Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Panneau solaire 6 V avec batterie intégrée
6V solar panel with built-in battery
Panel solar 6 V con batería interna
Solarpanel 6 V mit integriertem Akku
Pannello solare 6 V con batteria integrata
Réf. NGPIEACC033
Guide d'utilisation ........................................................................ 2
User's guide ............................................................................... 13
Manual de instrucciones ............................................................ 23
Gebrauchsanleitung ................................................................... 34
Manuale d'uso ........................................................................... 45
Guide panneau solaire 6 V - Ind. A - Juillet 2020
1/56
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Num'axes NGPIEACC033
Resumen de contenidos para Num'axes NGPIEACC033
-
Página 1: Tabla De Contenido
6V solar panel with built-in battery Panel solar 6 V con batería interna Solarpanel 6 V mit integriertem Akku Pannello solare 6 V con batteria integrata Réf. NGPIEACC033 Guide d’utilisation ................ 2 User’s guide ................13 Manual de instrucciones ............23 Gebrauchsanleitung .............. -
Página 2: Guide D'utilisation
NUM’AXES. Avant d’installer et d’utiliser votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Le panneau solaire NGPIEACC033 est spécialement adapté pour les modèles de pièges photographiques NUM’AXES suivants : PIE1044, PIE1045 et PIE1048. - Página 3 • Présentation du produit ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Témoins lumineux ② Sortie ③ Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) ④ Port micro USB pour charger la batterie avec une alimentation externe (5 V) ⑤ Pas de vis pour système de fixation (filetage M6) ⑥...
- Página 4 • Caractéristiques techniques 2 piles lithium 18650 3,7 V, Batterie intégré 5200 mAh 6 V / 1 A Protection contre les Sortie maximum surintensités de sortie Protection contre les court-circuit 1. Grâce à l’énergie solaire Méthodes de 2. Grâce à une alimentation charge externe (5 V) Puissance de sortie...
- Página 5 3. Protection en fonction de la température : arrête de se charger lorsque la température est supérieure à 65°C ou inférieure à 2°C. 1. Arrête le chargement invalide Gestion de 2. Taux de conversion de sortie l’alimentation supérieur à 91% Conditions 1000 W/m², 25°C, AM1.5 standard...
- Página 6 • Connexion panneau solaire piège photographique Branchez l’extrémité du câble de sortie du panneau solaire à la prise d’alimentation externe de votre piège photographique NUM’AXES. Appuyez sur le bouton ON/OFF du panneau solaire pour le mettre en marche (le panneau se met en marche automatiquement quand la lumière du soleil est détectée).
- Página 7 • Installation Ajustez l’angle du support de fixation de façon à ce que le panneau solaire soit face au soleil. Généralement dans l’hémisphère nord, cela signifie que le panneau est face au sud. Pour une performance maximale, assurez-vous que le panneau est face au sud, à...
- Página 8 l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. − Vous devez charger complètement la batterie au moins une fois tous les trois mois notamment quand vous n’utilisez pas le produit pendant une longue période. −...
- Página 9 − Quand vous ne l’utilisez pas, déconnectez-le des sources d’énergie. • En cas de dysfonctionnement Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est pas dû à une erreur d’utilisation. Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40.
- Página 10 Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. • Garantie NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les 2 années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
- Página 11 3 - Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix. 4 - NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit. 5 - NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
- Página 12 service de traitement des déchets ménagers ou nous retourner le produit. • Conformité aux normes européennes Cet équipement est conforme aux normes européennes. Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Guide panneau solaire 6 V –...
-
Página 13: User's Guide
USER’S GUIDE Thank you for choosing a NUM’AXES product. Please read this manual carefully before setting up and using this product. Pay close attention to all the instructions and keep this user’s manual for future reference. The solar panel is especially suitable for NUM’AXES trail cameras of the following models: PIE1044, PIE1045 and PIE1048. - Página 14 • Presentation of the product ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Indicator lights ② Output ③ ON/OFF button ④ Micro USB port to charge the built-in battery with an external power supply (5V) ⑤ Thread for mounting bracket (M6) ⑥...
- Página 15 • Technical specifications 2 pieces 3.7V 18650 lithium Built-in battery batteries, 5200mAh 6V / 1A Maximum output Output over-current protection Short-cut protection 1. With solar energy Charging 2. With external power supply methods (5V) Solar panel 1.6W output power Solar panel 320mA charging current 1.
- Página 16 1. Stops invalid charging Power 2. Higher than 91% output management conversion rate Standard 1000W/m², 25°C, AM 1.5 condition Output cable Length: 3m / 10ft Thread Full charge time 5 days (sunny days) • Operation Turn on the solar panel Press the ON/OFF, one red indicator light lights up.
- Página 17 If the internal battery of the solar panel is charged, the camera will be immediately powered. It is strongly recommended that the batteries be installed inside the camera even when connected to the solar panel. Otherwise, the camera may stop operating due to power shortage.
- Página 18 • Cautions for use − This device can be used by children aged 8+ and also disabled people, sensory or mentally handicapped people or people without knowledge or experience provided they stay under strict supervision or they have received sufficient instructions on how to use the device safely, and potential risks have been evaluated.
- Página 19 − Keep it away from fire. − Store in a safe place free from dust, liquid and extreme temperatures. − Only use this device with the recommended power sources. − When not in use, please disconnect from power sources. • Troubleshooting Should your product stop working or develop a fault, first read this guide over and check you are using the product...
- Página 20 • Guarantee NUM’AXES guarantees the product against production defects for two years after purchase. All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility. • Guarantee conditions 1 - The guarantee will be valid only if the proof of purchase (invoice sales...
- Página 21 4 - No claim may be advanced against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or breakdown. 5 - NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations.
- Página 22 • EC compliance This equipment complies with EC standards. Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Guide panneau solaire 6 V –...
-
Página 23: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir un producto NUM’AXES. Lea detenidamente este manual antes de configurar y utilizar este producto. Siga todas las instrucciones y guarde el presente manual para futuras consultas. El panel solar está especialmente indicado para los modelos de cámaras trampa PIE1044, PIE1045 y PIE1048 de NUM’AXES. - Página 24 • Presentación del producto ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Luces indicadoras ② Salida ③ Botón ON/OFF ④ Puerto micro USB para cargar la batería con una fuente de alimentación externa (5 V) ⑤ Hilo para el sistema de fijación (rosca M6) ⑥...
- Página 25 • Especificaciones 2 pilas litio 18650 3,7 V, Batería integrada 5200 mA 6 V / 1 A Protección contra sobre corriente Salida máxima de salida Protección contra cortocircuitos 1. Con energía solar Métodos de carga 2. Con fuente de alimentación externa (5 V) Potencia de salida 1,6 W...
- Página 26 3. Protección en función de la temperatura: deja de cargarse cuando la temperatura es superior a 65°C o inferior a 2°C. 1. Detiene la carga no válida Administración de 2. Tasa de conversión de salida energía superior al 91% Condiciones 1000 W/m², 25°C, AM 1.5 estándar Cable de salida...
- Página 27 • Conexión Conecte el extremo del cable de salida del panel solar a la toma eléctrica externa de su cámara trampa NUM’AXES. Presione el botón ON/OFF para encender el panel solar (el panel se enciende automáticamente cuando se detecta la luz solar).
- Página 28 estará apuntando al sur. Para una eficacia máxima, asegúrese de que el panel solar está orientado hacia el sur, en un lugar sin sombra y, de ser posible, con una inclinación de 45 grados de preferencia. De este modo, evitará tener que cambiar la orientación cada temporada y la eficacia será...
- Página 29 − No limpie el panel solar con líquidos volátiles como, por ejemplo, disolventes, líquidos de limpieza o detergentes fuertes. Utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua. − No raye la superficie del panel solar con objetos puntiagudos. − No deje caer el panel solar. −...
- Página 30 detenidamente y compruebe que está utilizando el producto correctamente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor y consulte www.numaxes.com. También puede contactar con NUM’AXES en el teléfono +33.2.38.69.96.27 correo electrónico: [email protected]. Dependiendo de la magnitud del fallo, es posible que tenga que enviarnos el producto para su reparación.
- Página 31 • Condiciones de garantía 1 - La garantía sólo será válida si se envía la prueba de compra en vigor (factura o recibo de compra) al distribuidor o a NUM’AXES. La garantía se limita al comprador original. 2 - Esta garantía no cubre lo siguiente: −...
- Página 32 7 - Las fotos y los dibujos no son contractuales. • Recogida y reciclaje del aparato al final de su vida útil El pictograma que aparece en su producto significa que no puede eliminarse junto con los residuos domésticos. Deberá llevarse a un punto de recogida adecuado para el tratamiento, el aprovechamiento y el reciclado de residuos electrónicos.
- Página 33 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Guide panneau solaire 6 V – Ind. A – Juillet 2020 33/56...
-
Página 34: Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NUM’AXES entschieden haben. Bitte beachten Sie sorgfältig alle Anweisungen und halten Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch bereit. Das Solarpanel ist insbesondere für die NUM’AXES Fotofallen-Modelle PIE1044, PIE1045 PIE1048 geeignet. - Página 35 • Präsentation des Produkts ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Kontrollleuchten ② Ausgang ③ ON/OFF-Taste ④ Micro-USB-Anschluss zum Laden des Akkus mit einem externen Netzteil (5 V) ⑤ Faden für das Befestigungssystem (M6-Gewinde) ⑥ Kompass Guide panneau solaire 6 V – Ind. A – Juillet 2020 35/56...
- Página 36 • Tecknische Spezifikationen Integrierte 2 Lithiumbatterien 18650 3,7 V, Batterie 5200 mAh 6 V / 1 A Maximale Überstromschutz ausgeben Ausgang Kurzschlussschutz 1. Dank Sonnenenergie Lademethoden 2. Dank einer externen Stromversorgung (5 V) Solarpanel 1,6 W Ausgangsleistung Solarpandel 320 mA Ladestrom 1.
- Página 37 Temperatur über 65°C oder unter 2°C liegt. 1. Stoppt ungültiges Laden Energieverwaltung 2. Output-Conversion-Rate größer als 91% Normale 1000 W/m², 25°C, AM1.5 Bedingungen Ausgangskabel Länge: 3 m Faden Dauer für eine 5 Tage mit sonnigen Tagen volle Ladung • Betrieb Anfang Drücken Sie die ON/OFF-Taste, eine rote Kontrollleuchte leuchtet auf.
- Página 38 • Anschluss Stecken Sie das Ende des Ausgangskabels in den externen Netzanschluss Ihrer NUM’AXES Fotofalle. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Solarpanel einzuschalten (das Panel schaltet sich automatisch ein, wenn Sonnenlicht erkannt wird). Wenn der integrierte Akku des Solarpanels geladen ist, wird die Fotofalle sofort mit Strom versorgt.
- Página 39 erzielen Sie, wenn das Solarpanel nach Süden ausgerichtet ist, nicht im Schatten steht und den idealen Neigungswinkel von 45 Grad einhält. Dann muss seine Ausrichtung mit den Jahreszeiten nicht verändert werden, kontinuierliche Effizienz ist gewährleistet. Beachten Sie jedoch, dass die optimale Ausrichtung auch von der spezifischen Situation des Aufstellorts abhängt.
- Página 40 − Zur Reinigung des Solarpanels keine flüchtigen Reinigungsmittel wie Lösungsmittel, Flüssigreiniger oder starke Reinigungsmittel verwenden. Gerät mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen. − Die Oberfläche des Solarpanels darf nicht mit scharfen Gegenständen verkratzt werden. − Nicht fallenlassen. −...
- Página 41 • Fehlersuche Falls Ihr Produkt nicht mehr funktioniert bzw. einen Fehler aufweist, stellen Sie bitte zunächst anhand dieser Anleitung sicher, dass Sie das Produkt sachgemäß verwenden. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder suchen Lösung www.numaxes.com. Oder kontaktieren NUM’AXES unter...
- Página 42 Verpackungskosten gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers. • Garantiebedingungen 1 - Die Garantie kommt nur dann zum Tragen, wenn der Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon) ohne Stornierung dem Händler oder NUM’AXES vorgelegt wird. Die Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Käufer. 2 - Diese Garantie deckt folgende Leistungen nicht ab: −...
- Página 43 5 - NUM’AXES behält sich das Recht vor, Eigenschaften seiner Produkte ändern, technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten. 6 - Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 7 - Die Fotografien und Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend.
- Página 44 Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien. Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] Guide panneau solaire 6 V – Ind. A – Juillet 2020 44/56...
-
Página 45: Manuale D'uso
Manuale d’uso Grazie per aver scelto un prodotto della gamma NUM'AXES. Prima di installare e utilizzare il prodotto, leggere attentamente le spiegazioni contenute in questa guida che verranno conservate per riferimento futuro. Il pannello solare NGPIEACC033 è stato appositamente adattato per le seguenti fotocamere da esplorazione NUM'AXES: PIE1044, PIE1045 e PIE1048. - Página 46 • Presentazione del prodotto ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Indicatori luminosi ② Uscita ③ Pulsante ON/OFF ④ Porta micro USB per la ricarica con un alimentatore esterno (5 V) ⑤ Filettatura per il sistema di fissaggio (M6) ⑥ Bussola Guide panneau solaire 6 V –...
- Página 47 • Caratteristiche tecniche 2 pile al litio 18650 3,7 V, Batteria integrata 5200 mAh 6 V / 1 A Protezione da sovracorrente in Uscita massima uscita Protezione da scorciatoia 1. Grazie all'energia solare Metodi di ricarica 2. Grazie a un alimentatore esterno (5 V) Potenza di uscita 1,6 W...
- Página 48 3. Protezione dipendente dalla temperatura: interrompe la carica quando la temperatura è superiore a 65°C o inferiore a 2°C. 1. Interrompere il caricamento Gestione non valido energetica 2. Tasso di conversione dell'output superiore al 91% Condizioni 1000 W/m², 25°C, AM1.5 standard Cavo di uscita Lunghezza: 3 m...
- Página 49 Collegamento alla fotocamera Collegare l'estremità del cavo di uscité alla presa di alimentazione esterna della fotocamera da esplorazione NUM'AXES. Premere il pulsante ON/OFF per accendere il pannello solare (il pannello si accenderà automaticamente quando viene rilevata la luce solare). Se la batteria interna del pannello solare è carica, la fotocamera verrà...
- Página 50 sia rivolto a sud, in una posizione non ombreggiata e idealmente con un'inclinazione di 45 gradi. Ciò impedirà di dover modificare l'orientamento del pannello ogni stagione e garantirà un'efficienza costante. Tuttavia, si noti che l'orientamento ideale dipende dalla situazione specifica del sito di installazione.
- Página 51 − Non graffiare la superficie del pannello solare con oggetti appuntiti. − Non far cadere il pannello solare. − Non tentare di aprire, smontare o riparare il pannello solare. − Non aprire il pannello solare per riparazioni. Ciò potrebbe causare seri danni all'unità e renderà nulla la garanzia.
- Página 52 Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore di fiducia NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 [email protected]) prima di inviare il prodotto in riparazione. Nel caso in cui sia necessario inviare il prodotto al servizio assistenza clienti, documentate con una chiara descrizione il difetto riscontrato. Il servizio assistenza clienti provvederà a riparare o sostituire il prodotto.
- Página 53 − i danni causati da: − negligenza o colpa dell’utilizzatore − utilizzo non conforme alle istruzioni o non previsto − riparazioni o modifiche effetuate da personale non autorizzato − lo smarrimento o il furto 3. Se il prodotto è riconosciuto difettoso, NUM’AXES lo riparerà...
- Página 54 deve essere consegnato alle autorità competenti in materia di smaltimento rifiuti elettronici agli appositi siti dedicati. Alternativamene può contattare il distributore del prodotto per ulteriori informazioni in merito. • Conformità alle normative Europee Questo dispositivo è conforme alle norme europee. Z.A.C.
- Página 55 Guide panneau solaire 6 V – Ind. A – Juillet 2020 55/56...
- Página 56 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 [email protected] www.numaxes.com Guide panneau solaire 6 V –...