Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following stand-
ards or standardized documents: EN55014-1+A1,
EN55014-2+A1,
EN61000-3-2+A2,
3-3+A1+A2, in accordance with the regulations
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
NOISE/VIBRATION Measured in accordance with
EN60745 the sound pressure level of this tool is
50.5 dB(A) and the sound power level is 61.5 dB(A)
(standard deviation: 3 dB), and the vibration is <2.5
m/s
(hand-arm method).
2
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt: EN 55 014-1+A1, EN 55
014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN 61 000-3-3+A1+A2,
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/
EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG.
GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60
745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes
50.5 dB(A) und der Schalleistungspegel 61.5 dB(A)
(Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration
<2.5 m/s
(Hand-Arm Methode).
2
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
ce produit est en conformité avec les normes ou docu-
ments normalisés suivants: EN 55 014-1+A1, EN 55
014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN 61 000-3-3+A1+A2,
conforme aux réglementations 2006/42/CEE, 2006/95/
CEE, 2004/108/CEE.
BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau
de la pression sonore de cet outil est 50.5 dB(A) et
le niveau de la puissance sonore 61.5 dB(A) (dévia-
tion standard: 3 dB), et la vibration <2.5 m/s
main-bras).
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que
este producto está en conformidad con las normas
o documentos normalizados siguientes: EN 55 014-
1+A1, EN 55 014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN 61
000-3-3+A1+A2, de acuerdo con las regulaciones
2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.
RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745
el nivel de la presión acústica de esta herramienta se
eleva a 50.5 dB(A) y el nivel de la potencia acústica
61.5 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración
a <2.5 m/s
(método brazo-mano).
2
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
PT
DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade
que este producto cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos: EN 55 014-1+A1, EN 55
EN61000-
014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN 61 000-3-3+A1+A2,
conforme as disposições das directivas 2006/42/CEE,
2006/95/CEE, 2004/108/CEE.
RUlDO/VIBR AÇÕES Medido segundo EN 60 745 o
nível de pressão acústica desta ferramenta é 50.5
dB(A) e o nível de potência acústica 61.5 dB(A) (es-
paço de erro: 3 dB), e a vibração <2.5 m/s
braço-mão).
IT
Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti
normative e ai relativi documenti: EN 55 014-1+A1,
EN 55 014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN 61 000-3-
3+A1+A2, in base alle prescrizioni delle direttive CEE
73/23, CEE 89/336, CEE 98/37.
RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità
al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo
utensile è 50.5 dB(A) ed il livello di potenza acustica è
61.5 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione
è <2.5 m/s
NL
Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten: EN 55 014-1+A1,
EN 55 014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN 61 000-3-
3+A1+A2, overeenkomstig de bepalingen van de rich-
tlijnen 2006/42/EEG, 2006/95/EEG, 2004/108/EEG.
GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745
bedraagt het geluidsdrukniveau van deze ma-
chine 50.5 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau
61.5 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie
<2.5 m/s
(méthode
2
SE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överens-
stämmer med följande norm och dokument: EN 55
014-1+A1, EN 55 014-2+A1, EN 61 000-3-2+A2, EN
61 000-3-3+A1+A2, enl. bestämmelser och riktlinjerna
2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts en-
ligt EN 60 745 är på denna maskin 50.5 dB(A) och lju-
deffektnivån ăr 61.5 dB(A) (standard deviation: 3 dB),
och vibration ăr <2.5 m/s
42
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
(metodo mano-braccio).
2
CONFORMITEITSVERKLARING
(hand-arm methode).
2
(hand-arm metod).
2
(método
2
