RedMax CZTE60 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RedMax Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. CZTE60
  6. Manual de usuario

RedMax CZTE60 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
CZTE60
2-31
32-64

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RedMax CZTE60

Resumen de contenidos para RedMax CZTE60

  • Página 1 CZTE60 Operator's manual 2-31 ES-MX Manual de usuario 32-64...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Conformity certificates..........2 Troubleshooting............25 Introduction............... 2 Transportation, storage and disposal......27 Safety................7 Technical data............29 Operation..............11 Service..............31 Maintenance............15 Appendix ..............65 Conformity certificates USA requirements known to the State of California to cause cancer and birth defects or other Labels are placed on the engine and/or in the engine reproductive harm.

  • Página 3: Product Description

    Engine: Transmission: The product numbers are found on the type plate. the speed of the product. An hour meter shows how Product overview on page 3 for the Refer to many hours the product has been used. location of the type plate. Intended use Product description The product is made to cut grass on open and level...
  • Página 4 Headlights 9. Hour meter 10. Throttle control 11. PTO button 12. Seat adjustment lever 13. Deck lifting lever 14. Type plate 15. ROPS Roll Over Protection Structure (ROPS) ROPS is a protective frame that decreases the risk of injury if the product overturns. Use the ROPS and the safety belt when you operate the product on slopes.

  • Página 5: Pto (Power Take-Off) Button

    PTO (Power Take-Off) button access the fuse box. Refer to the decal on the fuse box for identification of the different fuses. The PTO button engages and disengages the PTO clutch and the cutting deck or other equipment connected to it. The correct start conditions must be obeyed to engage the drive of the blades.

  • Página 6: Product Liability

    Fuel. Keep hands and feet clear. Use protective gloves. Keep hands away from rotating parts. Look out for persons and animals when Stop the engine before maintenance. you operate the product forward. Do not operate the product without Look out for persons and animals when deflector or grass catcher.

  • Página 7: Safety

    Safety Safety definitions • Do not let children or other persons not approved for operation of the product to use or do servicing Warnings, cautions and notes are used to point out on it. Local laws may regulate the age of the specially important parts of the manual.

  • Página 8: Safety Instructions For Operation On Slopes

    • Only operate the product in daylight or good • Look out for and do not move across furrows, artificial light. holes and bumps. There is a higher risk that the product overturns on ground that is not flat. Long •...

  • Página 9: Safety Devices On The Product

    Try to start the engine without 1 of the conditions. regularly. If the safety devices are defective, Change the conditions and try again. Do this check speak to your RedMax service agent. daily. • Do not make modifications on safety devices. Do...

  • Página 10: Safety Instructions For Maintenance

    • Only use tow equipment approved by RedMax. • Use the tow bar to attach the equipment. WARNING: • Make sure that no other persons are near the Be careful with fuel.

  • Página 11: Operation

    • All moving parts have stopped. If equipped, disconnect spark plug wire(s) and the negative battery cable before making any • The ignition cables are removed from repairs. the spark plugs. For best performance and safety, do maintenance on the product regularly as given in WARNING: Fluid escaping under Maintenance...

  • Página 12: To Adjust The Seat

    • Push the 2 control levers away from the seat at WARNING: The engine and the the same time to engage the parking brake. exhaust system become very hot during Product overview on page 3 for the Refer to operation. Risk of burn injury. Let the location of the control levers.

  • Página 13: To Set The Cutting Deck In Transport Position Or Mow Position

    5. Turn the 2 bypass levers to the horizontal 2. Push the PTO button to disengage the drive on position. the cutting deck. 3. Set the cutting deck in transport position. Refer To set the cutting deck in transport position or mow position on page 13 .

  • Página 14: To Stop The Engine

    3. Carefully push the 2 control levers forward. The a) Pull the 2 control levers rearward in the product will start to move forward. The forward direction of the neutral position to decrease speed increases the more the 2 control levers the speed or stop the product.

  • Página 15: To Do A 3-Point Turn

    To do a 3-point turn 3. Pull the 2 control levers to the reverse position and move the product rearward (B). A correct turn will prevent damage to the lawn. The 4. Push the control levers forward. To make a small goal is to turn when you move forward or rearward.
  • Página 16 Daily maintenance Do mainte- Maintenance interval in hours nance at a Maintenance minimum of Before After 1 time each year Make sure that there are no damage on the prod- uct. Make sure that there are no loose parts. Do a check for damages on the cutting deck.

  • Página 17: To Clean The Product

    Daily maintenance Do mainte- Maintenance interval in hours nance at a Maintenance minimum of Before After 1 time each year Examine the muffler and spark arrestor screen. Start the engine and blades and listen for un- usual sounds. Sharpen the blades. Replace the blades.

  • Página 18: To Do A Check Of The Parking Brake

    corrosion which causes damage to 1. Connect one end of the red cable to the the product. POSITIVE battery terminal (+) on the weak battery (A). 3. Clean the terminals and the cable ends of the battery cables with a wire brush. To do a check of the parking brake 1.

  • Página 19: To Remove And Install The Front Wheels

    To remove and install the front 2. Remove the bolt and the nut from the battery bracket and remove the battery bracket from the wheels battery. 1. Remove the nut and the bolt to remove the front wheels from the forks. 3.

  • Página 20: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    To adjust the parallelism of the 6. Turn the 2 outer blades to align with the cutting deck front to rear. cutting deck This procedure will set the cutting deck in a standard position. 1. Make sure that the tire pressure is correct. Refer Tire pressure on page 19 .

  • Página 21: To Install The Deck Belt

    4. Push in the idler arm to decrease the tension on 4. Do the steps that follow from below the product. the deck belt and carefully remove the deck belt a) Remove the clutch stop to get access to the from the pulleys.

  • Página 22: To Replace The Hydraulic Oil And The Hydraulic Oil Filters

    Note: location. Technical data on page 29 for Refer to the types of engine oil that RedMax recommends. Do not mix different types of oil. Note: It is faster to drain the hydraulic oil if the engine is warm.

  • Página 23: To Remove Air From The Hydrostatic System

    To remove air from the hydrostatic To do maintenance on the system hydrostatic transmission You must remove air from the hydrostatic system CAUTION: Servicing dealers that regularly to prevent high noise operation, high are to do warranty repairs must have an operation temperature, component damage, approval before maintenance of a excessive expansion of hydraulic oil, and decrease...

  • Página 24: Lubrication Schedule

    Lubrication schedule CAUTION: Do not use gasoline or other petroleum products to clean drive belts. Refer to Lubrication Interval Each Each Each Each Mont Year- hours hours hours hours Lubricate the grease nipple on the pivot axle with a grease gun. Lubricate the grease nipple on the wheel axle with a grease gun.

  • Página 25: To Lubricate The Cutting Deck Spindles

    122 Nm / 90 lb ft Spark plug 22 Nm / 16 lb ft Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator's manual, speak to your RedMax service agent. Problem Cause PTO (Power Take- Engine does not start.
  • Página 26 Problem Cause To charge the battery on page The starter motor does not turn the engine The battery is too weak. Refer to 18 . over. The connection at the cable connectors on the battery terminals To clean the battery on page 17 . is bad.

  • Página 27: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Cause The product moves slowly, with irregular The bypass lever is engaged. speed or not at all. The drive belt on the transmission is loose or damaged. There is air in the hydraulic system. The drive of the blades do not engage. The drive belt on the mower deck is loose.
  • Página 28 Do not discard the battery as domestic waste. stabilizer. If alkylate gasoline is used, stabilizer is not • Send the battery to a RedMax service agent or necessary. If you use standard gasoline, do not discard it at a disposal location for used change to alkylate gasoline.

  • Página 29: Technical Data

    Technical data Technical data CZTE60 Engine Brand / Model Kawasaki / FS691V Nominal engine output, kW / hp 17.2 / 23 Displacement, cm Max. engine speed, rpm 3500 ± 100 Fuel, min. octane grade lead-free, max 10% Ethanol, max 15% MTBE...

  • Página 30: Battery Charging Times

    CZTE60 Blade Engagement Ogura Clutch Productivity, acres/h / m 4.85 / 19,627 Tires Tire pressure, rear – front, kPa / PSI / bar 103 / 15 / 1 Front caster tires, in. 13 x 6.5-6 Rear tires, turf pneumatic, in.

  • Página 31: Service

    Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season. The best time to do a servicing or overhaul of the product is low season. When you send an order for the spare parts, give information about the purchase year, model, type, and serial number.

  • Página 32: Certificados De Conformidad

    Contenido Certificados de conformidad........32 Solución de problemas........... 58 Introducción............33 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos..............60 Seguridad..............37 Datos técnicos............62 Funcionamiento............43 Servicio..............64 Mantenimiento............47 Apéndice ..............65 Certificados de conformidad Requisitos para EE. UU. estado de California provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros En el motor o en el compartimiento del motor hay daños reproductivos.

  • Página 33: Introducción

    Introducción Inspección previa a la entrega y entregue una copia firmada del documento de inspección previa a la entrega. números de producto A este producto se le hizo una inspección antes de la entrega. Asegúrese de que su distribuidor le Información de contacto del taller de ser- vicio: Este manual de usuario es para el producto con el número de producto/número de serie:...

  • Página 34: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Palancas de control/freno de estacionamiento 15. ROPS 2. Control de seguimiento Estructura protectora contra vuelcos 3. Tapa del depósito de combustible (ROPS) 4. Válvula selectora del depósito de combustible/ Válvula de corte de combustible ROPS es un bastidor protector que disminuye el 5.

  • Página 35: Estrangulador

    Control de presencia del operador • Aceleración máxima (A): aumenta el régimen del motor. (OPC) • Régimen de ralentí (B): disminuye el régimen del motor. El OPC se acciona cuando el operador se levanta del asiento. El motor y la transmisión para las PRECAUCIÓN: No use el motor a cuchillas se detienen si las cuchillas están...

  • Página 36: Válvula De Corte De Combustible

    Válvula de corte de combustible Cada 50 horas, se mostrará un símbolo del nivel de Programa de aceite durante 2 horas. Consulte Descripción general del producto en la Consulte la lubricación en la página 56 . página 34 para conocer la posición de la válvula de Símbolos en el producto corte de combustible.

  • Página 37: Responsabilidad Del Fabricante

    Estrangulador. Marcha atrás. Manténgase alejado del equipo de descarga. Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto. Advertencia: El ácido de la batería es corrosivo, explosivo e inflamable. Mantenga una distancia de seguridad Mantenga las partes del con respecto al producto.

  • Página 38: Instrucciones Generales De Seguridad

    medicamentos o cualquier cosa que pudiera Nota: Se utilizan para entregar más información afectar negativamente su visión, estado de necesaria en situaciones particulares. alerta, coordinación o juicio. • Estacione siempre el producto en una superficie Instrucciones generales de nivelada con el motor parado. seguridad Instrucciones de seguridad relacionadas con los niños...

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad Para El Uso En Pendientes

    • No coloque las manos ni los pies cerca de las • Corte el césped de la pendiente de arriba hacia piezas giratorias ni debajo del producto. abajo, no de lado a lado. Manténgase alejado de la abertura de descarga •...

  • Página 40: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, comuníquese • El freno de estacionamiento no está accionado y con su taller de servicio RedMax. el operador se levanta del asiento. • No realice ninguna modificación en los •...

  • Página 41: Seguridad De Combustible

    Se puede obtener un apagachispas para el • Si hay fugas en el sistema de combustible, no silenciador a través de su distribuidor RedMax arranque el motor hasta que las repare. aprobado. • No llene por encima del nivel de combustible recomendado.

  • Página 42: Seguridad De La Batería

    Si la batería tiene una cuerpo alejados de orificios de deformación o está dañada, hable con pasadores o boquillas que expulsen un taller de servicio RedMax autorizado. líquido a alta presión. Si se produce una fuga, haga que un técnico capacitado ADVERTENCIA: repare inmediatamente el producto.

  • Página 43: Funcionamiento

    62 para ver el régimen del motor máximo • El producto se ha aprobado solo con el equipo permitido. proporcionado originalmente o recomendado por el fabricante. Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA: El motor y el sistema de escape se calientan mucho ADVERTENCIA: Antes de utilizar durante el funcionamiento.

  • Página 44: Para Plegar El Asiento

    Para plegar el asiento Siga el procedimiento que se describe a continuación para desacoplar el sistema de El asiento se puede plegar hacia delante para transmisión. acceder a la batería y a los engranajes hidrostáticos. 1. Estacione el producto en suelo nivelado y 1.

  • Página 45: Para Arrancar El Motor

    2. Coloque el pasador (A) en el orificio a la altura 9. Cuando el motor arranque, suelte de corte correcta. inmediatamente la llave de encendido a la posición de marcha. Nota: No mantenga la llave de encendido en la posición start durante más de 5 segundos cada vez.

  • Página 46: Para Conseguir Un Buen Resultado De Corte

    a) Tire de la palanca de control izquierda hacia 3. Presione el botón de PTO para desactivar la atrás en la dirección de la posición neutra transmisión de las cuchillas. para hacer que el producto gire a la izquierda. Mientras más tire de la palanca de control izquierda hacia atrás, el producto girará...

  • Página 47: Mantenimiento

    2. Haga un pequeño giro (A) en la dirección del 3. Tire de las 2 palancas de control hasta la área de césped sin cortar. posición de reversa y mueva el producto hacia atrás (B). 4. Empuje las palancas de control hacia adelante. Para hacer un pequeño giro (C), tire con más fuerza de la palanca de control que está...
  • Página 48 Para llevar a cabo un Realice el Intervalo de mantenimiento en horas mantenimiento diario manteni- Mantenimiento miento por lo menos 1 Antes Después vez al año. Revise los ajustes del equipo de corte. Revise la presión de los neumáticos. Revise las conexiones de la batería.

  • Página 49: Para Limpiar El Producto

    Para llevar a cabo un Realice el Intervalo de mantenimiento en horas mantenimiento diario manteni- Mantenimiento miento por lo menos 1 Antes Después vez al año. Sustituya las cuchillas. Reemplace las bujías. Cambie el aceite del mo- tor. Reemplace el filtro de aceite del motor.

  • Página 50: Para Comprobar El Freno De Estacionamiento

    Para comprobar el freno de 1. Conecte un extremo del cable rojo al terminal POSITIVO (+) de la batería a la batería con poca estacionamiento carga (A). 1. Estacione el producto en una pendiente de superficie dura. Nota: No estacione el producto en una pendiente con césped cuando realice la comprobación del freno de estacionamiento.

  • Página 51: Para Ajustar La Velocidad De Desplazamiento

    Para retirar e instalar las ruedas 3. Utilice 2 llaves para desconectar el cable negro de la batería del terminal negativo (–) en la delanteras batería. 4. Utilice 2 llaves para desconectar el cable rojo de 1. Retire la tuerca y el perno para quitar las ruedas la batería del terminal positivo (+) en la batería.

  • Página 52: Para Ajustar El Paralelismo Del Equipo De Corte

    Para ajustar el paralelismo del 6. Gire las 2 cuchillas exteriores para alinearlas con el equipo de corte desde la parte delantera a la equipo de corte trasera. Este procedimiento permitirá colocar al equipo de corte en una posición estándar. 1.

  • Página 53: Para Instalar La Correa Del Equipo

    3. Retire la suciedad y los materiales no deseados 3. Retire las 2 cubiertas del ventilador. alrededor de la cortadora y de la superficie del equipo de corte. 4. Presione el brazo guía para disminuir la tensión en la correa del equipo y retire con cuidado la correa del equipo de las poleas.

  • Página 54: Para Cambiar El Aceite Del Motor

    Datos técnicos en la página Consulte Limpie los derrames con agua y jabón. 62 para ver los tipos de aceite del motor que RedMax recomienda. No mezcle diferentes tipos de aceite. ADVERTENCIA: El aceite y los 9. Apriete la varilla de nivel completamente antes filtros usados son peligrosos para el de arrancar el motor.

  • Página 55: Para Retirar El Aire Del Sistema Hidrostático

    Para 7. Drene el aceite hidráulico del filtro de aceite 7. Acople el sistema de transmisión. Consulte desacoplar y acoplar el sistema de transmisión hidráulico en un recipiente antes de desechar el en la página 44 . filtro de aceite hidráulico. 8.

  • Página 56: Programa De Lubricación

    • Cuando lubrique con grasa, utilice grasa para no es suficiente después de limpiar con alcohol, chasis o grasa para cojinetes de bolas que evite reemplace la correa de transmisión. la corrosión. Retire la grasa no deseada después PRECAUCIÓN: de la lubricación. No utilice •...

  • Página 57: Para Lubricar Las Ruedas Delanteras

    Consulte Lubricación Intervalo Anual Cada Cada Cada Cada vez al men- 25 ho 50 ho 100 ho- 400 ho- Revise el nivel de aceite hidráulico. Reemplace el aceite hidráulico. Sustituya el filtro del aceite hidráulico. Para lubricar los ejes del equipo de Utilice siempre grasa de buena calidad.

  • Página 58: Solución De Problemas

    Solución de problemas Programa de solución de problemas Si no encuentra una solución a sus problemas en este manual de usuario, consulte a su taller de servicio de RedMax. Problema Causa Botón de El motor no arranca. La transmisión de las cuchillas está activada. Consulte toma de fuerza (PTO) en la página 35 .
  • Página 59 Problema Causa Para examinar las cuchi- Hay vibración en el producto. Las cuchillas están sueltas. Consulte llas en la página 52 . Una o varias cuchillas se encuentran desequilibradas. Consulte Para examinar las cuchillas en la página 52 . El motor está suelto. El motor se sobrecalienta.

  • Página 60: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Problema Causa El resultado de corte no es satisfactorio. La presión de los neumáticos es distinta en los lados derecho e Presión de los neumáticos en la página 51 . izquierdo. Consulte Las cuchillas están dañadas. La suspensión del equipo de corte no está nivelada. Para examinar las cuchi- Las cuchillas no tienen filo.

  • Página 61: Eliminación

    Obedezca las regulaciones vigentes y requisitos de reciclaje locales. • No deseche la batería como un residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio RedMax o deséchela en un lugar para eliminación de baterías usadas. 1669 - 001 - 31.03.2021...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos CZTE60 Motor Marca/modelo Kawasaki / FS691V Potencia nominal del motor, kW/hp 17,2/23 Cilindrada, cm Máx. régimen del motor, rpm 3500 ± 100 Combustible, grado de octanos mínimo sin plomo, etanol al 10 % máx., 15 % MTBE máx.

  • Página 63: Tiempos De Carga De La Batería

    CZTE60 Acoplamiento de la cuchilla Embrague Ogura Productividad, acres/h / m 4,85/19.627 Neumáticos Presión de los neumáticos, traseros y delanteros, 103/15/1 kPa / PSI / bar Neumáticos de la ruedecilla delantera, pulg. 13 x 6,5-6 Neumáticos traseros, neumático para césped, pulg.

  • Página 64: Servicio

    Servicio Servicio Realice una comprobación anual en un centro de servicios autorizado para asegurarse de que el producto funciona de forma segura y a su máximo potencial durante la temporada alta. El mejor momento para hacer mantenimiento o reparaciones a este producto es en la temporada baja. Cuando envíe un pedido de piezas de repuesto, dé...

  • Página 65: Appendix

    1669 - 001 - 31.03.2021...
  • Página 66 1669 - 001 - 31.03.2021...
  • Página 67 1669 - 001 - 31.03.2021...
  • Página 68 Original instructions Instrucciones originales 1142767-49 2021-04-08...

Tabla de contenido