Phonocar VM017 Manual De Instrucciones página 11

IT REGOLAZIONI AUDIO / EN AUDIO-SETTING / FR REGLAGES AUDIO / DE AUDIO-EINSTELLUNG / ES AJUSTE AUDIO / PT AJUSTE AUDIO
IT
AUDIO
Premere brevemente la MANOPOLA DEL VOLUME (5)
per accedere al menù dei settaggi audio e ripremere brevemente
la MANOPOLA DEL VOLUME (5) per scorrere la lista dei settaggi
audio disponibili:
BASSI (toni bassi)
TRE (toni alti)
BAL L-R (bilanciamento)
FAD F-R (fader)
VOLUME.
Per regolare ruotare il pomello fino al valore desiderato.
SETTAGGI GENERICI
Premere per 3 secondi la MANOPOLA DEL VOLUME (5) per
accedere al menù dei settaggi generici e ripremere brevemente
la MANOPOLA DEL VOLUME (5) per scorrere la lista dei settaggi
generici disponibili:
AF (on/off)
TA (on/off)
PTY (on/off)
REG (on/off)
EON (loc/dx)
TA (seek/alarm)
PI (sound/mute)
RETURN (l/s)
DSP (on/off)
LOUD (on/off)
DEMO (on/off)
BEEP (on/off)
STERO (mono)
DX (local)
AREA (eu/usa).
Per regolare ruotare la MANOPOLA DEL VOLUME (5) fino al valore
desiderato.
OROLOGIO
Premere il tasto DISP (4) più volte fino alla visualizzazione
dell'orario sul display. Premere il tasto DISP (4) per 3 secondi, ii
valore dell'orario inizierà a lampeggiare. Impostare l'ora desiderata
ruotando il MANOPOLA DEL VOLUME (5) del volume, successi-
vamente premere brevemente la MANOPOLA DEL VOLUME (5) e
ruotare per regolare i minuti, ripremere per confermare. Quando i
valori smetteranno di lampeggiare il settaggio sarà completato.
IT / EN / FR / DE / ES / PT
EN
AUDIO
Briefly press the VOLUME KNOB (5) to enter the audio settings menu
and briefly press the VOLUME KNOB (5) again to scroll through the list of
available audio settings:
BASS (low tones)
TRE (high tones)
BAL L-R (balance)
FAD F-R (fader)
VOLUME.
To set, turn the knob to the desired value.
GENERAL SETTINGS
Press and hold the VOLUME KNOB (5) for 3 seconds to access the generic
settings menu and briefly press the VOLUME KNOB (5) again to scroll
through the list of available generic settings:
AF (on/off)
TA (on/off)
PTY (on/off)
REG (on/off)
EON (loc/dx)
TA (seek/alarm)
PI (sound/mute)
RETURN (l/s)
DSP (on/off)
LOUD (on/off)
DEMO (on/off)
BEEP (on/off)
STERO (mono)
DX (local)
BEEP (on/off)
AREA (eu/usa).
To set, turn the VOLUME KNOB (5) to the desired value.
CLOCK
Press key DISP (4) various times, until time-indication appears on Display.
Press key "DISP" (4) for 3 seconds, so that hour-digits start flashing. Now
turn VOLUME-KNOB (5) and find requested hour.
Then briefly press the VOLUME- KNOB (5) and rotate to find requested
minutes. Then press again to confirm.
When hour-digits stop flashing, the setting will be completed.
VM017
11