IMPORTANTE: ESTA MÁQUINA CORTADORA ES CAPAZ
DE AMPUTAR MANOS Y PIES Y DE ARROJAR OBJETOS.
SI NO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD PUEDE CAUSAR DAÑOS GRAVES O LA
MUERTE.
ADVERTENCIA: Busque este símbolo para
!
señalar precauciones de seguridad
importantes. Esto significa ¡PRECAUCIÓN!
¡ESTÉ ALERTA! SU SEGURIDAD ESTÁ EN
JUEGO.
ADVERTENCIA: Para evitar el arranque
!
accidental cuando realice la configuración,
el transporte, el ajuste o las reparaciones,
desconecte siempre el cable de la bujía y
colóquelo donde no puede entrar en
contacto con ella.
AVISO: El silenciador y otras piezas del motor están muy
calientes durante el funcionamiento y permanecen calientes
después de que el motor se ha detenido. Para evitar
quemaduras graves al contacto, manténgase alejado de
estas zonas.
ADVERTENCIA: Los gases de escape del
!
motor, algunos de sus componentes y
algunos componentes del vehículo
contienen o emiten químicos que según el
Estado de California provocan cáncer y
malformaciones congénitas u otros daños
reproductivos.
ADVERTENCIA: Los postes de batería,
!
terminales y accesorios relacionados
contienen plomo y compuestos de plomo,
químicos que según el Estado de California
provocan cáncer y malformaciones
congénitas u otros daños reproductivos.
Lávese las manos luego de su uso.
ADVERTENCIA: Este cortacésped está
!
equipado con un motor de combustión
interna y no debe utilizarse sobre ningún
terreno subdesarrollado cubierto de bosque,
maleza o césped, o cerca de este, a menos
que el sistema de escape del motor esté
equipado con un parachispas que cumpla
las leyes locales o estatales (si existen). Si se
usa un detenedor de chispas, el operador
debe mantenerlo en orden de trabajo eficaz.
En el estado de California, lo anterior es requisito de la
ley (Sección 4442 del Código de Recursos Públicos de
California). Otros estados pueden tener leyes similares.
Las leyes federales se aplican a las tierras federales. Se
puede obtener un parachispas para el silenciador a
través del centro de servicio autorizado más cercano.
2 – Spanish
REGLAS DE SEGURIDAD
Niños
ADVERTENCIA: Los niños pueden resultar
!
gravemente heridos o morir a causa de este
equipo. Lea atentamente las siguientes
instrucciones de seguridad y cumpla lo que
indica.
LOS NIÑOS PUEDEN RESULTAR LESIONADOS POR
ESTE EQUIPO. La Academia Americana de Pediatría
recomienda que los niños tengan un mínimo de 12 años
antes de operar un cortacésped de manejo a pie y un
mínimo de 16 años antes de operar un cortacésped
montado.
Pueden ocurrir trágicos accidentes si el operador no está
atento a la presencia de niños. A los niños suelen
atraerles las máquinas y el corte del césped. Nunca
suponga que los niños permanecerán en el mismo lugar
en que los vio por última vez.
•
Mantenga a los niños fuera de la zona de corte y bajo
la observación atenta de un adulto responsable que
no sea el operador.
•
Manténgase alerta y apague la máquina si los niños
entran al área.
•
Antes y mientras camina hacia atrás, mire hacia atrás
y hacia abajo en busca de niños pequeños.
•
Nunca permita que los niños operen la máquina.
•
Sea particularmente cuidadoso cerca de las
esquinas, arbustos, árboles u otros objetos que
bloqueen su vista.
Funcionamiento general
•
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que
aparecen en la máquina y en los manuales antes de
comenzar. Familiarícese con los controles y el uso
correcto de la máquina antes de arrancar.
•
No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las
piezas giratorias. Manténgase alejado de la abertura
de descarga en todo momento.
•
Solo permita a individuos responsables que operen la
máquina y que estén familiarizados con las
instrucciones.
•
Despeje el área de objetos tales como rocas,
juguetes, cables, huesos, palos, etc., que podrían ser
recogidos y arrojados por la cuchilla. Manténgase
detrás del manillar cuando el motor esté en marcha.
•
Asegúrese de que el área esté despejada de otras
personas antes de cortar el césped. Detenga la
máquina si alguien entra en el área.
•
No opere la máquina con los pies descalzos o
mientras usa sandalias. Siempre utilice calzado
resistente con buen soporte para tobillos durante las
tareas de corte.
•
No tire del cortacésped hacia atrás, a menos que sea
absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y
atrás antes y mientras retroceda.
•
Nunca dirija el material que se descarga hacia nadie.
Evite descargar el material contra una pared u otra
obstrucción. El material puede rebotar de vuelta al
operador. Detenga la cuchilla cuando cruce
superficies de grava
