Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAFETY INFORMATION
USING THE AIR CONDITIONER
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cool Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Energy Saver Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Air Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CARE AND CLEANING
Grille and Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Install Batteries in Remote . . . . . . . . . . . . . .8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . .9
Parts Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Window Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prepare the Air Conditioner . . . . . . . . . . . . 11
Install the Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . 12
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . 15
CONSUMER SUPPORT
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find the rating label on the
side of the air conditioner.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
ENGLISH/ESPAÑOL
. . . . . . 14
49-5000539 Rev. 1 08-22 GEA
AHTE06
Manuales relacionados para GE AHTE06
Resumen de contenidos para GE AHTE06
- Página 1 Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ You can find the rating label on the side of the air conditioner. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-5000539 Rev. 1 08-22 GEA...
- Página 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
- Página 3 The appliance shall be stored in a room without in the use of flammable refrigerants. continuously operating ignition sources (for example: GE Appliances does not support any servicing of the open flames, an operating gas appliance or an air conditioner.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. with this Window Air Conditioner. Conditioner. HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third Have the wall outlet and circuit checked by a qualified (ground) prong from the power cord.
- Página 5 Controls Features and appearance will vary. Lights below the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. Power Speed Mode Delay Mode Auto Cool High Delay Temp/Time Filter Reset Remote Control Air Conditioner Controls Controls elay Pad 6.
- Página 6 Using the Air Conditioner Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions. It must not be used when the outdoor temperature is below freezing (32°F). Remote Control To ensure proper operation, aim the remote control at the Make sure nothing is between the air conditioner and the signal receiver on the air conditioner.
- Página 7 Using the Air Conditioner Auto Fan Mode Set to Auto for the fan speed to automatically set to the speed needed to provide optimum comfort settings with the set temperature. If the room needs more cooling, the fan speed will automatically increase.
- Página 8 Care and Cleaning Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the To clean, use water and a mild detergent. Do not use wall outlet before cleaning. bleach or abrasives. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked CAUTION and cleaned at least every 30 days or more often if DO NOT operate the air conditioner...
- Página 9 Installation Instructions Questions? Visit our Website at: GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN TOOLS YOU WILL NEED Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use. IMPORTANT – • Observe all governing codes and ordinances. Phillips head screwdriver •...
- Página 10 Installation Instructions PARTS INCLUDED Side Curtain Frame (Appearance may vary) Foam top window gasket Right Left Top mounting rail Side Curtain (2) conditioner Remote Control Power Speed Mode Delay Temp / Delay Hrs Window locking Type A (3) Side Brackets Type B (9) bracket (1) 49-5000539 Rev.
- Página 11 Installation Instructions 1. WINDOW REQUIREMENTS 3. PREPARE THE AIR CONDITIONER • These instructions are for a standard A. Install the top mounting rail with Type A screws double-hung window. You will need to modify from the outside of the case. them for other types of windows.
- Página 12 Installation Instructions 4. INSTALL THE AIR CONDITIONER 5. SECURE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW A. Loosen the screw on the right hand side of the air conditioner near the bottom. A. Mark the center of the window. Set the air conditioner in the window so that is it centered.
- Página 13 Installation Instructions 6. INSTALL WINDOW LOCK BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET bracket on top of the bottom window. CAUTION To prevent broken glass or damage to windows, on vinyl or other similarly constructed Vinyl windows, attach the window locking bracket to the Type B screw.
- Página 14 Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Air conditionerdoes not The unit is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely start.
- Página 15 Normal Operating Sounds or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency. outdoor side of the unit. You can reduce this noise by removing the subbase water plug. Subbase Water Plug To ensure maximum efficiency it is recommended to check to ensure the rubber drain plug is properly inserted. This plug may be removed during operation to minimize water in the back of the unit;...
- Página 16 Notes 49-5000539 Rev. 1...
- Página 17 Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
- Página 18 Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com...
- Página 19 Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Estos números se encuentran en una etiqueta al costado del acondicionador de aire. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-5000539 Rev. 1 08-22 GEA...
- Página 20 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
- Página 21 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. como se describe en el Manual del Propietario. acondicionador de aire antes de usar el mismo.
- Página 22 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana. Ventana. CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico para asegurar que el electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.
- Página 23 Controles Las funciones y la apariencia podrán variar. Las luces junto a las teclas táctiles del panel de control del acondicionador de aire indican las configuraciones seleccionadas. Power Speed Mode Delay Mode Auto Cool High Delay Temp/Time Filter Reset Controles del Acondicionador de Aire Control Remoto Controles 6.
- Página 24 Uso del Acondicionador de Aire No Utilizar con Condiciones Climáticas Exteriores de Congelación Este acondicionador de aire sólo frío no fue diseñado para uso con condiciones climáticas exteriores de temperatura helada. temperatura helada. Control Remoto receptor de señal del acondicionador de aire. acondicionador de aire y el control remoto que pudieran bloquear la señal.
- Página 25 Uso del Acondicionador de Aire Velocidad Automática del Ventilador Configure en Auto (Automática) para que la velocidad del Si se necesita más frío en la habitación, la velocidad del ventilador se configure de forma automática en la velocidad ventilador se incrementará de forma automática. Si se necesita necesaria para brindar ajustes de confort óptimos con la más frío en la habitación, la velocidad del ventilador se temperatura configurada.
- Página 26 Cuidado y limpieza Parrilla y Caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente antes de limpiar. blanqueadores ni abrasivos. Filtro de Aire El filtro de aire que se encuentra detrás de la rejilla frontal se PRECAUCIÓN debe revisar y limpiar por lo menos cada 30 días o con una sin un filtro, ya que la suciedad y las pelusas producirán frecuencia mayor, si fuera necesario.
- Página 27 Instrucciones de instalación ¿Preguntas? Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR REQUISITOS ELÉCTRICOS (CONT) El cable de alimentación incluye un dispositivo para Lea estas instrucciones completa y interrupción de corriente. Se incluye un botón de prueba cuidadosamente.
- Página 28 Instrucciones de instalación Marcos de la PARTES INCLUIDAS Cortina Lateral (La apariencia puede variar) Junta de gomaespuma de la parte superior de la ventana derecho dejado Riel de montaje superior Cortinas Laterales Acondicionador de aire Control Remoto Power Speed Mode Delay Temp / Delay Hrs Soporte de Cierre...
- Página 29 Instrucciones de instalación 1. REQUISITOS PARA LA 3. PREPARE EL ACONDICIONADOR VENTANA DE AIRE • Estas instrucciones son para una ventana estándar A. Instale el riel de montaje superior con tornillos Tipo A desde la parte exterior de la caja. proceso para otros tipos de ventanas.
- Página 30 Instrucciones de instalación 4. I NSTALE EL ACONDICIONADOR 5. ASEGURE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA DE AIRE A. Marque el centro de la ventana. Coloque el A. Afloje el tornillo del lado derecho del acondicionador de acondicionador de aire en la ventana de modo que aire, cerca de la parte inferior.
- Página 31 Instrucciones de instalación 6. INSTALE EL SOPORTE DE LA TRABA DE LA VENTANA Y LA JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA DE LA VENTANA bloqueo arriba de la parte inferior de la ventana. PRECAUCIÓN Para evitar la rotura de vidrios o daños sobre las ventanas, Vinilo sobre vinilo o ventanas construidas de manera similar,...
- Página 32 Consejos para la Solución de Problemas ... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire El acondicionador de aire está...
- Página 33 Sonidos de operación normales lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia. gotear desde el lado externo de la unidad. Enchufe de Agua de la Para asegurar la máxima eficiencia, se recomienda verificar que el tapón de drenaje de goma esté correctamente insertado.
- Página 34 Notas 49-5000539 Rev. 1...
- Página 35 Para Clientes de EE.UU: Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio.
- Página 36 Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm 49-5000539 Rev. 1...