1
B
ENG
Caution: When rolling device, set to lowest
position and use handles.
Precaución:Al empujar el dispositivo, ajústelo a
ESP
la posición más baja y use los mangos.
Avertissement: Lorsque vous le faites rouler,
FRN
réglez l'appareil à la position la plus basse et
utilisez les poignées.
Vorsicht: Beim Rollvorgang, in die unterste
DEU
Position bringen und Griffe verwenden.
NEL
Voorzichtig: Wanneer u het toestel laat rollen,
moet u het in de laagste stand zetten en de
handgrepen gebruiken.
ITL
Attenzione: Quando si fa scorrere il dispositivo,
impostare la posizione più bassa e utilizzare le
maniglie.
Upozornění: Při pojíždění přístroje nastavte na
ČEŠ
nejnižší polohu a použijte držadla.
SLK
Upozornenie: Pri pojazde prístroja nastavte na
najnižšiu polohu a použite držadlá.
POR
Cuidado: Ao rolar o dispositivo, ajuste-o na
posição mais baixa e use alças.
TÜR
Dikkat: Cihazı iterken en alçak konuma
ayarlayın ve tutamakları kullanın.
J
K
ENG
DEU
ČEŠ
POR
A
ENG
Tighten 80 in. • lb (9 N.M.).
ESP
Apriete 80 in. • lb (9 N.M.).
FRN
Serrez 80 in. • lb (9 N.M.).
DEU
Anziehen 80 in. • lb (9 N.M.).
NEL
Aandraaien 80 in. • lb (9 N.M.).
ITL
Stringere 80 in. • lb (9 N.M.).
ČEŠ
Přitáhnout 80 in. • lb (9 N.M.).
Pritiahnuť 80 in. • lb (9 N.M.).
SLK
Aperte 80 in. • lb (9 N.M.).
POR
Sıkın 80 in. • lb (9 N.M.).
TÜR
13
2018-02-19
Lock wheels.
ESP
Trabe las ruedas.
FRN
Verrouiller les roues.
Räder verriegeln.
NEL
Vergrendel de wielen.
ITL
Frenare le ruote.
Uzamkněte kola.
Uzamknite kolieska.
SLK
Bloqueie as rodas.
Kilitli tekerlekler.
TÜR
H (8)
G (8)
#:009-9139-2
(2018-09-18)
