Resumen de contenidos para Gema XT10
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Eje horizontal XT10 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, Gema Switzerland GmbH no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Resumen de directivas y normas ................6 Medidas de seguridad específicas del producto ............. 7 Eje horizontal XT10 ..................7 Normas de seguridad especiales para el eje horizontal XT10 ....... 7 Acerca de este manual de instrucciones Generalidades ......................9 Descripción del funcionamiento... - Página 4 Guía de resolución de problemas................. 37 Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio ................39 Lista de piezas de recambio del eje horizontal XT10 ........... 40 Bloque motor ......................42 Cojinete de traslación ................... 44 Cojinete de rueda de guía ..................46 Módulo eléctrico ....................
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
NOTA Contiene consejos de utilización e información práctica Uso previsto 1. El eje horizontal XT10 ha sido desarrollado con tecnología punta y cumple con las normas de seguridad técnica aceptadas. Está concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo. -
Página 6: Resumen De Directivas Y Normas
3. Un empleo correcto incluye también la observación de las ins- trucciones de funcionamiento, asistencia y mantenimiento espe- cificadas por el fabricante. El eje horizontal XT10 debe ser utili- zado, puesto en marcha y mantenido por personal formado, que conozca y esté familiarizado con los posibles riesgos que conlle- 4. -
Página 7: Medidas De Seguridad Específicas Del Producto
Medidas de seguridad específicas del producto Eje horizontal XT10 El eje horizontal XT10 forma parte de la instalación y, por lo tanto, está integrado en el sistema de seguridad de la misma. Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las me- didas pertinentes. - Página 8 Gema autorizados. Las reparacio- nes efectuadas por personal no autorizado pueden provocar le- siones y daños en el equipo. En este caso, la garantía Gema Switzerland GmbH quedará anulada. 8. Se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales Gema.
-
Página 9: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con el eje horizontal XT10. Le guiará duran- te la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y con- sejos para el óptimo empleo de su nuevo equipo de recubrimiento elec- trostático. -
Página 11: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento Ámbito de aplicación El Eje horizontal XT10 se utiliza para el recubrimiento de piezas de dife- rente anchura. Para este tipo de recubrimiento, las pistolas pulverizado- ras deben desplazarse a la posición correspondiente a cada anchura. El eje horizontal XT10 puede utilizarse en combinación con un eje vertical... -
Página 12: Características Especiales
V 03/13 Características especiales El eje horizontal XT10 es un eje de avance que posee las siguientes ca- racterísticas: Funciona con el mismo control que el eje vertical ZA Libre ajuste de la velocidad con la unidad de control de ejes Patas niveladoras incorporadas Requiere un espacio mínimo... -
Página 13: Datos Técnicos
V 03/13 Datos técnicos Eje horizontal XT10 Datos eléctricos XT10 la alimentación de tensión 230 VAC (de la unidad de control) ± 10% Tolerancia Consumo de potencia 0,3 kW Frecuencia 50/60 Hz Grado de protección IP54 Aislamiento Clase F Unidad de control CM-30 10 °C - 40 °C... -
Página 14: Dimensiones
Longitud total = recorrido + 750 Espacio libre 50 Espacio libre 50 Dimensiones del eje horizontal XT10 Versiones El eje horizontal XT10 está disponible en dos modelos con diferentes dis- tancias de desplazamiento. XT10-10 XT10-14 Distancia de desplazamiento 1.000 mm 1.400 mm... -
Página 15: Instalación, Montaje Y Primera Puesta En Marcha • 15
Solo el personal técnico puede desblo- quear la puerta. La activación de cualquier modo de servicio que no sea el funcionamien- to normal debe quedar reservada al personal técnico. Instalación, montaje y primera puesta en marcha • 15 XT10... -
Página 17: Diseño Y Funciones
V 03/13 Diseño y funciones Diseño mecánico El eje horizontal XT10 consta de los siguientes componentes: Diseño mecánico del eje horizontal XT10 Bloque motor - completo Bastidor Tornillo de nivelado Amortiguador de goma Placa de pie Carro Diseño y funciones • 17... -
Página 18: Descripción Del Funcionamiento
V 03/13 Descripción del funcionamiento El eje horizontal XT10 es un eje de avance utilizado para adaptar la posición de las pistolas pulverizadoras a las pie- zas que deben recubrirse. La detección de posición en el eje horizontal XT10 se realiza mediante un generador de impulsos incorporado en el blo- que motor. -
Página 19: Puesta En Marcha
Instalación del eje horizontal XT10 El eje debe estar nivelado al objeto de asegurar un funcionamiento segu- ro y correcto. Tras posicionar el eje horizontal XT10, éste debe atornillarse al suelo o a la base. Conexión del eje horizontal XT10 al eje vertical ZA 1. - Página 20 4. Abra los orificios necesarios del caucho de la guía y pase los ca- bles Pasacables en el eje vertical ZA 5. Conectar los cables (según el esquema eléctrico adjunto) 6. Injerir los módulos eléctricos y fijarlos 20 • Puesta en marcha XT10...
-
Página 21: Preparativos Para La Puesta En Marcha
(véase el manual de instruccio- nes de la unidad de control de ejes). Atención: Una configuración incorrecta del recorrido puede producir daños en el eje vertical, la cabina y los aplicadores. Puesta en marcha • 21 XT10... -
Página 22: Conexiones Eléctricas/Cableado
ZA05 Conexiones de la unidad de control CM-30 - XT10 Nota: Las conexiones internas del eje XT10 con el módulo eléctrico deben realizarse de acuerdo con el esquema eléctrico suministrado. Puntos de comprobación antes de poner en marcha Efectuar las siguientes comprobaciones antes de la puesta en marcha:... -
Página 23: Mangueras Y Cables
Amortiguador de goma Punto de referencia y topes mecánicos del eje horizontal XT10 Atención: ¡Para evitar que se produzcan daños en la cabina o en los portapis- tolas, antes de poner en marcha la unidad por primera vez debe... -
Página 24: Primera Puesta En Marcha
Unidad de control Comprobar las conexiones de cables (conexión correcta, au- sencia de cables apretados, longitud y movimiento de los cables, etc.). Estabilidad Comprobar la estabilidad del eje horizontal y de la placa del carro. 24 • Puesta en marcha XT10... -
Página 25: Mantenimiento
El eje horizontal debe estar libre de estructuras de carga y sin co- nexión a la red eléctrica. El eje horizontal XT10 se ha diseñado para funcionar con un mínimo de mantenimiento. La caja de engranaje del motor es autolubricante y no requiere ningún tipo de mantenimiento. -
Página 26: Plan De Mantenimiento
¡Si, por algún motivo, hubiera que cambiar la caja de en- granajes del bloque motor, deberá cambiar todo el motor! 26 • Mantenimiento XT10... -
Página 27: Sustituir El Bloque Motor
Para esta operación, el eje horizontal debe estar libre de estructuras de carga y sin conexión a la red eléctrica. Bloque motor del eje horizontal XT10 Procedimiento: 1. Retirar el eje Z de la placa del carro. -
Página 28: Correa Dentada
¡Por razones de seguridad, las siguientes tareas de mantenimiento deben realizarlas siempre dos personas! Cómo tensar la correa dentada Tensar la correa dentada del eje horizontal XT10 Sujetar la correa dentada (23) en el bloque de sujeción (8) y apretar con los tornillos (6). -
Página 29: Contrarrodillos
6. Apretar el tornillo del rodillo (14) 7. Apretar bien la contratuerca (12) 8. Vuelva a instalar las cubiertas y atorníllelas bien Después de esta operación, el carro debe desplazarse de nuevo uni- formemente y sin hacer ruido. Mantenimiento • 29 XT10... -
Página 31: Puesta Fuera De Servicio, Almacenamiento • 31
Eje vertical ZA. Vista desde arriba Los ejes horizontales deben levantarse con la ayuda de correas: Cualificación del personal Todos los trabajos deben encomendarse exclusivamente a personal téc- nico especializado. Puesta fuera de servicio, almacenamiento • 31 XT10... -
Página 32: Condiciones De Almacenamiento
El equipo debe almacenarse en el interior de un edificio seco y a una temperatura situada entre 5 y 50 °C. Peligros Si se almacena correctamente, no existe peligro para las personas ni pa- ra el medio ambiente. 32 • Puesta fuera de servicio, almacenamiento XT10... -
Página 33: Parada
Mantenimiento durante el almacenamiento Plan de mantenimiento No es necesario ningún plan de mantenimiento. Tareas de mantenimiento En caso de almacenamiento prolongado deben realizarse inspecciones visuales periódicas para detectar señales de corrosión. Puesta fuera de servicio, almacenamiento • 33 XT10... -
Página 35: Embalaje, Transporte
Datos de los objetos de transporte El espacio necesario se corresponde con el tamaño de los ejes de mo- vimiento más el embalaje. Carga, transbordo, descarga Para estos trabajos debe disponerse de una carretilla elevadora, como mínimo. Embalaje, transporte • 35 XT10... -
Página 37: Resolución De Averías
Eliminar la acumulación de polvo de las superficies de deslizamiento Retirar los cuerpos extraños, en su caso Comprobar el desplazamiento correc- to del eje XT10 (manualmente) Observar las instrucciones del ma- nual de la unidad de control de ejes. Resolución de averías • 37 XT10... -
Página 39: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ¡ATENCIÓN! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no ori- ginales, la garantía quedará anulada. -
Página 40: Lista De Piezas De Recambio Del Eje Horizontal Xt10
Bloque motor XT10 completo (véase la lista de piezas de recambio correspondiente) Cojinete de rueda de guía completo (véase la lista de piezas de recambio correspon- diente) Módulo eléctrico XT10 para ZA05 (no se muestra, véase la lista de piezas de recam- bio correspondiente) * Especificar la longitud # Pieza sujeta a desgaste 40 •... -
Página 41: Piezas De Recambio Del Eje Horizontal Xt10
V 03/13 Piezas de recambio del eje horizontal XT10 Lista de piezas de recambio del eje horizontal XT10 Lista de piezas de recambio • 41 XT10... -
Página 42: Bloque Motor
1003 796 Arandela a prueba de sacudidas - M12 237 973 Tornillo hexagonal - M12x80 mm 221 325 Si es necesario sustituir estas piezas, elimine toda la grasa antes de volver a montarlas. 42 • Lista de piezas de recambio XT10... - Página 43 V 03/13 Bloque motor Bloque motor del eje horizontal XT10 Lista de piezas de recambio • 43 XT10...
-
Página 44: Cojinete De Traslación
Tuerca hexagonal - M6 205 095 Tornillo hexagonal - M6x25 mm 213 845 Tornillo hexagonal - M8x10 mm 213 900 # Pieza sujeta a desgaste Cojinete de rueda de traslación del eje horizontal XT10 44 • Lista de piezas de recambio XT10... - Página 45 V 03/13 Cojinete de traslación Cojinete de traslación - FS Lista de piezas de recambio • 45 XT10...
-
Página 46: Cojinete De Rueda De Guía
Tornillo avellanado K-Sl - M8x70 mm 258 440 Tornillo hexagonal - M6x25 mm 213 845 Tornillo hexagonal - M8x10 mm 213 900 # Pieza sujeta a desgaste Cojinete de rueda de guía del eje horizontal XT10 46 • Lista de piezas de recambio XT10... - Página 47 V 03/13 Cojinete de rueda de guía Cojinete de rueda de guía - LS Lista de piezas de recambio • 47 XT10...
-
Página 48: Módulo Eléctrico
Cable bus CAN 1,0 m 391 620 Derivador CAN T 265 772 Junta adhesiva - 9x2 mm 100 250* * Especificar la longitud Eje horizontal XT10 - Módulo eléctrico en el reciprocador ZA05 48 • Lista de piezas de recambio XT10... - Página 49 V 03/13 Lista de piezas de recambio • 49 XT10...