1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Sopladores
  5. PB-265LN
  6. Manual del operador

Echo PB-265LN Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PB-265LN:

Enlaces rápidos

MANUAL DEL
OPERADOR
motorizado
El silenciador o el silenciador catalítico y la
cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a
distancia del área del silenciador y del escape, de
lo contrario pueden producirse lesiones
personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
X7501184901
© 03/2019 ECHO Inc.
PB-265LN
Soplador
Peligro de Quemadura
loading

Manuales relacionados para Echo PB-265LN

Resumen de contenidos para Echo PB-265LN

  • Página 1 El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado de California. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 2 Los usuarios de este equipo corren el riego de causar lesiones a ellos mismos o a terceros si la unidad se utiliza de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador. Se deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro.
  • Página 3 Almacenamiento A Largo Plazo (Más De 30 Días) ......42 Especificaciones ..................43 INTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO fue diseñado y fabricado para ofrecer prolongada vida útil y confiabilidad mientras trabaja. Lea y comprenda el contenido de este manual. Verá que es fáciles de utilizar y lleno de numerosas sugerencias útiles de funcionamiento y...
  • Página 4 PB-265LN Manuales adicionales o de repuesto Puede conseguir los repuestos de los manuales del operador y de seguridad y los catálogos de piezas en su distribuidor ECHO o en echo- latinamerica.com. Registro de garantía Puede asegurarse de contar con una garantía sin problemas registrando en línea su equipo ECHO en echo-latinamerica.com o completando la tarjeta...
  • Página 5 AGRO S.A. DE 70 LOCAL A C.V. COLONIA POPOTLA MEXICO D.F. C.P. 11400 Co.Code:52 Greater Promotores Blvd. Paseo 52 462 626 3443 Mexico Agricolas SA de Solidaridad 12574 Fracc. Vilas el Dorado cp 36630, Irapuato Guanajuato, México X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 6 Montevideo 11100 Uruguay Venezuela Distribuidora Calle Bolivar- (58) 212-945-9960 Agrofor C.A. Edificio Agrofor La Trinidad, Caracas, 1080, Venezuela Jamaica Central 5 ½ Caledonia 876-962-3084 Agricultural Road Lot 10-11 Supplies Co. Ltd. James Plaza Mandeville, Manchester, Jamaica X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 7 El símbolo de alerta de seguridad acompañado por la palabra "PRECAUCIÓN" destaca un acto o condición que PODRÍA llevar a que se produzcan lesiones personales menores o moderadas si no se evita. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 8 Protéjase las manos. Ajuste del carburador - Use las dos manos. mezcla de baja velocidad Seguridad/Alerta Parada de emergencia Mezcla de combustible y Superficie caliente aceite Velocidad al ralentí Velocidad rápida Seccionado de los Cebador dedos X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 9 Control del estrangulador "marcha" Lleve calzado resistente posición (estrangulador a las resbaladuras. abierto) Cuidado con los objetos arrojados No permita a nadie que se acerque más de 15 m (50 pies) de la máquina. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 10 Utilice guantes de goma resistentes y antideslizantes para mejorar el agarre de las empuñaduras. Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 11 PB-265LN SEGURIDAD Protección Auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Protección Respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el polvo para evitar inhalar estos materiales cuando usan la unidad.
  • Página 12 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 13 Esta unidad no esta insulada contra corrientes eléctricas. Nunca toque los alambres directa e indirectamente, en caso contrario lesiones serias o hasta la muerte se podría causar. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 14 No trate de alcanzar lugares alejados. Evite Las Superficies Calientes • Asegúrese de que no haya nunca partículas inflamables en el área de escape. Evite el contacto durante la operación e inmediatamente después de la misma. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 15 Apriete o reemplace según sea necesario. • No use el soplador si falta alguna pieza o está dañada. • Las reparaciones debe hacerlas sólo un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Las piezas móviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves.
  • Página 16 Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente.
  • Página 17 Tapa Del Tanque De Combustible Tanque De Combustible Filtro De Aire Empuñadura Palanca De Posición Del Acelerador/Interruptor De Parada Estrangulador 10. Cebador 11. Arnés Para El Hombro 12. Tubos De Soplador 13. Tubo Flexible 14. Manija De La Ayuda X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 18 CONTENIDO PB-265LN CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
  • Página 19 Deslice el mango en el tubo con articulación giratorio (C). El mango debe formar un ángulo en sentido opuesto al operador. Coloque el mango en (H) para operar de forma cómoda y apriete la tuerca de mariposa (E). X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 20 Lleve guantes para protegerse las manos contra las cuchillas afiladas y las superficies calientes. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 21 El combustible que contiene 25% o más del etanol es no aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El combustible que contiene 25% o más del etanol puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de combustible y la...
  • Página 22 JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite certificado ISO-L-...
  • Página 23 Guarde en un edificio deshabitado bien ventilado, lejos de las chispas o llamas. El combustible guardado envejece. No mezcle más combustible del que espere usar en treinta (30) días, noventa (90) días si se añade estabilizador al combustible. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 24 ) de ARRANQUE/TOPE DE VACÍO. Estrangulador Mueva el estrangulador (B) a la posición de “arranque en frío” Cebador Pulse el cebador (C) hasta que se vea combustible y circule libremente por el tubo de retorno transparente de combustible. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 25 Mueva la palanca de posición del acelerador (A) a la posición ) de ARRANQUE/TOPE DE VACÍO Cebador Pulse el cebador (C) hasta que se vea combustible y circule libremente por el tubo de retorno transparente de combustible. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 26 Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad X7501184901...
  • Página 27 5 minutos por hora, e inspeccione/limpie la rejilla del apagallamas cada 40 horas de operación. Lea detenidamente la sección de Seguridad. Quite los residuos acumulados en la parrilla de admisión entre el armazón de la mochila y la caja del soplador. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 28 Permita que la unidad se enfríe antes de realizar tareas de servicio. Utilice guantes para proteger las manos de los bordes filosos y las superficies calientes. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 29 PB-265LN MANTENIMIENTO La unidad ECHO está diseñada para ofrecer muchas horas de trabajo sin problemas de reparaciones. El mantenimiento regular programado ayudará a que la unidad alcance ese objetivo. Si tiene dudas o si no cuenta con las herramientas necesarias, puede llevar la unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que realice el mantenimiento.
  • Página 30 (1) Aplique el grasa a base de litio grasar cada 25 horas de uso. (2) Aplique el grasa a base de litio grasar cada 50 horas de uso. (3) Los depósitos de combustible evaporativo NO requieren un mantenimiento normal para mantener la integridad de las emisiones.. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 31 Si el filtro puede utilizarze de nuevo, asegúrese de que: • Ajuste firmemente en la cavidad del filtro de aire. • Sea instalado con el lado original apuntando hacia afuera. Instale la tapa del filtro de aire. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 32 EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 33 Este caudal de aire disipa el calor de la combustión del motor. El motor puede recalentarse y agarrotarse cuando: Las admisiones de aire están bloqueadas, impidiendo que el aire de enfriamiento llegue al cilindro. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 34 Rejilla del Apagachispas Nivel 2. Piezas necesarias: Rejilla del apagachispas,empaquetaduras Los depósitos de carbón en el silenciador producirán una disminución de la potencia del motor y su recalentamiento. Se debe comprobar periódicamente la rejilla del apagachispas. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 35 No use nunca una herramienta de metal para raspar los depósitos de carbón del orificio de escape. No raye el cilindro ni el pistón al limpiar el orificio de escape. No deje que se introduzcan partículas de carbón en el cilindro. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 36 1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima...
  • Página 37 • Todos los tubos del soplador están instalados para la carga apropiada del motor. Arranque y haga funcionar el motor durante 3 minutos. Ajuste el tornillo de ralentí de 3,000 +/- 200 rpm. Si el motor no funciona bien después de este ajuste, ajuste el carburador. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 38 Ajuste la aguja de mezcla de velocidad alta (D) para alcanzar 6950 RPM. Al completar el ajuste final, el motor debe funcionar a ralentí, acelerar de forma regular y lograr la aceleración completa según la especificación arriba. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 39 PB-265LN LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FAL- LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y/o explosión. Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales.
  • Página 40 Limpiar y ajus- Bujía de Bujía sucia o Desgaste funcionar o tar o encendido desgastada normal no acelera reemplazar correcta- mente Motor marcha, pero deja de Ajuste funcionar o Carburador Vibración Ajustar incorrecto no acelera correcta- mente X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 41 PB-265LN LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FAL- CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR Problema Controlar Estado Causa Solución Motor marcha, pero Funciona- Sistema de deja de miento Sistema de enfriamiento funcionar o prolongado en Limpiar enfriamiento sucio o no acelera...
  • Página 42 10. Instale la bujía (no conecte el cable de encendido). 11. Quite de la unidad los tubos del soplador/vacío. X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 43 Velocidad media del aire con tubos 58,56 m/sec (131 mph) Velocidad máxima del aire con 70,63 m/sec (158 mph) tubos Volumen de aire 10,62 m3/min. (375 cu. ft./min.) Nivel de sonido a 50 pies en escala 64 dB(A) dB(A) según ANSI B175.2 X7501184901 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 44 P38426001001 - P38426999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...