Delta TOUCH2O X00113554 Manual De Instrucciones página 2

1
A.
1
6
Mount Faucet to Deck
Insert faucet tubes and shank through mounting
A.
hole in sink; and, place faucet (1) over mounting
hole. Ensure that the light at the base is facing
forward.
Ensure tab on base (6) is in sink hole.
Secure faucet to sink with mounting bracket (2)
B.
and nut (3),ensure parts are oriented as shown
in Insert D. Mount underneath sink, hand tighten.
Tighten securely using wrench (4). Ensure
Instale la Llave de Agua en el Borde
Inserte los tubos del grifo y la espiga a través del
A.
orificio de montaje en el fregadero; y coloque el
grifo (1) sobre el orificio de montaje. Asegúrese
de que la luz en la base esté hacia adelante.
Asegúrese de que la lengüeta en la base (6) esté
en el orificio del fregadero.
Fije la llave de agua/grifo al fregadero con el
B.
soporte de montaje y la tuerca, asegúrese de que
las piezas estén orientadas como se muestra en
el Inserto D. Instale debajo del fregadero, apriete
a mano. Apriete firmemente con una llave de
Montez le robinet sur la plage
Introduisez les tubes et le manchon fileté dans
A.
le trou de montage de l'évier, puis appuyez
le robinet (1) au-dessus du trou de montage.
Assurez-vous que le voyant sur la base se trouve
à l'avant.
Assurez-vous que la patte sur la base (6) se
trouve dans le trou de l'évier.
Fixez le robinet à l'évier avec le support de
B.
montage (2) et l'écrou (3) en prenant soin
d'orienter les pièces comme le montre l'insertion
D. Serrez l'écrou à la main par-dessous l'évier.
B.
8
2
3
4
Insert D
7
isolation feature (7) on bracket is in sink hole.
Shank (8) must not touch edge of sink to ensure
proper touch operation.
Adjust position of faucet above sink then tighten
C.
locking screws (5) using a Phillips screwdriver.
HINT: Turn the spout tube opposite the handle to
balance the assembly when mounting.
tuercas. Asegúrese que la pieza de aislamiento
(7) ubicada en el soporte está en el orificio del
fregadero. La espiga (8) no debe tener contacto
con el borde del fregadero para asegurar una
operación táctil apropiada.
Ajuste la posición de la llave de agua/grifo sobre
C.
el fregadero y apriete los tornillos de fijación (5)
con un destornillador Phillips.
Sugerencia: Gire el tubo del surtidor hacia el
lado opuesto de la manija para nivelar las piezas
al montarlo.
Serrez-le ensuite avec une clé (4). Assurez-vous
que l'isolant (7) sur le support se trouve dans
le trou de l'évier. Le manchon (8) ne doit pas
entrer en contact avec le bord de l'évier pour
que le robinet fonctionne correctement en mode
d'affleurement.
Positionnez le robinet sur l'évier, puis serrez les
C.
vis de blocage (5) avec un tournevis Phillips.
CONSEIL : Tournez le tube du bec pour le placer du
côté opposé à celui de la manette afin que le robinet
soit équilibré pendant le montage.
C.
5
2
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
A.
1
2
5
3
Optional Escutcheon Installation
For optional installations using the 10 1/2"
escutcheon, (specify finish) not supplied. Place
the 10 1/2" escutcheon (6) and gasket (7) under
faucet (1), hand tighten using escutcheon
washers (8). Mount as shown above using the
mounting bracket (2). Tighten mounting nut (3)
securely by hand, and then tighten with wrench
provided. Then, using a Phillips screwdriver,
tighten locking screws (5).
Instalación de la chapa de cubierta opcional
Para las instalaciones opcionales utilizando la
chapa de cubierta de 10 1/2", (especifique el
acabado) no suministrada. Coloque la chapa
de 10 1/2" (6) y la junta (7) debajo de la llave de
agua/grifo (1), apriete a mano con las arandelas
(8). Monte como se muestra arriba usando el
soporte de montaje (2). Apriete la tuerca (3)
firmemente con la mano y luego apriete con la
llave suministrada. Luego, con un destornillador
Phillips, apriete los tornillos de fijación (5).
Installation de la plaque de finition facultative
Pour l'installation du robinet avec la plaque de
finition facultative de 10 1/2 po (précisez le fini)
non fournie. Placez la plaque de finition de 10
1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis
immobilisez-les à l'aide des rondelles (8) de
la plaque de finition en serrant ces derniers
à la main. Montez le robinet de la manière
indiquée à l'aide de la fixation de montage (2).
Serrez les écrous de montage (3) solidement
à la main, puis serrez-les à l'aide de la clé
fournie. Serrez ensuite les vis de blocage (5) à
l'aide d'un tournevis Phillips.
6
7
8
113554 Rev. B