A
B
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Puntada festón
Número de puntada
(Puntada festón ondulado)
Esta máquina puede realizar automáticamente unas puntadas fes-
tón que pueden servir para decorar los bordes de la tela.
1. Ponga el selector de puntadas en puntadas festón.
2. Cosa las puntadas festón a lo largo del borde del tejido.
3. Si lo desea, corte el borde con tijeras, siguiendo las puntadas,
para crear un borde festonado. Sin embargo, tenga sumo cuida-
do en no cortar el hilo. (Ver fig. A.)
Puntada universal
Número de puntada
(Puntada de acolchado)
Esta puntada se usa para unir dos piezas de tejido o realizar traba-
jos como el patchwork. (Ver fig. B.)
Ponga el selector de puntadas en la puntada universal.
Largo de puntada Ancho de puntada
-1,5
3-5
Largo de puntada Ancho de puntada
-3
3-5
Scallop Stitching
Pattern
(Scallop Stitch)
This machine automatically produces a Scallop Stitch which may be
used as decorative edging.
1. Set the pattern selection dial to the Scallop Stitch.
2. Sew the Scallop Stitch along the edge of the material.
3. If desired, trim around the scallop with scissors to create a scal-
loped edge. Be careful not to cut the thread. (See fig. A.)
Universal Stitching
Pattern
(Universal Stitch)
This stitch is used for joining two pieces of fabric, for example, when
making patchwork. (See fig. B.)
Set the pattern selection dial to the Universal Stitch.
Point feston
Modèle
(Point feston)
Cette machine crée automatiquement un point de feston qui peut servir à
réaliser des lisières décoratives (à picots).
1. Mettre le sélecteur de modèle sur le point feston .
2. Effectuer le point de feston le long de la lisière du tissu.
3. Si on le souhaite, découper autour des coquilles à l'aide d'une paire de
ciseaux pour festonner le tissu. Faire attention cependant de ne pas cou-
per le fil. (Voir fig. A.)
Point universel
Modèle
(Point universel)
Ce point sert à assembler deux morceaux de tissu, par exemple pour faire du
patchwork. (Voir fig. B.)
Mettre le sélecteur de modèle sur le point universel.
Stitch Length
Stitch Width
-1.5
3-5
Stitch Length
Stitch Width
-3
3-5
Longueur de point
Largeur de point
-1,5
3-5
Longueur de point
Largeur de point
-3
3-5
38
Capítulos
