Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA
Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398
calor
INSTRUCCIONES DE USO
PANEL MICATHERMIC
PAINEL MICATHERMIC
MICATHERMIC PANEL
RADIATEUR MICATHERMIC
RADIATORE MICATHERMIC
Mod. PA1515
Mod. PA2020
www.jata.es
www.jata.pt
Manuales relacionados para Jata calor PA1515
Resumen de contenidos para Jata calor PA1515
- Página 1 INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO PANEL MICATHERMIC PAINEL MICATHERMIC MICATHERMIC PANEL RADIATEUR MICATHERMIC RADIATORE MICATHERMIC Mod. PA1515 Mod. PA2020 Electrodomésticos JATA, S.A. ESPAÑA www.jata.es Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44...
- Página 2 Mod. PA1515 Mod. PA2020 DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA MOD. PA1515 230V.~ 50 Hz. 1.500 W. MOD. PA2020 230V.~ 50 Hz. 2.000 W. Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso.
- Página 3 PRINCIPALES COMPONENTES 1.Mando regulación termostato. 2.Interruptores de potencia con indicador luminoso. 3.Patas. 4.Soportes pared. PRINCIPAIS COMPONENTES 1.Botão de regulação do termóstato. 2.Interruptores de potência com indicador luminoso. 3.Pés. 4.Suportes de parede. MAIN COMPONENTS 1.Thermostat knob. 2.Power switches with indicator light. 3.Legs.
- Página 4 ESPAÑOL ATENCION • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 5 • No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden. • Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada. • No lo humedezca ni lo sumerja en agua. •...
- Página 6 - Perfore 2 agujeros en la pared. Las distancias varían según el modelo que haya adquirido. Modelo PA1515: La distancia entre centros de los agujeros es de 300 mm. Modelo PA2020: La distancia entre centros de los agujeros es de 500 mm.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE USO • Conecte el aparato a la red. • Gire el mando de regulación del termostato (1) en el sentido de las agujas del reloj hasta su posición máxima (MAX). • Seleccione la potencia que desee mediante los interruptores de potencia (2). •...
- Página 8 • Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
- Página 9 • Não humedeça nem mergulhe o aparelho em água. • Para evitar sobreaquecimento não cubra o aquecedor. CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ter-se especial atenção quando crianças e pessoas vulneráveis estiverem presentes. •...
- Página 10 -Faça 2 orifícios na parede. As distâncias variam de acordo com o modelo adquirido. Modelo PA1515: A distância entre os centros dos orifícios é de 300 mm. Modelo PA2020: A distância entre os centros dos orifícios é de 500 mm.
- Página 11 LIMPIEZA E MANUTENÇAO • Antes de o limpar, certifique-se que o aparelho está desligado da rede. • Deixe as partes quentes arrefecerem e limpe-o com um pano suave e seco. • Mantenha limpas as grelhas de entrada e saída de ar. •...
- Página 12 • Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous. • Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same. •...
- Página 13 - Make 2 holes in the wall. The distances will vary depending the model you have bought. Model PA1515: The distance between the middle of the holes is 300 mm. Model PA2020: The distance between the middle of the holes is 500 mm.
- Página 14 “NO-FROST” FUNCTION • Being the thermostat knob (1) in anti frost position and one or both switches activated, the appliance switches on automatically when the temperature of environment falls bellow 5° C. MAINTENANCE AND CLEANING • Before you proceed to cleaning, ensure the appliance is unplugged from the mains. •...
- Página 15 • Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir uniquement allumer et éteindre l’appareil, à condition que celui-ci ait été placé ou installé dans sa position prévue de fonctionnement normal et que les enfants soient supervisés ou s’ils ont reçu des instructions relatives à...
- Página 16 • Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Maintenir l’appareil hors de leur portée. • Les parties métalliques extérieures se réchauffent. Eviter le contact avec celles-ci lorsqu’il vient d’être déconnecté. • Ne pas obstruer les bouches supérieure et inférieure de sortie et d’entrée d’air.
- Página 17 • Fixer l’appareil au mur en respectant les étapes suivantes : - Faire 2 trous dans le mur. Les distances varient suivant les modèles. Modèle PA1515: La distance entre le centre des trous est de 300 mm. Modèle PA2020: La distance entre le centre des trous est de 500 mm.
- Página 18 ITALIANO AVVERTENZE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il radiatore elettrico e conservarle per eventuali future consultazioni. • Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso.
- Página 19 • Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d’imballaggio. Possono essere fonti potenziali di pericolo. • Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell’apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale. •...
- Página 20 • Non ostruire griglie superiori ed inferiori di entrata e di uscita dell’aria. • Non collocare l’apparecchio in prossimità di docce, vasche da bagno, lavandini, piscine ecc. • Non collocare in prossimità di tende, oggetti o prodotti infiammabili. • Disinserire la spina dalla presa di corrente senza tirare il cavo d’alimentazione.
- Página 21 - Faccia 2 fori alla parete. Le distanze cambiano attraverso il modello che abbia acquistato. Modello PA1515: La distanza tra il centro dei buchi é di 300 mm. Modello PA2020: La distanza tra il centro dei buchi é di 500 mm.
- Página 22 calor...
- Página 23 calor...
- Página 24 Mod. PA1515 Mod. PA2020 calor Fecha de compra Certificado de garantía Certificado de garantia Mod. PA1515 Mod. PA2020 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 anos de garantia 3 años de garantía...