Página 1
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s Tr a d u c c i ó n d e l m a n u a l o r i g i n a l T X 2 0 0 0 Máquina con alimentación por batería...
Lista de componentes Este manual está destinado únicamente a su utilización por parte de los distribuidores autorizados y centros de reparación Avdel. IMPORTANTE: La garantía queda invalidada si la máquina de instalación no se encuentra identificada con la etiqueta de número de serie correspondiente. La etiqueta se coloca en el interior, en la base del asa, en la carcasa empuñadura izquierda, 41.
111 antes del montaje. • Para un servicio completo fácil, Avdel ofrece un kit de mantenimiento tal como se detalla a continuación. Kit de mantenimiento: referencia 71600-99990 Las llaves fijas indican la separación entre caras en pulgadas a menos que se indique lo contrario.
Reparaciones y servicios importantes C o n j u n t o d e C u e r p o IMPORTANTE: La garantía queda invalidada si la máquina de instalación no se encuentra identificada con la etiqueta de número de serie correspondiente. La etiqueta se coloca en el interior, en la base del asa, en la carcasa empuñadura izquierda, 41.
Reparaciones y servicios importantes C o n j u n t o d e B o m b a El conjunto de bomba incluye los elementos 29, 35, 36, 37, 49, 51 y una de las siguientes combinaciones de retén de émbolo, bien sean los retenes (37 y 50, 2 de ellos ) o (37, 84 y 85).
Reparaciones y servicios importantes C o n j u n t o d e c a b e z a l El conjunto de cabezal incluye los tres juegos siguientes: juego de conjunto de cilindro (número de pieza 71600-99603), juego de conjunto de pistón (número de pieza 71600-99604), y juego de junta de estanqueidad de cabezal (número de pieza 71600-99605), que incluyen los elementos 6 a 18, 21, 22, 23, 30 y 32.
Reparaciones y servicios importantes M e k a n i s m o d e d i s p a r o El mecanismo de disparo incluye los elementos 34, 40, 58 a 69. Estos componentes sólo se encuentran disponibles como juego de mecanismo de disparo completo (número de pieza 71600-99606), a menos que se facilite una cantidad mínima para el pedido en la lista de componentes.
Reparaciones y servicios importantes C o n j u n t o d e d e p ós i t o El conjunto de depósito incluye los elementos 21, 22, 25, 78, 82 y 71 a 74. Estos componentes sólo se encuentran disponibles como juego de conjunto de depósito completo (número de pieza 71600-99608), a menos que se facilite una cantidad mínima para el pedido en la lista de componentes.
Página 12
D e c l a r a c i ó n d e C o n f o r m i d a d Nosotros, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: Modelo TX2000 Nº...
Página 16
Los datos mostrados están sometidos a cambio sin previo aviso como resultado de la política de desarrollo y mejora continua del producto. Su representante local de Avdel está a su disposición en caso de que necesite confirmar la...
Página 17
S e r v i c e M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n T X 2 0 0 0 B a t t e r y P o w e r e d To o l...
Página 19
Reservoir Assembly Troubleshooting Assembly Diagram & Base Tool Parts List This manual is only for use by Avdel ® authorised distributors and repair centres. IMPORTANT: The warranty is invalidated if the installation tool is not identified with a relevant serial number label. The label is positioned internally, at the base of the handle, on the left moulding, 41.
All ‘O’ rings and seals should be renewed and lubricated with MolyKote 111 grease before assembling. • For an easy complete service, Avdel offer a complete service kit as detailed below. Service Kit: 71600-99990 Spanners are specified in inches and across flats unless otherwise stated Part No.
R e p a i r s a n d M a j o r S e r v i c e M o u l d e d B o d y A s s e m b l y IMPORTANT: The warranty is invalidated if the installation tool is not identified with a relevant serial number label.
R e p a i r s a n d M a j o r S e r v i c e P u m p A s s e m b l y The pump assembly includes items 29, 35, 36, 37, 49, 51 and one of the following plunger seal combinations, either seals (37 and 50 2 off) or (37, 84 and 85).
R e p a i r s a n d M a j o r S e r v i c e H e a d A s s e m b l y The head assembly consists of three assembly kits, Cylinder Assembly Kit (part number 71600-99603), Piston Assembly Kit (part number 71600-99604) and Head Seal Kit (part number 71600-99605) containing items 6 to 18, 21, 22, 23, 30 and 32.
R e p a i r s a n d M a j o r S e r v i c e Tr i g g e r M e c h a n i s m The trigger mechanism includes items 34, 40, 58 to 69. These parts are only available as a complete Trigger Mechanism Kit (part number 71600-99606), unless a minimum order quantity is provided in the parts list.
R e p a i r s a n d M a j o r S e r v i c e R e s e r v o i r A s s e m b l y The reservoir assembly includes items 21, 22, 25, 78, 82 and 71 to 74. These parts are only available as a complete Reservoir Assembly Kit (part number 71600-99608), unless a minimum order quantity is provided in the parts list.
Página 26
G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 7 1 6 0 0 - 0 2 0 0 0...
Página 31
D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model TX2000 Serial No.
Página 32
This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.