Enlaces rápidos
Manuales relacionados para KNF SIMDOS 10
Resumen de contenidos para KNF SIMDOS 10
- Página 1 FEM1.10_ _.18_ _2 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® SIMDOS BOMBA DOSIFICADORA DE MEMBRANA...
- Página 3 KNF Flodos AG Wassermatte 2 6210 Sursee, Suiza Tel +41 (0)41 925 00 25 Fax +41 (0)41 925 00 35 www.knf.com...
- Página 5 Montaje y primera puesta en servicio ........31 Seguridad .................. 31 Montaje ..................32 Estructura del sistema .............. 36 Puesta en servicio ..............38 KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 6 13.5 Amoritguador de pulsation 13.6 Filtero 13.7 Interruptor de pedal 13.8 Material de fijación Declaración de descontaminación KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 7 Las representaciones de este manual de instrucciones pueden estar ilustradas a escala pero no es obligatorio que lo estén. instrucciones Es posible que existan pequeñas desviaciones de las representaciones respecto de los datos reales. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 8 Indica una situación de peligro que puede conducir a lesiones físicas moderadas y leves en caso de que no se evite. INDICACIÓN Indica una situación que puede provocar daños materiales en caso de que no se evite. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 9 El tipo de peligro se señala con más detalle en la indicación de advertencia señalizada así. Peligro por tensión eléctrica. Peligro por causticaciones o quemaduras Peligro por arranque automático Este símbolo ordena una desconexión de la red eléctrica. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 10 1.6 Año de construcción El año de construcción figura en la placa de características del aparato. 1.7 Documentos aplicables Los documentos enumerados también deben tenerse en cuenta. Lista de compatibilidad (www.knf.com/downloads) Documentación de venta Condiciones generales de contrato 1.8 Protección de la propiedad intelectual...
- Página 11 tamaño de partícula superior a 70 µm. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 12 Las personas cuya capacidad de reacción esté reducida debido a la ingesta de medicamentos, alcohol, drogas u otras causas y condiciones, no están autorizadas para realizar tareas en el aparato. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 13 8.4) Ventilar bien la bomba y el sistema Ajustar el tipo de líquido, en caso de medios con elevada viscosidad y medios desgasificados, véase el apartado 7.11 KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 14 0,5 bar y evita una salida del medio trasegado. La válvula de mantenimiento de presión debe colocarse en el lado de presión (véase el apartado 6.3.3). Fig. 1: Orificio de salida KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 15 El área de peligro de la bomba debe limitarse mediante zonas de trabajo de seguridad a tenor de la DIN EN 12469 y DIN 12980 y tanques colectores. 2.10 Declaración de conformidad KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 16 EPDM con recubrimiento de PTFE Filtro PVDF Sí Cuerpo PP, TPE, PC Tab. 2: Materiales TT según DIN ISO 1629 y 1043.1 *Material para el cuerpo del filtro y el tejido KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 17 KT / TT / FT / ST Material del cabezal Aparato de laboratorio con cuerpo S2 / RC2 / RCP2 sin control externo con control externo (control remoto) RCP2 con interfaz RS 232 KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 18 Dirección del Marca CE fabricante Año de construcción Tipo Datos de conexión eléctr. Número de serie Presión nominal Posibilidad de divergencias en función del proyecto KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 19 24 V [A] Cresta máx. de corriente de corta duración [A] Consumo de potencia máx. [W] Fusible de la bomba Protección electrónica contra sobrecarga Tipo de protección de la bomba IP 65 KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 20 Interfaz RS 232 TX – RS232 RX – RS232 Masa Ajustes (fábrica) Velocidad de transmisión 9600 Kbit/s Datos Bits 8 Paridad Parada Bit 1 Modo Medio Duplex Tab. 8: Interfaz RS-232 KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 21 UFEM 1.10 KT, TT Racor de tubo flexible ID 1/8“ AD 1/4“ Rosca interior NPT 1/8 UFEM 1.10 FT, ST Racor de tubo flexible ID 1/8“ AD 1/4“ Tab. 11: Conexiones hidráulicas KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 22 Utilizar la bomba en un entorno protector adecuado Comprobar la compatibilidad de las piezas que están en contacto con el fluido (véase la lista de compatibilidad o diríjase a su representante KNF local) ADVERTENCIA Intoxicaciones y causticaciones por bromo El contacto con la piel, los ojos y las vías respiratorias provoca...
- Página 23 Comprobar la compatibilidad, véase la lista de compatibilidad y el apartado 4.3 Aclarar la compatibilidad con KNF (véase la última página) 3.14 Precisión / reproducibilidad La precisión de la bomba dosificadora se define convenientemente indicando el error máximo absoluto A y el error máximo relativo B:...
- Página 24 (1). La cámara de trasiego (3) está herméticamente separada del accionamiento de la bomba (7) por medio de la membrana. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 25 Comprobar la compatibilidad de las piezas que están en contacto con el fluido (véase la lista de compatibilidad o diríjase a su representante KNF local o a lab@knf- flodos.ch) Evitar los medios trasegados con contenido de fluor ...
- Página 26 Fig. 6: Kalrez , válvula estándar consultarse en la lista de compatibilidad entregada. En caso de dudas, diríjase a su representante KNF local INDICACIÓN El material de la válvula puede reconocerse en la geometría del disco de válvula. ®...
- Página 27 Display Indicación de los parámetros de funcionamiento Botón giratorio Ajuste del caudal (giro) Navegación en el programa (giro) Confirmar (pulsar) Fig. 9: Elementos de mando KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 28 Durante el proceso de dosificación se muestra el tiempo de trasiego restante para la dosis actual. Durante la pause, la bomba cuenta hacia atrás el tiempo de pausa restante. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 29 100% Calibración de bomba Ciclo Ajuste del modo de dosificación de ciclo (varios volúmenes) Número: repeticiones (off, 2…999, Inf) Pausa: tiempo de pausa (1s…99min 59s) Sistema Cambio al menú sistema KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 30 Volver al menú principal INDICACIÓN *Las funciones RC solo están disponibles en bombas de la versión RC (véase el apartado 3.4). Los detalles del control externo pueden consultarse en el capítulo 9. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 31 Dosificación del modo La bomba dosifica repeticiones n de un ciclo de dosificación definido con tiempo de pausa. dosificador de ciclo (varios volúmenes) Fig. 14: Modo de dosificación de ciclo KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 32 Enviar la bomba en el embalaje original a un centro de servicio o a uno de nuestros centros de producto La bomba puede enviarse en el embalaje original por servicio de paquetería o correo KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 33 El aparato está en perfecto estado El sistema se pone en funcionamiento con agua Personal Se requiere montaje por parte de personal especializado Equipo protector personal No necesario KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 34 Para la conexión eléctrica deben tenerse en cuenta las normas, directivas, disposiciones y estándares técnicos correspondientes. Colocar el adaptador adecuado en la fuente de alimentación Conectar la fuente de alimentación a la bomba Fig. 15: Conexión eléctrica KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 35 INDICACIÓN Fig. 16: Cebado de la bomba en dirección vertical El aire en el cabezal de bomba causa dosificaciones inexactas. Vaciar la bomba Volver a cebar la bomba KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 36 Apretar manualmente la tuerca de racor (2). Comprobar si los tubos flexibles y los empalmes (racor de tubo flexible/tubo flexible) están correcta y firmemente conectados. Comprobar la estanqueidad de la instalación. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 37 Comprobar si los tubos flexibles y los empalmes (racor de tubo flexible/tubo flexible) están correcta y firmemente conectados. Comprobar la estanqueidad de la instalación. Fig. 19: Posición del anillo cortante y la junta tórica en el tubo flexible KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 38 Seleccionar diámetro grande de tubería de aspiración Ventilar la bomba Para lograr resultados constantes, mantener constante el nivel de líquido (utilizar un depósito con base grande) KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 39 "Visc500cSt" para evitar la cavitación (véase el apartado 7.11) 6.3.5 Protección contra sobrepresión Para asegurar el sistema contra sobrepresión, debe colocarse una válvula de seguridad inmediatamente detrás de la bomba (véase Fig. 23). Fig. 23: Válvula de seguridad KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 40 Observar las indicaciones de seguridad (véase el capítulo 2). 6.4.1 Comprobar sistema Para evitar daños debe comprobarse la estructura de ensayo con un medio apropiado no peligroso, p. ej. agua, para determinar su seguridad, estanqueidad y función. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 41 8.4) Ventilar bien la bomba y el sistema Ajustar el tipo de líquido, en caso de medios con elevada viscosidad y medios desgasificados (véase el apartado 7.11) KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 42 Comprobar la compatibilidad de las piezas que están en contacto con el fluido (véase la lista de compatibilidad o diríjase a su representante KNF local) Para todas las actividades descritas en este capítulo, son válidos los siguientes requisitos: Condiciones previas ...
- Página 43 Presionar el botón giratorio hasta que no haya más valores seleccionados (valores representados invertidos). Girar el botón giratorio hasta que la pantalla principal sea visible en el extremo superior del menú de mando. Pulsar la tecla "PARADA": KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 44 Milímetro por minuto [ml/min] 1 – 100 trasiego Fig. 31: Unidad de trasiego Volumen de Milímetro [ml] 1 – 1000.0 dosificación Tab. 16: Rangos de ajuste de los modos de funcionamiento KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 45 En el estado de funcionamiento "Pausa": al arrancar de nuevo, se continua un proceso de trasiego interrumpido. Fig. 34: Interrupción del bombeo la bomba reacciona a las señales de control externas. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 46 Un trasiego después de una parada maestra solo es posible cuando: Se confirma la parada maestra manualmente con la tecla "ARRANQUE". O cuando existe una orden de "Reset" de la entrada digital 2. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 47 no se puede desactivar el contador de tiempo. El ajuste [- - min - - sec] no es posible. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 48 La velocidad de aspiración de la bomba se reduce considerablemente. Fig. 42: Tipo de fluido Visc500 cSt La velocidad de trasiego máxima se limita a 20 ml/min. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 49 INDICACIÓN Si el caudal de consigna no se alcanza ni después de varios intentos de calibración, véase Eliminación de fallos (véase el capítulo 12). KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 50 La bomba arranca con esta entrada No realizar ningún ajuste durante los siguientes 10 segundos La bomba finaliza la entrada y cambia a la pantalla principal KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 51 Fig. 52: Indicación de autostart en el display 7.18 Ajuste del contraste Ajuste de contraste del display. Adaptar el contraste en caso de que el display sea poco legible. Fig. 53: Contraste KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 52 Tab. 20: Restablecimiento de la configuración de fábrica 7.20 Apagado de la bomba en caso de emergencia Para apagar la bomba en caso de emergencia, extraer el enchufe. O apagar la bomba con la tecla "Parada" KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 53 Ninguna Personal Personal especializado Equipo protector personal El equipo protector depende del medio trasegado. Tener en cuenta las hojas de datos de seguridad de los medios trasegados. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 54 Lavar la bomba en el circuito durante 10 minutos con 10% de peróxido de hidrógeno. A continuación, lavar con agua destilada durante 10 minutos INDICACIÓN El procedimiento descrito en el apartado 8.2.4 no es una esterilización KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 55 Sustituir membrana de trasiego, servicio trasiego, válvulas especializado válvulas y junta y junta en caso Cabezal de Personal Cambiar el cabezal de bomba necesario bomba especializado Tab. 21: Plan de mantenimiento KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 56 0,55 Nm. Tab. 22: Herramienta/material Indicaciones sobre el Los discos de válvulas, los asientos de válvula y las juntas siempre deben sustituirse conjuntamente para conservar el caudal de la procedimiento bomba. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 57 Comprobar la estanqueidad de la bomba (véase el apartado Tornillos de cabezal 8.5) Placa final Placa de conexión Arandela estanqueizante Asiento de válvula Junta tórica Disco de válvula Placa intermedia Fig. 55: Cabezal KT, TT Cabezal FT, ST KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 58 Retirar la placa final (2) y los tornillos de cabezal (1). Comprobar si la membrana (20) presenta daños y sustituirla en caso necesario Desplegar la placa de conexión (3) y la placa intermedia (8) KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 59 4.3 ® ® DuPont™Kalrez CHEMRAZ Colocar los asientos de válvula (5) premontados en la placa de conexión (3) Unir la placa de conexión (2) y la placa intermedia (1) KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 60 Mantener junto el cabezal completo Montar el cabezal completo (10) 0.55 Nm Apretar los tornillos de cabezal (1) con 0,55 Nm. Comprobar la estanqueidad de la bomba (véase el apartado 8.5) KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 61 Tubos flexibles retirados del cabezal de bomba La bomba está conectada a la red eléctrica Personal Personal especializado formado por KNF Equipo protector personal El equipo protector depende del medio trasegado. Tener en cuenta las hojas de datos de seguridad de los medios trasegados.
- Página 62 montar la válvula reductora de presión/válvula de seguridad y ajustarla a 6 bar (en el programa de entrega de KNF) Para garantizar un montaje correcto y con ello también la seguridad de funcionamiento es obligatorio realizar una prueba de hermeticidad.
- Página 63 Entrada digital 1 Blanco Entrada digital 2 Azul Salida de colector abierto Negro Masa (tierra) Gris Fig. 58: Ocupación de cable RC KNF Flodos N.º Color Denominación Función max. valor cordón Marrón Entrada 1% - 100% del 10 V DC analógica...
- Página 64 Si la entrada está por debajo de 2 mA, la bomba pasa al modo de alarma, la alarma se restablece automáticamente tan pronto como la entrada queda por encima de 2 mA. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 65 Para que la bomba pueda arrancar externamente después de una interrupción de corriente, utilizar las opciones Autostart (véase el apartado 7.17) o Reset en la entrada digital 2 (véase el apartado 9.3). KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 66 0,8V y se para cuando el nivel está por encima de 2,0V (véase la Fig. 63). Fig. 63: Control de nivel de arranque / parada KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 67 la bomba no puede pararse mediante la entrada digital 1, la entrada solo funciona para el arranque para una dosificacion muy precisa, es preciso utlizar el modo a impulso. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 68 > 2,0V = Off Impulso Arranque / parada con impulso de < 0,8V = On señal > 2,0V = Off Tab. 27: Opciones de entrada digital 2 KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 69 Pulsar la tecla "ARRANQUE", la bomba cambia al estado "Pausa" La bomba trasiega mientras el interruptor de pedal se mantenga presionado. INDICACIÓN En caso de contador de tiempo conectado, la bomba ejecuta un ciclo de dosificación completo. KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 70 Señal cuando finaliza la dosificación de Nivel volumen Imp.mot. 10 impulsos por rotación del motor de bomba Impulso Imp.vol. Un impulso por 100 µl de fluido trasegado Impulso Tab. 28: Opciones de salida digital KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 71 Conectar el cable RC con la bomba. Los comandos y la puesta en servicio se describen en el anexo "Comunicación serial" Master Pumpside D-Sub 9 connector Fig. 70: Ocupación de cable RC KNF Flodos KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 72 Bombear la bomba en vacío (véase el apartado 8.2). Finalizar el proceso de bombeo pulsando la tecla PARADA Desconectar el bloque de alimentación de enchufes de la alimentación de corriente Desechar la bomba adecuadamente KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 73 Comprobar que las Sobrepresión válvulas y los filtros del sistema están cerrados Si el fallo no puede eliminarse, diríjase a su representante KNF local (consulte la dirección en la última página) KNF Flodos BA_SIMDOS10_ES_05_167724 Traducción del manual del instrucciones original, español...
- Página 74 Enviar la bomba para comprobación de seguridad al representante KNF Tab. 29: La bomba no trasiega Si el fallo no puede eliminarse, diríjase a su representante KNF local (consulte la dirección en la última página) Devolución de la bomba Barrer la bomba para eliminar del cabezal cualquier líquido peligroso o agresivo (véase Limpieza de la bomba).
- Página 75 167670 SIMDOS 10 kit de cabezal completo ST; opcional, Chemraz® (sin membrana) 167671 SIMDOS 10 UFEM kit de cabezal completo KT; estánder, Kalrez® (sin membrana) 167674 SIMDOS 10 UFEM kit de cabezal completo TT; estánder, Kalrez® (sin membrana) 167675 SIMDOS 10 UFEM kit de cabezal completo FT; estánder, Kalrez® (sin membrana) 167676 SIMDOS 10 UFEM kit de cabezal completo FT;...
- Página 76 Kit de amoritguador de pulsation Número de referencia SIMDOS 10 juego de accesorios FPD10 KT 167817 SIMDOS 10 juego de accesorios FPD 10 TT 167818 SIMDOS 10 juego de accesorios FPD 10 FT 167819 SIMDOS 10 juego de accesorios UFPD 10 KT...
- Página 77 Declaración de descontaminación 14 Declaración de descontaminación INDICACIÓN Condición previa para la reparación de una bomba por KNF es la certificación del cliente sobre los medios trasegados y sobre la limpieza de la bomba (declaración de descontaminación). Copiar esta página o imprimir la declaración de descontaminación desde el sitio web...
- Página 78 www.knf.com...