Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SR Ivocap
Instructions for Use
Verarbeitungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Instruções de Uso
For dental use only.
Caution: U.S. Federal Law restricts this device to
sale by or on the order of a licensed dentist.
Made in Liechtenstein
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
System
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent SR Ivocap
Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent SR Ivocap
- Página 1 Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Instruções de Uso For dental use only. Caution: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dentist. Made in Liechtenstein Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein...
- Página 2 List of parts / Teileverzeichnis Liste des composants / Elenco particolari / Despiece / Lista de partes...
- Página 4 Verarbeitung / Step-by-step procedure / Mise en oeuvre / Istruzioni d’uso / Instrucciones de Uso / Procedimento...
- Página 6 Important notes Product description – Do not wet teeth with SR Ivocap monomer, as this will The SR Ivocap System is an injection technique, which has been weaken the bond to the tooth especially developed to compensate curing shrinkage.
- Página 7 5 minutes. Polymerization The SR Ivocap denture base material should form a ball in the Place the SR Ivocap assembly in a suitable polymerization process. If this is not the case after 5 minutes of mixing, the bath.
- Página 8 Classification according to ISO 20795-1 After completion of the 35-minute polymerization Type 1, Class 1 procedure, remove the SR Ivocap assembly from the boiling water and immediately cool in cold water. Date information prepared: 11/2010 During the first 20 minutes of the cooling phase, the...
-
Página 9: Operating Diagram
Operating diagram... -
Página 10: Installation Diagram
Installation diagram... - Página 11 – Bei erwiesener Allergie auf einen der Bestandteile Wichtige Hinweise Produktbeschreibung – Die Zähne auf keinen Fall mit SR Ivocap Monomer be- SR Ivocap System ist ein speziell entwickeltes, schrumpfungs- netzen, da dies zu einer Verschlechterung des ausgleichendes Injektionsverfahren. Durch die gesteuerte Druck- Zahnverbundes führt.
- Página 12 Monomer in die Kapsel giessen. presst das SR Ivocap Material in die Hohlform. – Wird SR Ivocap Restmaterial ein zweites Mal ver- c) Den leeren Monomerbehälter vor dem Mischen wieder in wendet oder wurde es bereits vor längerer Zeit die Kapsel einschieben.
- Página 13 Restmonomergehalt unter 1% zu senken, muss eine Reparaturen Polymerisations zeit bei kochendem Wasser von 90 Min. Alle SR Ivocap-Farben sind auch als Ivoclar Vivadent Kaltpoly - durchgeführt werden. Dies führt zu einem Aushärten des merisate erhältlich. Für Reparaturen werden Ivoclar Vivadent Restmaterials in der Kapsel.
- Página 14 Anwendungsschema...
- Página 15 Installationsplan...
-
Página 16: Description Du Produit
– veiller à ce qu'il n'y ait pas de projection de monomère développé pour compenser le retrait de polymérisation. Grâce à SR Ivocap, sur les dents, ce qui nuirait à la liaison ! la polymérisation dirigée sous pression et chaleur, il est possible –... - Página 17 5 minutes. Mise en place du cylindre d'injection Une boule de résine SR Ivocap en résulte. Si après 5 minutes de Polymérisation mélange, aucune boule ne se forme, mélanger à nouveau Placer l'ensemble SR Ivocap dans un bac à polyméri saiton 30 secondes.
- Página 18 Le robinet d'arrêt sur le cylindre permet de maintenir la Production pression d'injection pendant le refroidissement indépen- Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein damment de l'alimentation en air comprimé. Il en résulte une plus grande mobilité car le bac de refroidissement ne Cet appareil est destiné...
-
Página 19: Schéma D'installation
Schéma d'installation... - Página 20 Plan d'installation Refroidissement dans l’eau froid – min 30 mn dont 20 mn sous pression...
- Página 21 Avvertenza importante Descrizione prodotto – Non umettare il alcun caso i denti con il monomero Il sistema SR Ivocap è un metodo ad iniezione specificatamente SR Ivocap, poiché ció comporterebbe un peggioramento del ideato per compensare retrazioni da polimerizzazione. legame con i denti! Attraverso una fase guidata a pressione/calore è...
- Página 22 5 minuti. Canali di alimentazione In tal modo si forma una sfera di materiale SR Ivocap miscelato. Nelle protesi totali superiori è sufficiente un canale di ali- Se dopo la miscelazione di 5 minuti non si é formata la sfera é...
- Página 23 90 minuti. Ció porta d un indurimento Riparazioni del materiale residuo nella capsula. Tutti i colori SR Ivocap sono disponibili anche per le resine per palati a freddo Ivoclar Vivadent. Per le riparazioni si consigliano Conseguenze sulla polimerizzazione di un livello le resine a freddo Ivoclar Vivadent.
- Página 24 Schema di utilizzo...
- Página 25 Piano di installazione...
-
Página 26: Contraindicaciones
Notas importantes – En modo alguno humectar los dientes con monómero Descripción del producto SR Ivocap, ya que ello provoca una insuficiente adhesión a SR Ivocap es un sistema de inyección especialmente los mismos desarrollado que controla la contracción de polimeri zación –... -
Página 27: Aislamiento
Mezclar una cápsula nueva y reemplazar la vacía. Durante la mezcla se forma una bola de material de prótesis SR Ivocap. Si después de una correcta mezcla de 5 minutos no... - Página 28 Ivoclar Vivadent, las cuales están disponibles en posterior de otras muflas todos los colores SR Ivocap. Las instrucciones de uso de dichos – Monómero residual según ISO 20795-1 <2,2%. Para que el materiales de Ivoclar Vivadent, explican detalladamente los monómero residual sea inferior al 1% debe polimerizarse...
-
Página 29: Esquema De Utilización
Esquema de utilización Inyector de presión Aire compri mido 6 bar Cápsula Mufla Nivel de agua Marca roja Inyección 5 minutos Polimerización – 35 minutos en agua hirviendo Enfriamiento en baño de agua fría – Introducir en mínimo 30 minutos de ellos 20 minutos con baño de agua fría presión de inyección Soporte mural para... -
Página 30: Plano De Instalación
Plano de instalación... -
Página 31: Lista De Partes
Descrição Importante O Sistema SR Ivocap é uma técnica de injeção especificamente – Não umectar os dentes com o monômero SR Ivocap, por- que isto debilita a ligação do material com os dentes. desenvolvida para compensar a contração de polimerização. - Página 32 Após a adição do monômero, iniciar imediata mente a mistura (5 minutos no Cap Vibrator). – O material SR Ivocap, que é sobra ou que já está misturado por algum tempo, requer tempo de injeção de 10 minutos.
- Página 33 Remover a mufla da prensa de polimerização. Procedimentos recomendados Polimerização Colocar o conjunto SR Ivocap numa adequada banheira de – Remover as duas tampas de plástico, inserir a mufla com o polimerização. A superfície da água deve ser coberta com seu lado estreito para a frente da prensa.
- Página 34 Diagrama de operação Aparelho de injeção Ar comprimido – 6 bar. Cápsula Mufla Nível de água Marca vermelha do nível de água Injeção – 5 minutos Polimerização – 35 minutos em água fervente Banho de esfriamento em água fria – Água fria corrente mínimo 30 minutos, primeiros 20 minutos sob pressão de injeção...
-
Página 35: Diagrama De Instalação
Diagrama de instalação... - Página 36 Fax +81 3 5844 3657 Tel. + 34 91 375 78 20 China www.ivoclarvivadent.jp Fax + 34 91 375 78 38 Tel. +86 21 5456 0776 www.ivoclarvivadent.es Fax +86 21 6445 1561 www.ivoclarvivadent.com Printed in Liechtenstein © Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein 598366/1110/WE1/BVD...