1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Sopladores
  5. PB-2620
  6. Manual del operador

Echo PB-2620 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PB-2620:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motorizado
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7501190602
© 10/2019 ECHO Inc.
Manual del
Operador
PB-2620
Soplador
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo PB-2620

Resumen de contenidos para Echo PB-2620

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7501190602 © 10/2019 ECHO Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................3 Información DE servicio ................4 Número de serie/piezas ............... 4 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................5 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales..............

  • Página 3: Introducción

    Escanear los códigos QR que se encuentras a través del manual del operador para obtener más información. Para literatura adicional que incluye manuales de seguridad donde corresponda, o preguntas sobre términos utilizados en este manual, visite: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 4: Información De Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Literatura Adicional

    PB-2620 SEGURIDAD Literatura adicional Además de encontrar información en línea, la información está disponible en su distribuidor servicio autorizado de ECHO, o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (1-800-432- ECHO (3246)). SEGURIDAD Información importante y símbolos de seguridad del manual A lo largo de este manual y en el producto mismo, encontrará...

  • Página 6: Símbolos Internacionales

    Parada de Seguridad/Alerta emergencia Mezcla de Superficie caliente combustible y aceite Velocidad al Velocidad rápida ralentí Seccionado de los Cebador dedos NO deje que haya llamas o se Encendido produzcan conectado/ chispas cerca del desconectado combustible. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 7: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    (estrangulador resbaladuras. abierto) Cuidado con los objetos arrojados No permita a nadie que se acerque más de 15 m (50 pies) de la máquina. Condición personal y equipos de seguridad Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 8 Utilice guantes de goma resistentes y antideslizantes para mejorar el agarre de las empuñaduras. Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 9 PB-2620 SEGURIDAD Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el polvo para evitar inhalar estos materiales cuando usan la unidad.
  • Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 11 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 12 • Mantenga un buen pie y el equilibrio en todo momento. No se que de pie sobre superficies resbaladizas, desiguales o inestables. No trabaje en posiciones raras o escaleras. No trate de alcanzar lugares alejados. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 13: Equipos

    ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual. No intente modificar este producto. Pueden producirse ◆...
  • Página 14 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 16: Descripción

    Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente. 70dB(A) per ANSI B175.2...

  • Página 17: Contenido

    Chispa Con Catalizador 12. Tubos De Soplador CONTENIDO El producto ECHO que compró se ensambló previamente en fábrica para su comodidad. Debido a restricciones de embalaje, es posible que sea necesario realizar ensambles adicionales. Después de abrir la caja de cartón, controle que no haya daños. Notifique inmediatamente a su minorista o distribuidor ECHO sobre las piezas dañadas o faltantes.

  • Página 18: Montaje

    (B) de la carcasa del ventilador. Deslice el tubo superior de la sopladora dentro de la carcasa del ventilador hasta escuchar un clic. No ensamble el extremo opuesto del tubo superior de la sopladora en la carcasa del ventilador. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 19: Extracción De Los Tubos De La Sopladora

    3 y 4. Extracción de los tubos de la sopladora Inserte un destornillador dentro del orificio (G) para liberar el bloqueo de los tubos. Tire del tubo para quitarlo de la carcasa del ventilador. Retire el destornillador. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 20: Operación

    SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo. Este soplador debe usarse para limpiar hojas, césped, ◆ escombros y polvo únicamente de patios, jardines, entradas para el automóvil y estacionamientos. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 21: Combustible

    ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
  • Página 22 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
  • Página 23 Agregue la cantidad adecuada gal. fl.oz. para la gasolina de aceite de 2-tiempos. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue la gasolina restante, cierre el contenedor de combustible y vuelva a mezclar. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 24 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 25: Arranque Del Motor En Frío

    Motor de arranque de rebobinado: Dé tirones cortos - sólo de 1/2 a 2/3 de la longitud de la cuerda al arrancar. No deje que la cuerda vuelva con fuerza. Sujete siempre la unidad firmemente. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 26: Arranque Con El Motor Caliente

    (A) en sentido contrario a la posición de PARADA. Palanca de posición del acelerador Mueva la palanca de posición del regulador (B) hasta el punto medio entre las posiciones de ralentí y abertura máxima. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 27 2/3 de la longitud de la cuerda al arrancar. No deje que la cuerda vuelva con fuerza. Sujete siempre la unidad firmemente. Nota: Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el Procedimiento de arranque en frío. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 28: Parada Del Motor

    Lleve siempre gafas de seguridad, protección de los oídos y una máscara de filtración en la cara, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. No apunte el tubo del soplador en el sentido de personas o animales. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 29 Luego de usar los sopladores y otros equipos, ◆ ¡LÍMPIELOS! Quite los desechos de los receptáculos de basura. Para evitar daños en el motor debido a una velocidad excesiva, no bloquee el tubo del soplador. Use sólo durante las horas apropiadas.. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 30: Mantenimiento

    Deje enfriar la unidad antes de realizar tareas de mantenimiento. Use guantes para proteger las manos contra bordes filosos y superficies calientes. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 31: Niveles De Habilidad

    Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos De Mantenimiento...

  • Página 32: Filtro De Aire

    2. Consulte a su distribuidor para obtener información sobre mantenimiento. 3. Todas las recomendaciones de reemplazo se basan en encontrar piezas dañadas o desgastadas durante la inspeccion. Filtro de aire Nivel 1. Piezas Kit de afinación necesarias: X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 33: Filtro Del Combustible

    Use un trapo limpio para eliminar la suciedad suelta alrededor de la tapa del combustible y vacíe el tanque de combustible. Sacar el filtro de combustible del tanque. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 34: Bujía De Encendido

    0.65 mm (0.026 pu.) dañará el motor. Ajuste la distancia entre electrodos doblando el electrodo externo. Ajuste la bujía de encendido a 150-170 kgf • cm (130-150 pulg • lbpie). Sistema de enfriamiento Nivel 2. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 35 Cualquier falla atribuida a la falta de mantenimiento no está cubierta por la garantía. Limpieza de rejilla Cepille la suciedad acumulada en la rejilla de entrada (A) y en la rejilla de descarga (B) del cárter. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 36: Sistema De Escape

    (ASL) (96,0 kPa). Para mantener el adecuado funcionamiento del motor por encima de 335 m (1100 pies) ASL, es posible que el ajuste del carburador deba hacerlo un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar por encima de 335 m (1100 pies)
  • Página 37 (A) debe ajustarse según las especificaciones que se encuentran en la página "Especificaciones" de este manual. Gire el tornillo de ralentí (A) en sentido horario para aumentar la velocidad de ralentí y en sentido antihorario para disminuirla. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 38: Localización Y Reparación De Fallas

    - extremo del No hay posicion de ignición lejos arranca con cable de la chispa detenar - Prob- de la posición dificultad/no bujía lema eléctrico - detenar -Con- arranca Interruptor sultar al interbloqueado distribuidor X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 39: Localización Y Reparación De Fal

    Limpiar y ajus- Bujía de Bujía sucia o Desgaste funcionar o tar o encendido desgastada normal no acelera reemplazar correcta- mente Motor marcha, pero deja de Ajuste funcionar o Carburador Vibración Ajustar incorrecto no acelera correcta- mente X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 40: Almacenamiento

    Coloque el interruptor de parada o la palanca en la posición "apagado". Quite la grasa, aceite, polvo y residuos acumulados en el exterior de la unidad. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 41 10. Instale la bujía. Conecte el cable de la bujía a la bujía. 11. Quite de la unidad los tubos del soplador/vacío. X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 42: Especificaciones

    Motor de arranque de rebobinado automático tipo arranque de rebobinado centrífugo Velocidad en vacío 3000 RPM Velocidad con el acelerador 7500 RPM completamente abierto Velocidad máxima del aire 76,7 m/sec (172 mph) con tubo redondo X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 43 80,5 m/sec (180 mph) con tubo plana Volumen de aire con tubo 12,1 m /min. (428 ft. /min.) plana Nivel de sonido a 15 m 70 dB(A) (50 ft.) en escala dB(A) según ANSI OPEI B175.2 X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.

  • Página 44: Registro De Producto

    Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
  • Página 45 PB-2620 REGISTRO DE PRODUCTO X7501190602 © 10/2017 ECHO Inc.
  • Página 46 P48915001001 - P48915999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido