Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

FÜR MESSBAREN ERFOLG
9202.10/9203.10
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Návod na obsluhu
Bruksanvisning
Kezelési útmutató
Brugsanvisning
Kasutusjuhend
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Руководство по
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
эксплуатации
Instrukcja obslugi
Kullanma Kilavuzu
www.soehnle-professional.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Soehnle Professional 9202.10

  • Página 1 FÜR MESSBAREN ERFOLG 9202.10/9203.10 Bedienungsanleitung Bruksanvisning Návod na obsluhu Operating Instructions Bruksanvisning Kezelési útmutató Mode d’emploi Brugsanvisning Kasutusjuhend Instrucciones de manejo Návod k obsluze Navodila za uporabo Руководство по Istruzioni d'uso Ïäçãßåò ÷ñÞóçò эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Käyttöohje Kullanma Kilavuzu www.soehnle-professional.com...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt Deutsch ....3 English ....7 Français ....11 Español .
  • Página 15: Usos Y Aplicaciones

    Usos y aplicaciones La balanza 9202/9203 Soehnle Professional ha sido diseñada para pesar mercancías. Su uso está previsto para el transporte no sujeto a calibración oficial dentro del ámbito de aplicación de la UE. Cumple con el tipo de construcción descrito en la marca de homologación, así como con los requisitos aplicables de las directrices europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE.
  • Página 16: Garantía - Responsabilidad

    Español Nota Este aparato cuenta con protección antiparásita según la directiva vigente de la CE 89/336/CEE. Las influencias electrostáticas y electromagnéticas externas en la proximidad del equipo de pesaje procedentes, p. ej., de un radiotransmisor o de un teléfono móvil pueden repercutir en el valor indicado. Una vez finalizada la interferencia, el producto se puede volver a usar correctamente, en su caso puede ser necesario conec- tarlo de nuevo.
  • Página 17: Datos Técnicos

    Español Datos técnicos 9202 9203 Rango de pesaje: 500 g 5000 g Pasos de cifra: 0,1 g Temperatura de trabajo: 0° – 40°C Humedad máx. del aire: 85 % Temperatura de almacenaje: -15° – 55°C Suministro de tensión: Bloque de 9 V o bloque de alimentación de 9 V 300 mA Función de apagado automático tras 2 minutos (1 ciclo) Vida útil de la batería aprox.
  • Página 18: Indicación Del Peso Total

    Español Taraje e incremento de pesaje Colocar el recipiente sobre la plataforma. Pulsar la tecla Aparece la indicación . Colocar el producto a pesar. Incremento de pesaje: Pulsar de nuevo la tecla . Esperar la indicación Añadir el siguiente producto a pesar, etc. El proceso se puede repetir hasta alcanzar la capacidad máxima de carga.
  • Página 47: Åëëçíéêüò

    Professional Þ åðéóêåöôåßôå ôç äéêôõáêÞ ôïðïèåóßá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôç äéåýèõíóç www.soehnle-professional.com. Ðåäßï åöáñìïãÞò Ç æõãáñéÜ 9202/9203 ôçò Soehnle Professional Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôç æýãéóç áãáèþí. Ç æõãáñéÜ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ùò óõóêåõÞ ðïõ äåí õðüêåéôáé óå âáèìïíüìçóç. Ðëçñïß...
  • Página 48 óçìáíôéêÞò ìåôáâïëÞò ôçò óõìðåñéöïñÜò Þ ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ ðñïúüíôïò ëüãù ÷ñÞóçò, êëéìáôïëïãéêþí óõíèçêþí Þ Üëëùí åðéäñÜóåùí. Ç åããýçóç ðïõ ðáñÝ÷åé ç Soehnle Professional óçìáßíåé üôé, êáôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ êáëýðôåé ç åããýçóç, ôï ðñïúüí äåí èá ðáñïõóéÜóåé êáíÝíá åëÜôôùìá óôçí êáôÜóôáóç ðáñÜäïóçò.
  • Página 49: Ôå÷Íéêýò Ðñïäéáãñáöýò

    Ε ΛΛΗΝΙΚΑ Ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò 9202 9203 ÔéìÝò öïñôßïõ: 500 g 5000 g Äéáâáèìßóåéò åíäåßîåùí: 0,1 g Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò: 0° – 40°C ÌÝãéóôç õãñáóßá áôìüóöáéñáò: 85 % Èåñìïêñáóßá áðïèÞêåõóçò: -15° – 55°C Ðáñï÷Þ ôÜóçò: Ìðáôáñßá 9 V Þ, ðñïáéñåôéêÜ, ìÝóù ìåôáó÷çìáôéóôÞ 9 V 300 mA Áõôüìáôç...
  • Página 50 Ε ΛΛΗΝΙΚΑ Æýãéóìá áðüâáñïõ êáé åðéðëÝïí âÜñïõò ÔïðïèåôÞóôå ôï äï÷åßï åðÜíù óôçí ðëáôöüñìá. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï . Åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç . ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí ðïõ èÝëåôå íá æõãßóåôå. ÅðéðëÝïí âÜñïò: ÐáôÞóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï ÐåñéìÝíåôå Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç .

Este manual también es adecuado para:

9203.10

Tabla de contenido