Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
635381-00 01 SZ360 Scissors
6/9/06
S S
Z Z
3 3
6 6
0 0
- -
3 3
. .
6 6
V V
P P
O O
S S
Z Z
3 3
6 6
0 0
- -
3 3
. .
6 6
V V
P P
O O
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
B
B
&
&
D
D
LACK
LACK
.B
.B
D
D
WWW
LACKAND
ECKER
WWW
LACKAND
ECKER
T
O
REGISTER
YOUR
T
O
REGISTER
YOUR
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE
AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS
VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
1:39 PM
Page 1
W W
E E
R R
E E
D D
S S
C C
I I
S S
S S
O O
R R
S S
W W
E E
R R
E E
D D
S S
C C
I I
S S
S S
O O
R R
S S
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
! G
! G
ECKER
O
T
O
ECKER
O
T
O
.
.
/N
/N
O
O
COM
EW
WNER
COM
EW
WNER
.
.
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
Welcome to the Wonderful World of
Black & Decker Craft Products.
Your new Powered Scissors are designed to fit comfortably in your
hand. You'll find dozens of uses in the workshop and around the
house for this versatile tool.
For personal safety and for proper operation of your Cordless
Powered Scissors, please take the time to carefully read and
understand all of the safety rules and instructions in this booklet.
Thank you for selecting Black & Decker!
1
Manuales relacionados para BLACK&DECKER SZ360
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER SZ360
- Página 1 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL HANK CHOOSING HANK CHOOSING & & LACK ECKER LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL...
- Página 2 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 2 • Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain IMPORTANT SAFETY RULES long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from WARNING: Read and understand all instructions. Failure to moving parts.
- Página 3 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 3 persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users. Safety Warnings and Instructions: Charging Supervise the use of this tool by children. 1. This manual contains important safety and operating •...
- Página 4 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 4 CHARGE THEM, THOROUGHLY READ ALL OF THE SAFETY Minimum Gage for Cord Sets INSTRUCTIONS. Volts Total Length of Cord in Feet To charge the batteries, follow the steps below. 120V 0-25...
- Página 5 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 5 you do not get proper charging, take or send the tool and place. If the cutting head does not line up easily, carefully separate charger to your local Black & Decker service center. See Tools the blades from each other first then re-attach.
- Página 6 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 6 Cleaning the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Many...
- Página 7 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 7 É É É É MODE D’EMPLOI ’ & ’ & ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ ISITEZ LACKAND ECKER RODUCT LACKAND ECKER RODUCT GISTRA TION POUR...
- Página 8 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 8 IMPORTANTES REGLES DE SÉCURITÉ Sécurité personnelle • Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser les directives.
- Página 9 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 9 • Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon outil. Le bon outil effectuera • Pour réparer un outil, n’utiliser que des pièces de rechange le travail de la bonne façon et en toute sécurité.
- Página 10 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 10 7. l est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela 10.Ne pas tenter d’ouvrir le chargeur. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par le client. Retourner le produit à tout centre ne soit absolument nécessaire.
- Página 11 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 11 6. Pour prolonger la durée de vie des piles, éviter de les laisser 4. Laisser l’outil se charger durant 12 heures. Après la première chargées pendant de longues périodes (plus de 30 jours sans charge, dans le cas d’une utilisation normale, votre outil devrait...
- Página 12 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 12 séparer les lames l’une de l’autre avant de les fixer de nouveau. ces piles dans sa région. Nettoyage Lame à semelle La lame à semelle est recommandée pour la coupe de tissu sur une Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil.
- Página 13 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 13 Information sur les réparations REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : Si vos étiquettes d’avertissement deviennent Que vous ayez besoin d’un avis technique, d’une réparation ou de illisibles ou sont manquantes, composez le 1 (800) 544-6986 pour pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquez...
- Página 14 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 14 É É É É MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡G & ¡G & RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND LACKAND ECKER ECKER RODUCT RODUCT GISTRA TION REGISTRAR NUEVO GISTRA TION...
- Página 15 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 15 drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido Normas de seguridad importantes mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El daños personales graves.
- Página 16 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 16 • Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o • Al reparar una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto bloquee el interruptor, o colóquelo en la posición de apagado idénticas. Siga las instrucciones de la sección de antes realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la Mantenimiento de este manual.
- Página 17 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 17 10. No intente abrir el cargador. No contiene elementos a los que el 7. No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea cliente pueda hacerles mantenimiento. Devuelva a cualquier absolutamente necesario.
- Página 18 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 18 mientras esté conectada al cargador. Cuando esté enchufada en la Operación unidad, no puede operarse. Interruptor PRECAUCIÓN: Mantenga los dedos lejos de las piezas en Notas importantes sobre la carga movimiento, especialmente cerca del área de las hojas.
- Página 19 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 19 líquidos de limpieza secos o productos similares. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta y nunca sumerja Retiro de la batería ninguna de las piezas en líquido. Antes de intentar desarmar esta...
- Página 20 635381-00 01 SZ360 Scissors 6/9/06 1:39 PM Page 20 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial dirigirse al Centro de Servicio más cercano:...