Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Glossary
Alarm memory. A storage medium located on the
detector that can record signals generated by
the detector.
Anti-masking (AM). A feature of the detector that
allows it to detect when someone is trying to
mask it (for example, by spraying paint on it).
When masking is detected, a relay is activated.
Curtains. A vertical continuous layer of detection
zones. The PIR detector can only detect motion
within the curtains and not in the spaces
between them.
Curtain Location Mode (CLM). A feature of the
detector that identifies precisely the edges of
the curtains.
Day mode (disarmed mode). The detector is not
required to generate an alarm signal or
message when activated by a person walking in
front of it.
Masking. Placing a physical barrier (such as paper,
metal or sprayed paints) close to or on the
detector, which interferes with its capability to
detect an intrusion.
Night mode (armed mode). The detector generates
an alarm signal or message when activated by
a person walking in front of it.
Remote test. The control panel monitors the
detector's sensor and associated on-board
signal processing circuitry.
Self test. The detector itself monitors the sensor
and associated on-board signal processing
circuitry.
Technical fault (TF). The fault signal or message
that is generated on the AM relay when the
detector suffers a fault.
Walk test. An operational test done by the installer
to see if the equipment will generate an alarm.
Specifications
Input power
Peak-to-peak ripple
Current consumption:
Normal operation
Alarm
Maximum
Control input voltage
(terminals 10-11-12)
12 / 80
9 to 15 V
(12 V nominal)
For UL/cUL installations 10 to
15 V
(12 V nominal)
2 V (at 12 V )
20 mA (for UL/cUL installations
0.24 W)
24 mA
34 mA
Low 0 to 1.5 V
High 3.5 to 15 V
Mounting height
Target speed range
Alarm relay
Alarm output
Tamper output
Trouble output
Alarm time
Detector start-up time
Operating temperature
Relative humidity
Dimensions
(H x W x D)
Weight
Number of curtains
Viewing angle
IP/IK rating
Regulatory information
Manufacturer UTC Fire & Security Americas
Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN
55112-6943, USA
Authorized EU manufacturing
representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
Certification
UL
The units are intended to be connected to
compliance
a Listed Burglar Alarm Control Unit or
Listed Burglar Alarm Power Supply, that
provides a minimum of 4 hours Standby
Power.
The installer should perform walktest at
least ones a year.
Use only a listed power-limited supply.
P/N 149973999-3 (ML) • REV D • ISS 17OCT13
1.8 to 3.0 m (5.9 to 9.8 ft.)
10 cm/sec to 4 m/sec (4 in./sec
to 13 ft./sec)
Optical relay is immune to
magnetic influence
80 mA at 30 V
max., resistive
80 mA at 30 V
max., resistive
80 mA at 30 V
max., resistive
3 sec
70 sec
−10°C to +55°C (14°F to
130°F)
For UL/cUL installations 0 to
49°C (32 to 120°F)
95% max. (UL/cUL
installations)
175 x 93 x 66 mm
(6.88 x 3.66 x 2.60 in.)
275 g (9.70 oz.)
11 at 20 m and 1 at 60 m
(11 at 65.6 ft. and 1 at 197 ft.)
UL639:
11 at 20 m and 1 at 55 m
(11 at 65.6 ft. and 1 at 180 ft.)
86° at 20 m and 3° at 60 m
IP30 IK02
