Manuales relacionados para BALAY 3EB725
Resumen de contenidos para BALAY 3EB725
- Página 1 PDQXDO 3EB725 Placa de cocción Placa de cozinhar [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....11...
- Página 2 (% ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Activar y desactivar el seguro para niños ........7 Consejos y advertencias de seguridad ........
- Página 3 ¡Peligro de incendio! ¡Peligro de descarga eléctrica! El aceite caliente y la grasa se inflaman Las reparaciones inadecuadas son ■ ■ con facilidad. Estar siempre pendiente del peligrosas.Las reparaciones solo pueden aceite caliente y de la grasa. No apagar ser efectuadas por personal del Servicio nunca con agua un fuego.
- Página 4 Protección del medio ambiente Eliminación de residuos respetuosa con el Utilizar recipientes con bases planas. Las bases que no son ■ planas necesitan un consumo mayor de energía. medio ambiente El diámetro de la base de los recipientes debe ■ Eliminar el embalaje de forma ecológica.
- Página 5 Las zonas de cocción Zona de cocción Encender y apagar Zona de cocción simple Zona de cocción doble Pulsar el símbolo ð ð Activación de la zona de cocción: se ilumina el indicador correspondiente. Encendido de la zona de cocción: se selecciona automáticamente el último tamaño ajustado Indicador del calor residual Cuando el indicador muestra una significa que la zona de...
- Página 6 Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Calentar y conservar caliente Cocido, p. ej. lentejas Leche** 1.5-2.5 Calentar salchichas en agua** Descongelar y calentar Espinacas congeladas 2.5-3.5 20-30 min Gulasch congelado 2.5-3.5 10-15 min Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas, albóndigas de patata 4.5-5.5 20-30 min...
- Página 7 Seguro para niños El seguro para niños evita que los niños enciendan la placa de Desactivar: pulsar el símbolo durante aprox. 4 segundos. Se cocción. ha anulado el bloqueo. Activar y desactivar el seguro para niños Seguro para niños automático Con esta función, el seguro para niños se activa siempre La placa de cocción debe estar apagada.
- Página 8 Limitación de tiempo automática La limitación de tiempo automática se activa cuando una zona Apagar las zonas de cocción y volverlas a conectar. de cocción permanece durante un tiempo prolongado en La limitación de tiempo se activa en la correspondiente funcionamiento sin haberse modificado la programación.
- Página 9 Modificar los ajustes básicos Pulsar repetidamente el símbolo hasta que en la pantalla aparezca el indicador deseado. La placa de cocción debe estar apagada. Programar el valor deseado con + y -. Encender la placa de cocción. En los 10 segundos siguientes, pulsar el símbolo durante 4 segundos.
- Página 10 Solucionar averías Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse Servicio de Asistencia Técnica deben tenerse en cuenta las de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de llamar el siguientes indicaciones. Indicador Avería Medida Ninguno El suministro de corriente eléctrica se Verificar el fusible del aparato.
- Página 11 Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Ligar e desligar o fecho de segurança para crianças ..... 16 Indicações de segurança............11 Causas de danos................12 Segurança automática para crianças..........
- Página 12 A humidade que se infiltra no aparelho Perigo de queimaduras! ■ pode dar origem a um choque eléctrico. As zonas de cozinhar e as suas ■ Não utilize aparelhos de limpeza a alta imediações, nomeadamente uma pressão ou de limpeza a vapor. estrutura da placa de cozinhar, eventualmente existente, ficam muito Um aparelho avariado pode causar...
- Página 13 Protecção do meio ambiente Eliminação ecológica Use panelas e frigideiras com bases planas. O consumo de ■ energia aumenta se as bases não forem planas. Elimine a embalagem de forma ecológica. O diâmetro da base do tacho ou da frigideira deve ■...
- Página 14 As zonas de cozinhar Zona de cozinhar Ligar e desligar Zona de cozinhar de circuito simples Zona de cozinhar de duplo circuito Toque no símbolo ð ð Activar a zona de cozinhar: a indicação correspondente acende-se. Ligar a zona de cozinhar: o tamanho regulado pela última vez é seleccionado automaticamente Indicação de calor residual derreter uma cobertura.
- Página 15 Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Aquecer e manter quente Guisado (p. ex., guisado de lentilhas) Leite** 1.5-2.5 Aquecer salsichas em água** Descongelar e aquecer Espinafres ultracongelados 2.5-3.5 20-30 min. Carne de vaca estufada ultracongelada 2.5-3.5 10-15 min.
- Página 16 Fecho de segurança para crianças Segurança automática para crianças Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que crianças liguem a placa de cozinhar. Com esta função, a segurança para crianças é sempre activada automaticamente quando a placa de cozinhar é Ligar e desligar o fecho de segurança para desligada.
- Página 17 Limite de tempo automático Se uma zona de cozinhar estiver em funcionamento durante Desligue a zona de cozinhar e a seguir volte a regulá-la. muito tempo e a regulação não for alterada, é activado o limite O limite de tempo é activado em função da potência de de tempo automático.
- Página 18 Alterar regulações base Toque no símbolo as vezes necessárias, até aparecer a indicação desejada no visor. A placa de cozinhar tem de estar desligada. Com + e -, regule o valor desejado. Ligue a placa de cozinhar. Nos 10 segundos seguintes, toque no símbolo durante 4 segundos.
- Página 19 Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as seguintes indicações. Indicação Erro Medida Apagada Existe uma interrupção da corrente Verifique o disjuntor do aparelho no quadro eléctrico. Verifique noutros apa- eléctrica.
- Página 20 *9000635811* 9000635811 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 930413...