ein Netzwerkkabel (nur N-Modell) an.
IT
Collegare un cavo di rete (solo modello N).
ES
Conecte un cable de red (sólo modelo N).
BG
  ( N ) .
CS
Pipojte síový kabel (pouze u model N).
NL
Sluit een netwerkkabel aan (alleen n-modellen).
9
EN Do not connect USB until prompted by the software.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y
FR
êtes pas invité.
Stellen Sie die USB-Verbindung erst her, wenn Sie von
DE
der Software dazu aufgefordert werden.
Non collegare il cavo USB fino a quando non viene
IT
richiesto dal software.
No conecte el cable USB hasta que el software se lo
ES
solicite.
  USB,     
BG
.
CS
Kabel USB připojte až na výzvu softwaru.
Sluit de USB-kabel niet aan voordat u wordt gevraagd
NL
dat te doen.
(3m/10')
FI
Yhdistä verkkokaapeli (vain N-mallissa).
HU Csatlakoztassa a hálózati kábelt (csak az N jel típusokon).
NO Koble til en nettverkskabel (kun N-modellen).
PL Podłcz kabel sieciowy (tylko w przypadku modelu N).
PT Conecte um cabo de rede (somente modelo N).
RO Conectai un cablu de reea (numai la modelul N).
SV Anslut en nätverkskabel (endast N-modellen).
AR .(‫ ﻓﻘﻂ‬N ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻃﺮﺍﺯ‬
FI Älä kytke USB-kaapelia ennen kuin näytössä niin
kehotetaan.
HU
Az USB-kábelt csak akkor csatlakoztassa, amikor a
szoftver kéri.
NO Du må ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed
om det.
PL
Nie podłczaj kabla USB do momentu pojawienia
si monitu.
PT Não conecte o cabo USB até ser solicitado pelo
software.
RO Nu conectai cablul USB pân nu v solicit
software-ul acest lucru.
SV Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd att
göra det.
AR
.‫ﺣﺘﻰ ﻳ ُﻄﺎﻟﺒﻚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺬﻟﻚ‬
6
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
USB