Enlaces rápidos
CDE5520
Pantalla comercial
Guía del usuario
IMPORTANTE: Lea esta Guía de usuario para obtener información importante sobre
la instalación y utilización del producto de una forma segura, así como para registrar
dicho producto para obtener servicio técnico en caso de que sea necesario. La
información de garantía contenida en esta Guía de usuario describirá su cobertura
limitada proporcionada por ViewSonic Corporation, que también podrá encontrar
en el sitio Web en http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas específicos
utilizando el cuadro de selección regional situado en la esquina superior derecha
de dicho sitio. "Antes de utilizar el equipo lea atentamente las instrucciones de este
manual"
Nº de modelo: VS18185
Manuales relacionados para ViewSonic CDE5520
Resumen de contenidos para ViewSonic CDE5520
- Página 1 Guía de usuario describirá su cobertura limitada proporcionada por ViewSonic Corporation, que también podrá encontrar en el sitio Web en http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas específicos utilizando el cuadro de selección regional situado en la esquina superior derecha de dicho sitio.
- Página 2 En ViewSonic, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic que ha elegido le proporcione un buen servicio. Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic!
- Página 3 Información de conformidad En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con las normativas. Las aplicaciones correspondientes confirmadas se referirán a las etiquetas de la placa de identificación y al marcado correspondiente de la unidad. Declaración FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
- Página 4 Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS2) Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité...
- Página 5 Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. Como socia de ENERGY STAR , ViewSonic está decidida a cumplir con las directrices de ® ENERGY STAR y a marcar todos los modelos certificados con el logotipo ENERGY STAR ®...
- Página 6 Precauciones de seguridad PARA OBTENER EL MÁXIMO RENDIMIENTO, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE CUANDO CONFIGURE Y UTILICE EL MONITOR EN COLOR LCD: • NO RETIRE LA TAPA POSTERIOR DEL MONITOR. En el interior no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento por parte del usuario y si abre o quita las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos.
- Página 7 PRECAUCIÓN: Desenchufe inmediatamente su monitor de la toma de la pared y pida servicio técnico a personal de servicio cualificado en las siguientes condiciones: • Cuando el cable o el enchufe de la fuente de alimentación esté dañado. • Se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el monitor. •...
- Página 8 Tabla de contenido Desembalaje e instalación ....1 5.3.4. Clear Storage (Borrar 1.1. Desembalaje ........1 almacenamiento) ....14 1.2. Contenido del paquete ....1 5.3.5. Reset (Restaurar) ....15 1.3. Notas de instalación ....... 1 5.3.6. Import & Export (Importar y 1.4.
- Página 9 Fecha de compra: Eliminación del producto al final de su vida útil. ViewSonic respeta el medio ambiente está comprometido para trabajar y vivir de forma ecológica. ® Gracias por formar parte de Smarter, Greener Computing. Visite el sitio web de ViewSonic para ® obtener más información. EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/...
- Página 10 • Cable de alimentación (1,8 m) • Cable RS232 (1,8 m) Remote Control • Cable HDMI (1,8 m) and AAA Batteries CDE5520 Commercial Display Quick Start Guide * The supplied power cord varies depending on destination. USB 1 USB 2...
- Página 11 6. La orientación vertical no se permite. 1.4.1. Cuadrícula VESA Modelo Cuadrícula VESA CDE5520 400 (H) x 400 (V) mm Precaución: Para evitar que la pantalla se caiga: • Si instala la pantalla en la pared o en el techo, es recomendable hacerlo con soportes metálicos que puede adquirir en cualquier tienda especializada.
- Página 12 Requisitos de ventilación para ubicar el aparato Para permitir la disipación del calor, deje un espacio suficiente entre los objetos de alrededor tal y como se muestra en el diagrama siguiente. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm NOTAS: Cuando instale la pantalla en la pared, realice la instalación de forma segura.
- Página 13 Partes y funciones 2.1. Panel de control Presione el botón para entrar en el menú de selección de fuente de señal y para seleccionar la fuente de señal. Se utiliza para confirmar la operación en las operaciones de MENÚ. ◄/►: Se utiliza para ajustar el volumen. En el menú OSD, presione el botón ◄/► para ajustar el valor del elemento seleccionado.
- Página 14 2.2. Terminales de entrada y salida USB 1 USB 2 RS232 CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL SALIDA SPDIF Encienda o apague la alimentación principal. Salida de señal de audio digital para conectar el dispositivo de AV externo. ENTRADA DE CA SALIDA IR / ENTRADA IR Entrada de alimentación de CA de la toma de corriente.
- Página 15 2.3. Mando a distancia Botón [ Encendido/Apagado 2.3.1. Funciones generales Botón [INPUT] (ENTRADA) Selección de fuente de entrada Botón [P.MODE] (MODO P.) Menú de ajuste de imagen para HDMI/DVI Botón [S.MODE] (MODO S.) Menú de ajuste de audio para HDMI/DVI Botones [NUMÉRICOS] Teclado numérico Botón [ASPECT] (ASPECTO)
- Página 16 2.3.2. Inserción de las pilas en el mando a distancia El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas de tipo AAA de 1,5 V. Para instalar o quitar las pilas: 1. Presione y, a continuación, deslice la tapa para abrirla.
- Página 17 Conectar equipos externos DVD / VCR / VCD 3.1. Conectar un equipo externo (DVD/VCR/VCD) HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) 3.1.1. Utilizar la entrada de vídeo HDMI [HDMI IN] DVD / VCR / VCD HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) [VGA AUDIO IN] Audio Out...
- Página 18 3.3. Conectar un equipo de audio 3.3.1. Conectar un dispositivo de audio externo [AUDIO OUT] Audio In Stereo Amplifier DISPLAY 1 DISPLAY 2 [RS-232C] [RS-232C IN] [RS-232C OUT] [RS-232C IN]...
- Página 19 3.4. Conexión Paso a través IR External IR Receiver DISPLAY 1 DISPLAY 2 [IR IN] [IR IN] [IR OUT] NOTA: El sensor del mando a distancia de esta pantalla dejará de funcionar si se enchufa el conector [ENTRADA IR]. 3.5. Conexión Paso a través IR [IR OUT] DVD / VCR / VCD [IR IN] (DVD / VCR / VCD) Remote Control...
- Página 20 Funcionamiento 4.1.3. Date & Time (Fecha y hora) Habilite “Network-provided time” (Hora NOTA: El botón de control descrito en esta proporcionada por la red) para sincronizar la hora sección se encuentra principalmente en con la red y seleccione la zona horaria. el mando a distancia a menos que se especifique lo contrario.
- Página 21 Programa de inicio 5.2.1. DHCP Modo DHCP: Presione en el botón HOME (INICIO) del mando (1) No es posible modificar la dirección IP, a distancia para mostrar la pantalla Launcher la máscara de red, la dirección DNS ni la (Programa de inicio). puerta de enlace.
- Página 22 5.3. Device (Dispositivo) (4) Apps (Aplicaciones) Está dividida en 4 grupos: Signage Display A. Display applications information (Mostrar (Pantalla de señalización)/System Tools información sobre las aplicaciones). (Herramientas del sistema)/Display (Pantalla)/ Apps (Aplicaciones) 5.3.1. General Settings (Configuración general) (1) Pantalla de señalización 1.
- Página 23 USB. 5.3.4. Clear Storage (Borrar almacenamiento) La finalidad de esta función es borrar todos los datos en las carpetas de ViewSonic. Se divide en 4 opciones: (1) Borrar todas las carpetas en viewsonic (2) Borrar solamente la carpeta viewsonic en almacenamiento interno.
- Página 24 (1) vs_setting.db (nombre del archivo 5.3.7. Clone (Clonar) guardado: vs_setting.db) Clone el archivo multimedia de la carpeta de (2) Se guardará en la carpeta Viewsonic en el viewsonic interna. almacenamiento 1. Nombre de la carpeta clonada en la carpeta AutoPlayFiles 5.3.6.1 Export Signage Display Settings...
- Página 25 5.3.8. Backlight (Retroiluminación) 5.4.2.1 Local System updates (Actualizaciones locales del sistema) El usuario puede establecer la retroiluminación del Buscará automáticamente el archivo update.zip en panel. la unidad USB. Si se encuentra, se mostrará en la lista para que el usuario pueda seleccionarlo. Nota: (1) Solamente se admite una imagen completa Android.
- Página 26 Menú OSD 6.1. Settings (Configuración) A continuación se muestra una presentación 6.1.1. Picture (Imagen) Menú general de la estructura del menú en pantalla (OSD). Puede usarla como referencia siempre que quiera ajustar la pantalla. Brightness (Brillo) Permite ajustar el brillo general de las imágenes y del fondo.
- Página 27 RGB Range (Intervalo RGB) Real Este modo muestra la imagen píxel por Permite seleccionar el modo para mostrar la señal píxel en la pantalla sin aplicar escala al HDMI o DVI conforme a su formato de señal tamaño original de dicha imagen. dependiendo de su dispositivo fuente.
- Página 28 Audio Out Sync (Sincronización de salida de Schedule (Programar) audio) Esta función permite planificar hasta 7 (siete) Habilita/deshabilita la capacidad de sincronizar intervalos de tiempo programados diferentes para el ajuste del volumen de salida de audio con los activar la pantalla. altavoces internos.
- Página 29 El parámetro Brightness 1. Si el Logo está establecido en ON (Activado), (Brillo) del menú Picture (Imagen) dejará de se mostrarán tanto el logotipo de ViewSonic estar disponible cuando se seleccione. como el logo ViewSonic de animación.
- Página 30 Auto signal detection (Detección de señal Monitor ID (ID del monitor) automática) Permite establecer el número de identificación Permite a la pantalla detectar y mostrar fuentes de para controlar la pantalla a través de la conexión señal disponibles automáticamente. RS232C. Cada pantalla debe tener un número de identificación único cuando se conectan varias •{Off] (Desactivado): una vez conectada una señal, unidades de esta pantalla.
- Página 31 Formatos multimedia compatibles Formatos de códec multimedia USB Tipo Tipo de archivo Códec Capacidad Photo (Foto): Línea de base Resolución: 1920 x 1080 Comentario: La limitación de la resolución máxima depende del tamaño de la memoria DRAM (hasta 15360 x 8640) JPEG Photo (Foto): Progresiva Resolución: 1024 x 768...
- Página 32 Flujo de transporte MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, y .MPEG) Resolución: 1080P@30fps Flujo de transporte Tasa de bits: 30Mbps MPEG (.ts, .trp, y .tp) MPEG1/2 Perfil: MP4(.mp4,.mov) MP@HL 3GPP(.sgpp,.3gp) AVI(.avi) MKV(.mkv) Resolución: 1080P a 30fps Tasa de bits: 40 Mbps MP4(.mp4,.mov) Perfil: 3GPP(.3gpp,3gp) MPEG4...
- Página 33 ASF(.asf) Resolución: 2048 x 1024@30fps AVI(.avi) Tasa de bits: 40Mbps MKV(.mkv) Perfil: WMV(.wmv) Perfil avanzado Flujo de transporte @Level 3 MPEG (.ts, .trp y tp) . Perfil simple MKV(.mkv) . Perfil principal AVI(.avi) Vídeo 3GPP(.3gpp,3pg) JPEG con Resolución: 1280 x 720@30fps MP4(.mp4,.mov) movimiento Tasa de bits: 40Mbps...
- Página 34 Tasa de muestreo: 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Canal: Hasta 5.1 ASF(.wma,.wnv,.asf) Pro M1 Tasa de bits: < 384 kbps AVI(.avi) Matroska(.mkv,.mka) Tasa de muestreo: 8KHz ~ 96KHz WMA 10 WAV(.wav) Canal: Hasta 5.1 Pro M2 Tasa de bits: < 768 kbps Matroska (.mkv y .mka) Tasa de muestreo: Hasta 48 KHz WebM(.webm)
- Página 35 Modo de entrada Resolución gráfica: Resolución activa Tasa de Estándar actualización Frecuencia H. Frecuencia de Significado Píxeles Líneas Resolución (Frecuencia V./ (KHz) píxel (MHz) horizontales verticales 59,941 31,469 25,175 VESA 67,670 35,000 30,240 72,810 37,861 31,500 VESA 75,000 37,500 31,500 VESA 70,080 31,467 28,320...
- Página 36 60,000 75,000 162,000 VESA 1600 1200 70,000 87,500 189,000 VESA 75,000 93,750 202,500 VESA 1920 1080 60,000 67,500 148,500 VESA 1920 1200 59,950 74,038 154,000 VESA 23,976 53,946 296,703 VESA 24,000 54,000 297,000 VESA 3840 2160 25,000 56,250 297,000 VESA 29,970 67,430 296,703...
- Página 37 3840 2160 23,976 53,946 296,703 3840 2160 24,000 54,000 297,000 3840 2160 25,000 56,250 297,000 HDMI 3840 2160 29,970 67,430 296,703 3840 2160 30,000 67,500 297,000 3840 2160 50,000 112,500 594,000 3840 2160 60,000 135,000 594,000 • La calidad del texto de PC es óptima en el modo 1080 HD (1920 x 1080, 60 Hz). •...
- Página 38 Limpieza y solución de problemas 9.1. Limpieza Cuando use la pantalla • No aproxime las manos, la cara ni ningún objeto a los orificios de ventilación de la pantalla. La parte superior de la pantalla suele calentarse debido a la alta temperatura que alcanza el aire que escapa a través de los orificios de ventilación.
- Página 39 9.2. Solucionar problemas Problemas Causas posibles Soluciones El indicador de alimentación A. El monitor no está conectado a A. Compruebe si el cable de no se enciende la alimentación alimentación está conectado y encienda el monitor. El indicador de alimentación A.
- Página 40 10. Especificaciones técnicas Pantalla: Elemento Especificaciones Tamaño de la pantalla (área activa) 139,7 cm / 55 pulgadas Aspect Ratio (Relación de aspecto) 16:9 Número de Píxeles 3840 (H) x 2160 (V) Tamaño de Píxel 0,315 (H) x 0,315 (V) [mm] Colores visualizables 10 bits, 1070 millones de colores Brillo 400 cd/m²...
- Página 41 Altavoz interno: Elemento Especificaciones Tipo 1 altavoz de 1 vía Entrada 10 W (RMS) Impedancia 8 Ω Presión de sonido de salida 82 dB/W/M Respuesta de frecuencia 160 Hz ~ 13 KHz...
- Página 42 11.1. Introducción Este documento describe las especificaciones de interfaz de hardware y los protocolos de software de comunicación de la interfaz RS232 entre la TV comercial ViewSonic/Señalización Digital y un ordenador u otra unidad de control con protocolo RS232. El protocolo contiene tres secciones de comando: •...
- Página 43 11.3. Protocol (Protocolo) 11.3.1. Lista Establecer función (funciones programadas) El ordenador puede controlar el sistema TV / DS para acciones específicas. El comando Set-Function le permite controlar el comportamiento de TV / DS en un lugar remoto a través del puerto RS232. El formato del paquete Set-Function consta de 9 bytes.
- Página 44 Ejemplo 2: Establezca Brillo como 176 para TV-02 y este comando NO será válido. Enviar (Formato hexadecimal) Tipo de Nombre Longitud Comando Valor1 Valor2 Valor3 comando 0x30 0x38 0x73 0x24 0x31 0x37 0x36 0x0D 0x32 Responder (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de comando 0x30 0x34...
- Página 45 Brillo 000 ~ 100 900: Bajar brillo (-1) 901: Subir brillo (+1) *3.1.1 Retroiluminación 000 ~ 100 1. Para la plataforma *3.2.0 Android cuyo modo principal está controlado por la luz de fondo y las otras fuentes están controladas por el brillo. 2.
- Página 46 Función opcional Establecer Longitud Comando Comando Rango de valores Comentarios función Tipo Código Código (Tres bytes ASCII) (ASCII) (ASCII) (Hex) Contraste 000 ~ 100 Nitidez 000 ~ 100 Color & 000 ~ 100 Tono ‘ 000 ~ 100 Retroiluminación 000: Desactivado Encender_ 001: Encendido Apagar...
- Página 47 11.3.2. Lista de Get-Function El ordenador puede interrogar a la unidad TV / DS para obtener información específica. El formato del paquete Get-Function consta de 9 bytes, similar a la estructura del paquete Set-Function. Tenga en cuenta que el byte "Valor" es siempre = 000 Descripción de Get-Function: Longitud: Total de bytes de mensaje excluyendo "CR".
- Página 48 Ejemplo 1: Obtenga el brillo desde TV-05 y este comando será válido. El valor de brillo es 67. Enviar (formato hexadecimal) Tipo de Nombre Longitud Comando Valor1 Valor2 Valor3 comando 0x30 0x38 0x67 0x62 0x30 0x30 0x30 0x0D 0x35 Responder (formato hexadecimal) Tipo de Nombre Longitud...
- Página 49 Tabla Obtener función: Funciones básicas Obtener función Longitud Comando Comando Rango de Comentarios Tipo respuesta (ASCII) Código Código (Tres bytes ASCII) (ASCII) (Hex) Obtener brillo 000 ~ 100 Obtener-Luz de 000 ~ 100 1. Para la plataforma *3.2.0 fondo Android cuyo modo principal está...
- Página 50 Get-Térmico 000~100: 0~+100 grados C -01~-99: -1~-99 grados C Obtener-Tiempo de 1. Horas *3.2.0 funcionamiento acumuladas en un entero de 6 dígitos (000,001~ *3.2.0 999,999) 2. No se puede restablecer cuando la actualización de FW y el inicio de *3.2.2 fábrica 3.
- Página 51 Función opcional Obtener función Longitud Comando Comando Rango de Comentarios Tipo respuesta (ASCII) Código Código (Tres bytes (ASCII) (Hex) ASCII) Obtener contraste 000 ~ 100 Obtener nitidez 000 ~ 100 Obtener color 000 ~ 100 Obtener matriz 000 ~ 100 Retroiluminación 000: Desactivado Encender_...
- Página 52 NOTA: Clave Código (HEX) Este código de paso mediante IR es diferente al código de clave RCU. Secuencia especial de control para la tecla POWER (ENCENDIDO) en el modo de IR. 2-1. Cuando la TV / DS está DESACTIVADA y recibe el código IR ENCENDIDO: La unidad TV / DS se encenderá...
- Página 53 Para obtener soporte técnico o un servicio de reparación del producto, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con su distribuidor. NOTA: Necesitará el número de serie del producto. País o región Sitio web País o región Sitio web Asia-Pacífico y África Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/...
- Página 54 Si se demuestra que un producto presenta defectos materiales o de mano de aobra durante el período de garantía, ViewSonic, según su criterio, reparará o reemplazará el producto con un producto similar. La sustitución del producto o las piezas pueden incluir piezas o componentes reparados o reconstruidos.
- Página 55 Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic se limita al coste de la reparación o el cambio del producto. ViewSonic no se hace responsable de: 1. Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños basados en molestias, pérdida de uso del producto, pérdida de tiempo, pérdida de beneficios, pérdida de oportunidades de negocio,...
- Página 56 Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic se limita al coste de la reparación o el cambio del producto. ViewSonic no se hace responsable de: Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños basados en molestias, pérdida de uso del producto, pérdida de tiempo, pérdida de beneficios, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de bienes,...
- Página 57 ViewSonic Corporation Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 10 Pointe Dr. Suite 200. Brea, CA. 92821 UY.S.A Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 Tijuana, Mexico E-Mail: http://www.viewsonic.com 4.3: Garantía limitada de ViewSonic Mexico Página 2 de 2 CD_LW02 Rev. 1A 06-25-07...