Conecte el cable azul de la lámpara a N.
Montaje del receptor
• Monte el receptor en el punto deseado y active la alimentación de red en
el panel del circuito eléctrico.
Active la alimentación de red en el panel del circuito eléctrico.
CONECTAR/DESCINECTAR EL INTERRUPTOR
1. Mantenga pulsado el botón del receptor incorporado durante 3
segundos y, a continuación, suéltelo. Durante esta operación, el LED
empieza a parpadear. Ahora el receptor incorporado está en el modo
de emparejamiento.
Atención: El LED solo debe parpadear después de soltar el botón. Si el
LED empieza a parpadear mientras se mantiene pulsado el botón, no se
realizará el emparejamiento.
2. Siga las instrucciones del emisor para emparejarlo con el receptor
incorporado. Durante esta operación, el LED del receptor incorporado
se apaga.
3. Tras el emparejamiento con un emisor, el receptor incorporado está
listo para su utilización.
• Es posible emparejar el receptor incorporado con varios emisores. Hay 8
posiciones de memoria disponibles.
• Cuando el LED del receptor incorporado comienza a parpadear deprisa, la
memoria está llena. Desconecte un emisor o todas las conexiones.
Uso de un receptor regulador
1. Pulse el botón "ON" del emisor para encender el regulador de
intensidad en el último nivel de atenuación definido.
2. Cuando el regulador de intensidad se encienda: pulse brevemente el
botón "ON" para atenuar la luz; vuelva a pulsar el botón "ON" para
detener la atenuación.
3. Pulse el botón "OFF" del emisor para apagar el regulador de intensidad.
Desconectar todas las conexiones.
1. Mantenga pulsado el botón del receptor incorporado durante 10
segundos.
2. Durante esta operación, el LED empieza a parpadear.
3. Cuando el LED del receptor incorporado se apague, todas las
conexiones se interrumpirán.
IT Istruzioni per l'uso
PREPARAZIONE PER L'USO
Nel quadro elettrico, individuare l'interruttore automatico relativo
l'interruttore a muro su cui si sta lavorando.
Interrompere il circuito elettrico.
COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE DA INCASSO
Collegare il ricevitore da incasso all'alimentazione:
Collegare il filo di fase (marrone) a L.
Collegare il filo neutro (blu) a N.
Collegare il ricevitore da incasso alla lampada:
Collegare il filo nero della lampada a χ.
Collegare il filo blu della lampada a N.
Montaggio del ricevitore
• Montare il ricevitore nella posizione desiderata e riattivare l'alimentazione
tramite l'interruttore principale nel quadro elettrico.
Riattivare l'alimentazione inserendo l'interruttore generale.
ASSOCIAZIONE/DISCONNESSIONE DE L'INTERRUTTORE
1. Tenere premuto il pulsante sull'interruttore da incasso per 3 secondi e
rilasciarlo. Durante questa operazione il LED inizia a lampeggiare.
L'interruttore da incasso si trova ora in modalità di associazione.
Attenzione: il LED deve lampeggiare solo dopo aver rilasciato il
pulsante. Se il LED inizia a lampeggiare mentre il pulsante è premuto,
l'associazione non verrà eseguita.
2. Seguire le istruzioni del trasmettitore per associarlo all'interruttore da
incasso. Durante questa operazione il LED sul interruttore da incasso si
spegne.
3. Dopo l'associazione con un trasmettitore, l'interruttore da incasso è
pronto all'uso.
• È possibile associare l'interruttore da incasso a più trasmettitori. Sono
disponibili 8 posizioni di memoria.
• Quando il LED sull'interruttore da incasso continua a lampeggiare
rapidamente, la memoria è piena. Scollegare un trasmettitore o tutte le
associazioni.
Comandare un ricevitore con varialuce
1. Premere il tasto "ON" del trasmettitore per accendere il varialuce
sull'ultimo livello di regolazione impostato.
2. Quando il varialuce è attivo: premere brevemente il tasto "ON" per
abbassare la luce, premere di nuovo il tasto "ON" per fissare la
regolazione.
3. Premere il tasto "OFF" del trasmettitore per spegnere il varialuce.
Disconnessione di tutti i collegamenti
1. Tenere premuto il pulsante sul ricevitore da incasso per 10 secondi.
2. Durante questa operazione il LED inizia a lampeggiare.
3. Quando il LED sul ricevitore da incasso si spegne, tutte le associazioni
saranno scollegate.
SV Instruktionshandbok
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
Leta upp säkringen för den brytare du ska jobba med på
säkringspanelen.
Slå av kretsen.
ANSLUTA DEN INBYGGDA BRYTAREN
Anslut den inbyggda brytaren till strömförsörjningen:
Anslut fastråden (brun) till L.
Anslut den neutrala tråden (blå) till N.
Anslut den inbyggda brytaren till lampan:
Anslut lampans svarta tråd till χ.
Anslut lampans blå tråd till N.
Montera mottagaren
• Montera mottagaren på önskad plats och slå på huvudströmbrytaren på
säkringspanelen.
Slå på huvudströmbrytaren på säkringspanelen.
LÄNKA/KOPPLA BORT SÄNDAREN TILL EN MOTTAGARE
1. Håll knappen på den inbyggda brytaren nedtryckt i 3 sekunder, släpp
sedan. LED-lampan börjar att blinka under detta förfarande. Den
inbyggda brytaren är nu i parkopplingsläge.
Observera!LED-lampan ska börja blinka först efter att du har släppt
knappen. Om LED-lampan börjar blinka medan du håller knappen
nedtryckt har parkopplingsläget inte aktiverats.
2. Följ instruktionerna till sändaren för att parkoppla den med den
inbyggda brytaren. LED-lampan på den inbyggda brytaren slocknar nu.
3. Den inbyggda brytaren är redo för användning efter parkoppling med
en sändare.
• Det går att parkoppla den inbyggda brytaren till flera sändare. 8
minnesplatser finns tillgängliga.
• LED-lampan på den inbyggda brytaren börjar blinka snabbt är minnet
fullt. Koppla bort en sändare eller koppla bort alla länkar
Använda en dimmermottagare.
1. Tryck på knappen "ON" på sändaren för att slå på dimmern på den
senast inställda nivån.
2. När dimmern slås på: Tryck kort på knappen "ON" för att dimma
belysningen. Tryck en gång till på knappen "ON" för att stänga av
dimmerfunktionen.
3. Tryck på knappen "O"/"OFF" på sändaren för att stänga av dimmern.
Koppla bort alla länkar
1. Håll knappen på den inbyggda brytaren nedtryckt i 10 sekunder.
2. LED-lampan börjar att blinka.
3. När LED-lampan på den inbyggda brytaren släcks är alla länkar
bortkopplade.
PL Instrukcje użytkowania
PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM
Na panelu elektrycznym znajdź bezpiecznik chroniący obwód danego
przełącznika ściennego.
Wyłącz obwód.
PODŁĄCZANIE WBUDOWANEGO PRZEŁĄCZNIKA
Podłącz wbudowany przełącznik do źródła zasilania:
Podłącz przewód fazy (brązowy) do L.
Podłącz przewód neutralny (niebieski) do N.
Podłącz wbudowany przełącznik do lampy:
Podłącz czarny przewód lampy do χ.
Podłącz niebieski przewód lampy do N.
Montaż odbiornika
• Zamontuj odbiornik w wybranym miejscu i włącz zasilanie sieciowe na
panelu elektrycznym.
Włącz zasilanie sieciowe na panelu elektrycznym.
ŁĄCZENIE/ROZŁĄCZANIE NADAJNIKA Z ODBIORNIKIEM
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na wbudowanym przełączniku przez
3 sekundy, następnie go puść. W trakcie tej czynności kontrolka LED
zaczyna migać. Wbudowany przełącznik jest teraz w trybie parowania.
Uwaga: kontrolka LED powinna migać dopiero po puszczeniu
przycisku. Jeśli kontrolka LED zacznie migać, gdy przycisk jest wciśnięty,
parowanie nie zadziała.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami nadajnika, aby sparować go z
wbudowanym przełącznikiem. W trakcie tej czynności gaśnie kontrolka
LED na wbudowanym przełączniku.
3. Po sparowaniu z nadajnikiem wbudowany przełącznik jest gotowy do
użytku.
• Możliwe jest sparowanie wbudowanego przełącznika z wieloma
nadajnikami. Dostępnych jest 8 miejsc w pamięci.
• Gdy kontrolka LED na wbudowanym przełączniku zacznie szybko migać,
oznacza to, że pamięć jest zapełniona. Rozłącz nadajnik lub rozłącz
wszystkie powiązania.
Obsługa odbiornika ściemniacza
1. Naciśnij przycisk „ON" (wł.) na nadajniku, aby włączyć ściemniacz z
ostatnio ustawionym poziomem ściemnienia.
2. Gdy ściemniacz jest włączony: krótko naciśnij przycisk „ON" (wł.), aby
ściemnić światło; naciśnij przycisk „ON" jeszcze raz, aby zatrzymać
ściemnianie.
3. Naciśnij przycisk „OFF" (wył.) na nadajniku, aby wyłączyć ściemniacz.
Rozłączanie wszystkich połączeń
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na wbudowanym przełączniku przez
10 sekund.
2. W trakcie tej czynności kontrolka LED zaczyna migać.
3. Gdy kontrolka LED na wbudowanym przełączniku się wyłączy,
wszystkie powiązania zostaną rozłączone.
Specifications:
AC input Voltage:230V~50Hz
Maximum power: 200 W
Maximum RF output: 0dBm
Frequency: 433.92 Mhz
