Phonocar VM017 Manual De Instrucciones página 18

VM017
IT / EN / FR / DE / ES / PT
IT AUDIO BLUETOOTH / EN AUDIO BLUETOOTH / FR AUDIO BLUETOOTH / DE BLUETOOTH-AUDIO / ES AUDIO BLUETOOTH /
PT ÁUDIO BLUETOOTH
IT
Per l'ascolto di file audio verificare se il telefono utilizzato sia
compatibile con il protocollo A2DP.
Premere il tasto MODE (3) e selezionare la sorgente
BT MUSIC (A2DP).
Per iniziare la riproduzione della lista dei file in memoria sul telefo-
no premere il tasto
.
1/
Premere i tasti << / >> brevemente per passare alla traccia prece-
dente / successiva. Tenere premuti i tasti << / >> per le funzioni
REWIND e FOWARD.
Premere brevemente il tasto
e ripremerlo per farla ripartire.
EN
To listen to audio files, check if your phone is compatible with A2DP
protocol. Press the MODE key (3) and select the
BT MUSIC source (A2DP).
To start playback of the file list in memory on your phone, press key
.
1/
Press << / >> keys briefly to skip to the previous / next track.
Press and hold << / >> keys for the REWIND and FORWARD
functions.
Briefly press the key to pause a track, and press it again to
1/
restart it.
FR
Pour écouter les fichiers audio, rassurez-vous que le téléphone
utilisé soit compatible avec le protocole A2DP. Appuyer la touche
MODE (3) et sélectionner la source BT MUSIC (A2DP).
Pour démarrer la reproduction de la liste des fichiers en mémoire
dans le téléphone, appuyer la touche .
Appuyer les touches << / >> brièvement pour aller à la trace
précédente / suivante. Faire pression sur les touches << / >> pour
les fonctions REWIND (Revient) et FOWARD (Avance).
Appuyer brièvement la touche pour mettre en pause une trace et
l'appuyer de nouveau pour la continuer.
18
per mettere in pausa una traccia,
1/
DE
Um Audiodateien anzuhören, überprüfen Sie, ob Ihr Telefon mit
dem A2DP-Protokoll kompatibel ist. Drücken Sie die MODUS-Taste
(3) und wählen Sie die BT MUSIC-Quelle (A2DP) aus.
Um die Wiedergabe der auf Ihrem Handy gespeicherten Dateiliste
zu starten, drücken Sie die Taste
Drücken Sie kurz die Tasten << / >>, um zum vorherigen /
nächsten Titel zu gelangen. Halten Sie die Tasten << / >> für die
Funktionen REWIND und FORWARD gedrückt.
Drücken Sie kurz die Taste
1/
und drücken Sie ihn erneut, um ihn neu zu starten.
ES
Para escuchar archivos de audio verificar que el teléfono utilizado
sea compatible con el protocolo A2DP. Pulsar la tecla MODE (3) y
seleccionar la fuente BT MUSIC (A2DP).
Para iniciar la reproducción de la lista de archivos presentes en la
memoria del teléfono pulsar la tecla.
Pulsar las teclas << / >> brevemente para pasar a la pista
precedente / siguiente. Tener presionadas las teclas << / >> para
las funciones de REWIND e FOWARD.
Pulsar brevemente la tecla para activar la función pausa, volver a
pulsar para seguir con la reproducción.
PT
Para ouvir arquivos de áudio verificar se o telefone usado é
compatível com o protocolo A2DP. Premir a tecla MODE (3) e
seleccionar a fonte BT MUSIC (A2DP).
Para iniciar a reprodução da lista de arquivos .
Para iniciar a reprodução da lista de arquivos presentes na
memória do telefone premir a tecla.
Pressionar as teclas << / >> brevemente para passar à faixa
anterior/ seguinte. Premir as teclas << / >>
para as funções REWIND e FOWARD.
Pressione brevemente a tecla para ativar a função pausa, pressione
novamente para continuar a reprodução.
.
1/
, um einen Musik-Stück anzuhalten,