Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Panneau solaire avec batterie intégrée
Solar panel with internal battery
Panel solar con batería interna
Solarpanel mit integriertem Akku
Pannello solare con batteria integrata
Guide d'utilisation ................................................................................................................ 2
User's guide ....................................................................................................................... 10
Manual de instrucciones .................................................................................................... 17
Gebrauchsanleitung ........................................................................................................... 25
Manuale d'uso ................................................................................................................... 33
Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018
1/40
Manuales relacionados para Num'axes NGPIEACC021
Resumen de contenidos para Num'axes NGPIEACC021
- Página 1 Pannello solare con batteria integrata Guide d’utilisation ........................ 2 User’s guide ........................10 Manual de instrucciones ....................17 Gebrauchsanleitung ......................25 Manuale d’uso ........................33 Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 1/40...
- Página 2 Composition du produit Panneau solaire Accessoires de fixation Câble de sortie Adaptateur secteur Adaptateur pour piège PIE102 Sangle de fixation Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 2/40...
- Página 3 7,4 V 8,4 V / 1,8 A Sortie USB – voltage / ampérage 5 V / 1 A 2 A Batterie lithium polymère intégrée 7,4 V / 2800 mAh Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 3/40...
- Página 4 Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 4/40...
- Página 5 Prise de Prise d’alimentation sortie externe Câble de sortie Piège photographique PIE1023 Adaptateur Prise de Prise pour PIE1023 sortie d’alimentation externe Câble de sortie Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 5/40...
- Página 6 Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer le panneau solaire. N’ouvrez pas le panneau solaire pour effectuer des réparations. Ceci pourrait causer de sérieux dommages à l’appareil et annulerait votre garantie. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 6/40...
- Página 7 2 - Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM AXES, Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 7/40...
- Página 8 EPA3050B : 1996, EN1122B : 2001, EPA3052 : 1996 EPA3060A : 1996, EPA7196A : 1992, EPA3540C : 1996 EPA8270D : 2007, IEC62321 : 2008 Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 8/40...
- Página 9 C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 9/40...
- Página 10 Package contents Solar panel Mounting bracket Output cable AC/DC power adaptor PIE102 trail camera adaptor Mounting strap Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 10/40...
- Página 11 Output voltage / current specifications 7.4V 8.4V / 1.8A USB output voltage / current 5V / 1A 2A Built-in lithium polymer battery 7.4V / 2800mAh Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 11/40...
- Página 12 The solar panel is NEVER to be used in parallel connection with any other power sources, any damages resulting from this incorrect usage will not be covered by the warranty. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 12/40...
- Página 13 PIE1009 or PIE1010 or PIE1025 or PIE1027 Output External socket power port Output cable Trail camera PIE1023 Adaptor for Output PIE1023 socket External power port Output cable Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 13/40...
- Página 14 Do not overcharge the device. Disconnect it as soon as possible after the charge is complete (when the charging indicator light turns off). Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 14/40...
- Página 15 6 - The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. 7 - Photos and drawings are not contractual. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 15/40...
- Página 16 C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 16/40...
- Página 17 Componentes del producto Panel solar Accesorios de fijación Cable de salida Adaptador eléctrico CA/CC Adaptador para PIE1023 Correa de fijación Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 17/40...
- Página 18 Tensión / corriente de salida USB 5 V / 1 A 2 A Batería de polímero de litio integrada 7,4 V / 2800 mAh Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 18/40...
-
Página 19: Montaje
El panel solar NUNCA tiene que utilizarse en conexión paralela con otras fuentes de alimentación. La garantía no cubre ningún daño que resulte de este uso incorrecto. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 19/40... - Página 20 Toma de Toma eléctrica salida externa Cable de salida Cámara trampa PIE1023 Adaptador Toma de para PIE1023 salida Toma eléctrica externa Cable de salida Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 20/40...
- Página 21 No exponga el panel solar a condiciones de calor extremo, por ejemplo, dejándolo en el salpicadero de un vehículo en días de calor. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 21/40...
- Página 22 3 - Si el producto se considera defectuoso, NUM AXES optará por realizar un cambio o una reparación. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 22/40...
- Página 23 (RoHS) EPA3050B: 1996, EN1122B: 2001, EPA3052: 1996 EPA3060A: 1996, EPA7196A: 1992, EPA3540C: 1996 EPA8270D: 2007, IEC62321: 2008 Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 23/40...
- Página 24 C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 24/40...
- Página 25 NUM AXES haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb dieses Produkts entstehen. Lieferumfang Solarpanel Haltevorrichtung Anschlusskabel AC/DC-Netzadapter Adapter für Fotofalle PIE1023 Befestigungsgurt Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 25/40...
- Página 26 5 V / 1 A 2 A USB-Ausgang Integrierter Lithium-Polymer Akku 7,4 V / 2800 mAh Solarpanel 3,3 W (9,5 V / 270 mAh) Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 26/40...
- Página 27 Das Solarpanel darf NIEMALS parallel an andere Stromversorgungsquellen angeschlossen werden. Beschädigungen, die sich aus einem solchen unsachgemäßen Gebrauch ergeben, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 27/40...
- Página 28 Fotofalle PIE1009 oder PIE1010 oder PIE1025 oder PIE1027 Ausgangs- Externer anschluss Netzanschluss Ausgangskabel Fotofalle PIE1023 Adapter für Ausgangs- PIE1023 anschluss Externer Netzanschluss Ausgangskabel Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 28/40...
- Página 29 Garantieausschluss zur Folge. Setzen Sie das Solarpanel nicht extremer Hitze aus (beispielsweise bei heißem Wetter auf dem Armaturenbrett eines). Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 29/40...
- Página 30 NUM AXES Beschädigung des Produkts aufgrund von: Fahrlässigkeit oder fehlerhafter Bedienung, Nutzung entgegen den Anweisungen bzw. nicht vorgesehene Nutzung, Reparaturen durch nicht zugelassene Personen, Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 30/40...
- Página 31 Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) EPA3050B: 1996, EN1122B: 2001, EPA3052: 1996 EPA3060A: 1996, EPA7196A: 1992, EPA3540C: 1996 EPA8270D: 2007, IEC62321: 2008 Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 31/40...
- Página 32 C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 32/40...
- Página 33 Composizione del prodotto Pannello solare Accessori di fissaggio Cavo di uscita Adattatore CA Adattatore per fotocamera PIE1023 Cinturino di fissaggio Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 33/40...
- Página 34 Uscita USB – tensione / amperaggio 5 V / 1 A 2 A Batteria incorporata ai polimeri di litio 7,4 V / 2800 mAh Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 34/40...
- Página 35 In caso di uso intenso della fotocamera, la batteria potrebbe non caricarsi abbastanza velocemente e quindi non è l'ideale utilizzare il pannello solare da solo senza pile. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 35/40...
- Página 36 Presa alimentazione uscita esterna Cavo di uscita Fotocamera da esplorazione PIE1023 Adattatore Presa di per PIE1023 uscita Presa alimentazione esterna Cavo di uscita Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 36/40...
- Página 37 Non esporre il pannello solare a calore estremo, ad esempio lasciandolo sul cruscotto di un veicolo quando fa caldo. Tenere il pannello solare lontano dal fuoco. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 37/40...
- Página 38 5. NUM AXES si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto, al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarlo a nuove regolamentazioni. 6. Le informazioni del presente manuale possono essere oggetto di modifica senza preavviso. Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 38/40...
- Página 39 C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 39/40...
- Página 40 Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com Panneau solaire avec batterie intégrée – Grand modèle – NGPIEACC021 – indice A – avril 2018 40/40...