7
8
9
10
11
www.smartwaressafetylighting.eu
Camera
IP66
QUICK START GUIDE
DVR728S - 10.037.81
Power adaptor for DVR:
Input: 100-240VAC, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
Power adaptor for Monitor:
Input: 100-240VAC, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
Power adaptor for Cameras:
Input: 100-240VAC, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
CS
1. - DVR
- dálkové ovládání
- VGA kabel
- 3x adaptér
- dělič výkonu
- sada šroubů
2. Připojte všechny kabely k zařízení podle obrázku 2. Ke konfiguraci DVR je potřeba připojit obrazovka
k HDMI nebo VGA portu. Připojte myš k USB portu DVR.
3. Systém se spustí a otevře průvodce instalací. Klepněte na "next (další)".
4. Klepněte "OK" (Standardní "user name (uživatelské jméno)": admin a "password (heslo)":
5. Nastavte požadované časové pásmo, čas a datum. DST (Daylight Saving Time)= letní čas. Když zatrhnete
"enable (povolit)", pak můžete nastavit počáteční datum a koncové datum letního času, které u vás platí.
V "language (jazyk)" můžete změnit jazyk systému. Klepněte na "Next (další)".
6. Připojte síťový kabel k DVR a k routeru. Klikněte na "network (síť)" a ujistěte se, že DHCP je zatrhnuto.
Klepněte na "OK", pak na "Retry (zkusit znovu)". Test "gateway, network and DNS (brána, síť a DNS)
" získá stav "OK". Klepněte na "next (další)". Jestliže chcete prohlížet obraz pouze lokálně,
nemusíte zapojovat síťový kabel, pak můžete kliknout na "skip (přeskočit)".
7. Naskenujte QR kód pomocí chytrého telefonu pro stáhnutí aplikace Xmeye. Nemůžete-li skenovat QR kód
pak lze stáhnout aplikaci Xmeye také z Obchodu Google Play nebo Apple Store. Klepněte na "next (další)".
8. Otevřete aplikaci na svém chytrém telefonu. Vyberte "local login (místní přihlášení)".
Klepněte na '+' pro přidání DVR. Vyberte "device name (název zařízení)" a klikněte na obrázek QR kódu.
Naskenujte QR kód na obrazovce chytrým telefonem, který je připojen k DVR a klikněte v aplikaci na "OK".
Na obrazovce, která je připojena k DVR kikněte nejprve na "next (další)", pak na "OK".
Průvodce instalací je dokončen.
9. V aplikaci klepněte (vyberte) "device name (název zařízení)", které jste připravili. Zvolte kameru, jejíž "live
(živý)" obraz chcete sledovat klepnutím na ni. Nyní lze sledovat živý obraz/záznam kamery.
10. Důrazně doporučujeme změnit "default password (výchozí heslo)".
DVR: zvolte pravým tlačítkem myši, objeví se menu. Klepněte na "main menu (hlavní nabídka)", "advanced
(pokročilý)", "Account (účet)", Modify Pwd (změnit heslo)". V "Old (staré)" není potřeba nic vyplňovat.
Pomocí "new (nové)" si můžete zvolit nové heslo, pomocí "confirm (potvrit)" je potřeba znovu potvrdit
nové heslo.
App: Otevřete aplikaci Xmeye. Klepněte na "Local login (místní přihlášení)".
Klepněte na modrý štětec, zvolte "Edit (upravit)", zadejte nové heslo DVR a klepněte na "Yes (ano)".
11. Stáhněte si celý návod k obsluze z www.smartwaressafetylighting.eu
Zadejte "DVR728S"na naší webové stránce.
RO
1. - DVR (recorder video digital)
- telecomandă
- cablu VGA
- 3 adaptoare
- splitter de semnal
- set de şuruburi
2. Conectaţi toate cablurile la aparat cum se arată în fig. 2. Pentru a configura DVR-ul, trebuie să conectaţi
un ecran la portul HDMI sau VGA. Conectaţi mouse-ul la portul USB al DVR-ului.
3. Sistemul va porni cu un program de instalare. Faceţi clic pe „continuare".
4. Faceţi clic pe „OK" („nume utilizator" standard: admin şi „parolă":
5. Fixaţi fusul orar dorit, ora şi data. DST (Daylight Saving Time)= oră de vară. Când bifaţi „activare", puteţi fixa
datele de început şi de sfârşit ale orei de vară valabile la dvs.
La „limbă" puteţi schimba limba sistemului. Faceţi clic pe „continuare".
6. Conectaţi un cablu de reţea de la DVR la router. Faceţi clic pe „reţea" şi aveţi grijă ca DHCP să fie bifat.
Faceţi clic pe „OK", urmat de „Încearcă din nou". Testul pentru „gateway, reţea şi DNS" va afişa ca rezultat
starea „OK". Faceţi clic pe „continuare". Când vreţi să vizionaţi imaginile doar local, nu este nevoie să
conectaţi un cablu de reţea, deci puteţi să faceţi clic pe „ignoră".
7. Scanaţi codul QR cu smartphone-ul pentru a descărca aplicaţia Xmeye. Dacă nu puteţi să scanaţi un cod QR,
puteţi să descărcaţi aplicaţia Xmeye şi din Google Play sau Apple Store. Faceţi clic pe „continuare".
8. Deschideţi aplicaţia pe smartphone-ul dvs. Selectaţi „autentificare locală".
Faceţi clic pe „+" pentru a adăuga un DVR. Alegeţi un „nume dispozitiv" şi faceţi clic pe imaginea codului QR.
Scanaţi cu smartphone-ul codul QR de pe ecranul conectat la DVR şi faceţi clic pe „OK" în aplicaţie.
Pe ecranul conectat la DVR faceţi clic întâi pe „continuare", apoi pe „OK". Programul de instalare s-a încheiat.
9. În aplicaţie, atingeţi (selectaţi) „nume dispozitiv" pe care tocmai l-aţi stabilit. Alegeţi camera pe care doriţi
s-o urmăriţi live făcând clic pe ea. Acum puteţi viziona imagini/secvenţe de la cameră.
10. Vă recomandăm insistent să schimbaţi „parola prestabilită".
DVR: apăsând pe butonul din dreapta al mouse-ului, va apărea un meniu. Faceţi clic pe „meniu principal",
„avansat", „Cont", „Modificare parolă". La „Veche" nu trebuie să scrieţi nimic. La „nouă" puteţi alege o parolă
nouă, la „confirmare" trebuie să reconfirmaţi noua parolă.
Aplicaţia: Deschideţi aplicaţia Xmeye. Atingeţi „Autentificare locală".
Atingeţi creionul albastru, selectaţi „Editare", scrieţi noua parolă pentru DVR şi atingeţi „Da".
11. Descărcaţi întregul manual de la www.smartwaressafetylighting.eu
Căutaţi „DVR728S" pe site-ul nostru.
HU
1. - DVR
- távirányító
- VGA-kábel
- 3 db adapter
- elosztó
- csavarok
2. Csatlakoztasson minden kábelt a készülékhez a 2. ábrán látható módon. A DVR konfigurálásához, a készülék
HDMI- vagy VGA-kimenetéhez csatlakoztatni kell egy kijelzőt.
Csatlakoztassa az egeret a készülék USB-portjához.
3. A rendszer telepítő varázslóval indul. Kattintson a "Next" gombra.
4. Kattintson az "OK" gombra (alapértelmezett felhasználói név: admin, jelszó:
5. Állítsa be a kívánt időzónát, a pontos időt és dátumot. DST (téli-nyári időszámítás) = nyári időszámítás.
Ha bejelöli az "Engedélyez" lehetőséget, akkor beállíthatja a nyári időszámítás kezdetének és befejezésének
az Ön tartózkodási helyén érvényes dátumát.
A "Nyelv" opciónál módosíthatja a rendszer által használt nyelvet. Kattintson a "Tovább" gombra.
6. Egy hálózati kábel segítségével csatlakoztassa egymásoz a DVR-készüléket és az Ön routerét. Kattintson a
"Hálózat" gombra, és ellenőrizze, hogy a DHCP lehetőséget bejelölte. Kattintson az "OK", majd az "Újra"
gombra. Az "Átjáró, hálózat és DNS" vizsgálata "Rendben" eredménnyel zárul. Kattintson a "Tovább" gombra.
Amennyiben a képet csak helyben szeretné megtekinteni, nem szükséges a hálózati kábel csatlakoztatása.
Egyszerűen kattintson az "Átugrás" gombra.
7. Az Xmeye alkalmazás letöltéséhez, okostelefonjával olvassa be a QR-kódot. Amennyiben nem tudja
beolvasni a QR-kódot, az Xmeye alkalmazást letöltheti a Google Play, vagy az Apple Store áruházakban.
Kattintson a "Tovább" gombra.
8. Nyissa meg az alkalmazást az okostelefonján. Válassza a "Helyi bejelentkezés" lehetőséget. Kattintson a "+"
jelre egy DVR-készülék hozzáadásához. Válasszon ki egyet a "Készüléknév" lehetőségek közül, majd
kattintson a QR-kód képre. Okostelefonjával olvassa be a QR-kódot a DVR-készülékhez csatlakoztatott
kijelzőről, és az alkamazásban kattintson az "OK" gombra. A DVR-készülékhez csatlakoztatott kijelzőn először
kattintson a "Tovább", majd az "OK" gombra. A telepítő varázsló befejeződött.
9. Az alkalmazáson belül érintse meg (válassza ki) az előbbiekben beállított készülékhez tartozó
"készüléknevet". Kattintással válassza ki, hogy melyik kamera képét szeretné "élőnézetben" látni.
Ekkor megjelenik a kamera által élőben továbbított álló- vagy mozgókép.
10. Határozottan javasoljuk, hogy változtassa meg az "alapértelmezett jelszót".
DVR: kattintson a jobb egérgombbal, ekkor megjelenik egy felugró menüsor. Kattintson a "Főmenű",
"Haladó", "Felhasználói fiók", "Jelszómódosítás" lehetőségekre. A "Régi jelszó" lehetőségnél nem kell semmit
sem beírni. Az "Új jelszó" lehetőségnél új jelszót választhat, a "Jelszó megerősítése" lehetőségnél
ismételten adja meg az új jelszót. Alkalmazás: Nyissa meg az Xmeye alkalmazást.
Koppintson a "Helyi bejelentkezés" lehetőségre. Koppintson a kék ceruzajelre, válassza ki a "Szerkesztés"
opciót, adja meg a DVR új jelszavát, majd koppintson az "Rendben" gombra.
11. A teljes használati útmutatót a következő webhelyről töltheti le: www.smartwaressafetylighting.eu
Ezen a weboldalon keressen rá a "DVR728S" termékmodellre.
- myš
- obrazovka
- 2x 18,3m kabel
- 2x kamera
- rychlý návod k obsluze
- mouse
- ecran
- 2 cabluri a 18,3 m
- 2 camere video
- Ghid de lansare rapidă
)
- egér
- kijelző
- 2 db 18,3 m hosszúságú kábel
- 2 db kamera
- gyors útmutató
)
)
