Tensión de los hilos
La tensión de los hilos es muy importante para la calidad de las
puntadas y puede requerir un ajuste al cambiar de tejido o de hilo.
NOTA:
Le recomendamos que haga una prueba en un pedazo de tela antes
de empezar a coser con el tejido de trabajo.
El parámetro inicial de tensión del hilo es "5".
Problemas posibles y sus soluciones
A
El hilo superior está demasiado tirante
Aparecen bagas en la superficie del tejido.
A-1 Disco de control de la tensión superior
Disminuya la tensión al poner el disco en un número inferior.
B
La tensión superior es insuficiente
Aparecen bagas en el revés del tejido.
B-1 Disco de control de la tensión superior
Aumente la tensión al poner el disco en un número superior.
1 Revés
2 Derecho
NOTA:
La tensión del hilo inferior ya se ha ajustado en fábrica para los usos
comunes. Por lo tanto, para la mayoría de las costuras, no se reque-
rirá ningún ajuste adicional.
Sin embargo, al coser con hilo delgado en tejidos finos, no se puede
ajustar correctamente la tensión del hilo mediante el disco de control
de la tensión superior. En estos casos, la tensión del hilo ha de ser
ajustada de acuerdo con el procedimiento descrito a continuación.
C
La tensión del hilo inferior es insuficiente
Aparecen bagas en la superficie del tejido.
Disminuya la tensión del hilo girando el disco hacia un número
inferior. Si el resultado no le conviene aún, ajuste la tensión del
hilo de la canilla tal como se indica en la C-1.
C-1 Canilla
Aumente la tensión en la canilla girando el tornillo con un pe-
queño destornillador, en el sentido de las manecillas de un re-
loj. Pero no conviene dar más de una vuelta completa al torni-
llo.
No olvide volver a colocar el tornillo en su posición original an-
tes de empezar otro tipo de costura.
D
Tensión correcta
Es importante tener una tensión correcta dado que una tensión
insuficiente o demasiado tirante va a debilitar sus costuras o
fruncir el tejido.
1 Revés
2 Derecho
Tension des fils
La tension des fils va affecter directement la qualité des points et il se peut
qu'elle doive être réglée lors du changement de tissu ou de fil.
REMARQUE:
Il est conseillé d'effectuer une couture d'essai sur une chute de tissu avant
de coudre sur l'ouvrage proprement dit.
Normalement, le réglage de tension du fil doit être mis sur "5".
Problèmes possibles et leurs remèdes.
A
La tension supérieure est excessive.
Formation de boucles sur l'endroit du tissu.
A-1 Sélecteur de tension supérieure
Diminuer la tension en mettant le sélecteur sur un chiffre inférieur.
B
La tension supérieure est insuffisante.
Formation de boucles sur l'envers du tissu.
B-1 Sélecteur de tension supérieure
Augmenter la tension en plaçant le sélecteur sur un chiffre plus élevé.
1 Envers
2 Endroit
REMARQUE:
La tension du fil inférieur a déjà été réglée d'usine pour une utilisation nor-
male. Pour la plupart des applications de couture, il ne sera dès lors pas
nécessaire de la régler.
Cependant, lors de la couture avec du fil fin sur des tissus légers, les régla-
ges de tension du fil effectués à l'aide du disque de contrôle de la tension
supérieure sont insuffisants. Dans ce cas, régler la tension du fil selon la
méthode décrite ci-dessous.
C
La tension inférieure est insuffisante.
Formation de boucles à l'endroit du tissu.
Diminuer la tension du fil en mettant le disque sur un chiffre inférieur.
Si le résultat n'est pas encore concluant, régler la tension du fil de la
canette
comme
indiqué
C-1.
C-1 Canette
A l'aide d'un petit tournevis, augmenter la tension de la canette en
tournant la vis dans le sens des aiguilles d'une montre, sans effectuer
plus d'un tour complet.
Ne pas oublier de remettre la vis à sa position originale avant d'enta-
mer un nouvel ouvrage.
D
Tension correcte
Il est essentiel de procéder à un réglage correct de la tension du fil
pour avoir des coutures solides sans que le tissu ne fronce.
1 Envers
2 Endroit
ci-dessous
au
point
28
Capítulos
