Ransburg VECTOR 79580 CASCADE Manual De Servicio

Ocultar thumbs

página de 86

/ 86

Enlaces rápidos

APLICADORES VECT

APLICADORES VECT OR AA90

APLICADORES VECT

MODELOS:

MODELOS: VECTOR 79580 CASCADE

MODELOS:

VECTOR 79580 CASCADE

VECTOR 79581 CLASSIC

IMPORT T T T T ANTE: antes de usar este equipo, lea con

IMPOR

atención las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD,

que comienzan en la página 1, y todas las

instrucciones en este manual. Guarde este Manual

de servicio para consultarlo en el futuro.

OR AA90

ANTE: antes de usar este equipo, lea con

Precio del Manual de servicio:

MANUAL DE SERVICIO

AH-07-01.7

(Sustituye al AH-07-01.6)

Julio de 2009

OR AA90

40,00 (Euro)

$50,00 (EE.UU.)

Resumen de contenidos para Ransburg VECTOR 79580 CASCADE

Página 1 APLICADORES VECT OR AA90 MODELOS: MODELOS: VECTOR 79580 CASCADE VECTOR 79580 CASCADE MODELOS: MODELOS: MODELOS: VECTOR 79580 CASCADE VECTOR 79580 CASCADE VECTOR 79580 CASCADE VECTOR 79581 CLASSIC VECTOR 79581 CLASSIC VECTOR 79581 CLASSIC VECTOR 79581 CLASSIC VECTOR 79581 CLASSIC IMPOR...
Página 2 N O T A : N O T A : N O T A : N O T A : N O T A : este manual cambió de la revisión AH-07-01.6 AH-07-01.6 AH-07-01.6 AH-07-01.6 AH-07-01.6 a la revisión AH-07-01.7. AH-07-01.7.
Página 3 INTRODUCCIÓN: INTRODUCCIÓN: 13-20 13-20 13-20 13-20 13-20 PROCESO DEL VECTOR AA90 ELECTROSTÁTICO DE ITW RANSBURG....CASCADE - CASCADE - CASCADE - CASCADE - CASCADE - - ESPECIFICACIONES A BASE DE SOLVENTE (CASCADE)........- ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD DE CONTROL 79513-13X..
Página 4 Aplicadores Vector AA90 - Índice ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A INSTALACIÓN (Cont.): INSTALACIÓN (Cont.): INSTALACIÓN (Cont.):...
Página 5 Aplicadores Vector AA90 - Índice ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) ÍNDICE (Cont.) P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS: IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS: IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS:...
Página 6 Si no tiene los manuales y la documentación de seguridad para su sistema Ransburg, póngase en contacto con su representante de ITW Ransburg local o directamente con ITW Ransburg.
Página 7 Aplicadores Vector AA90 - Seguridad ÁREA ÁREA ÁREA PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD ÁREA ÁREA Indica cuál es el peligro. Indica cómo evitar el peligro. Indica dónde pueden ocurrir los peligros.
Página 8 Aplicadores Vector AA90 - Seguridad ÁREA ÁREA ÁREA ÁREA ÁREA PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD Indica dónde pueden Indica cuál es el peligro. Indica cómo evitar el peligro. ocurrir los peligros.
Página 9 Aplicadores Vector AA90 - Seguridad ÁREA ÁREA PELIGRO PELIGRO PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD ÁREA ÁREA ÁREA PELIGRO PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD Indica dónde pueden Indica cuál es el peligro. Indica cómo evitar el peligro. ocurrir los peligros.
Página 10 Si el multiplicador de alto voltaje está defectuoso, póngase en contacto con su representante de ITW Ransburg autorizado para cambiarlo o repararlo. El multiplicador de alto voltaje y el cable de alto voltaje contienen abundante capacitancia que almacenará...
Página 11 Aplicadores Vector AA90 - Seguridad ÁREA ÁREA ÁREA PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD ÁREA ÁREA Indica cuál es el peligro. Indica cómo evitar el peligro. Indica dónde pueden ocurrir los peligros.
Página 12 Aplicadores Vector AA90 - Atex DIRECTIV DIRECTIVA A A A A EUROPEA DIRECTIV EUROPEA EUROPEA A A A A ATEX EUROPEA 94/9/EC, ANEXO II, 1.0.6 94/9/EC, ANEXO II, 1.0.6 94/9/EC, ANEXO II, 1.0.6 DIRECTIV DIRECTIV EUROPEA 94/9/EC, ANEXO II, 1.0.6 94/9/EC, ANEXO II, 1.0.6 Las siguientes instrucciones se aplican al equipo cubierto del usuario tomar las precauciones adecuadas para...
Página 13 Aplicadores Vector AA90 - Atex V V V V V ector AA90 79580 y 79581, ector AA90 79580 y 79581, ector AA90 79580 y 79581, ector AA90 79580 y 79581, Etiqueta 79515 ector AA90 79580 y 79581, Marcado del producto Marcado del producto Marcado del producto Marcado del producto...
Página 14 VECTOR AA90 CASCADE. A BASE DE SOLVENTE 79580 – ABCDE Nº DE MODELO DESIGNACIONES BASE OPCIONALES (SÓLO INFORMACIÓN DE PEDIDO) "C" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “C” DESIGNACIONES “B” "B" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “A” "A" DESIGNATIONS "D" DESIGN ATIONS DESIGNACIONES “D” "E" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “E” CONFIGURATION DWG.
Página 15 OPTION "A" DESIGNATIONS DESIGNACIONES DE OPCIÓN “A” CABLE LENGTH LARGO DEL CABLE 0 FOR NO CABLE 0 PARA SIN CABLE 1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-10 1 PARA CABLE DE 10 METROS – NÚMERO DE PIEZA: 79338-10 2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79338-15 2 PARA CABLE DE 15 METROS –...
Página 16 VECTOR AA90 CASCADE. A BASE DE SOLVENTE 79581 – ABCDE Nº DE MODELO DESIGNACIONES BASE OPCIONALES (SÓLO INFORMACIÓN DE PEDIDO) "C" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “C” "B" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “B” "A" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “A” "E" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “E” "D" DESIGNATIONS DESIGNACIONES “D” CONFIGURACIÓN DWG.
Página 17 OPTION "A" DESIGNATIONS DESIGNACIONES DE OPCIÓN “A” CABLE LENGTH LARGO DEL CABLE 0 FOR NO CABLE 0 PARA SIN CABLE 1 FOR 10 METER CABLE-PART NUMBER: 79519-10 1 PARA CABLE DE 10 METROS – NÚMERO DE PIEZA: 79519-10 2 FOR 15 METER CABLE-PART NUMBER: 79519-15 2 PARA CABLE DE 15 METROS –...
Página 18 AA90 ELECTROSTÁTICO AA90 ELECTROSTÁTICO AA90 ELECTROSTÁTICO aplicador hacen que el alto voltaje se acerque a cero mientras que la corriente se aproxima a su DE ITW RANSBURG DE ITW RANSBURG DE ITW RANSBURG DE ITW RANSBURG DE ITW RANSBURG máximo valor.
Página 19 Aplicadores Vector AA90 - Introducción N O T N O T N O TA S N O T N O T AH-07-01.7...
Página 20 Aplicadores Vector AA90 - Introducción ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES A A A A A BASE DE SOL BASE DE SOL BASE DE SOL VENTE VENTE ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD BASE DE SOL BASE DE SOLVENTE VENTE VENTE...
Página 21 Aplicadores Vector AA90 - Introducción Figura 1: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente AA90 Figura 1: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente AA90 Figura 1: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente AA90 Figura 1: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente AA90 Figura 1: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente AA90 Cascade - Air Assist...
Página 22 Aplicadores Vector AA90 - Introducción Figura 2: Figura 2: Figura 2: Figura 2: Figura 2: Características de la unidad de control Cascade 79513-13X Características de la unidad de control Cascade 79513-13X Características de la unidad de control Cascade 79513-13X Características de la unidad de control Cascade 79513-13X Características de la unidad de control Cascade 79513-13X CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD DE CONTROL CASCADE 79513-13X CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD DE CONTROL CASCADE 79513-13X...
Página 23 Aplicadores Vector AA90 - Introducción ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE LA ESPECIFICACIONES DE LA ESPECIFICACIONES DE LA ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE LA ESPECIFICACIONES DE LA A A A A A BASE DE SOL BASE DE SOL BASE DE SOL VENTE VENTE FUENTE DE ENERGÍA FUENTE DE ENERGÍA...
Página 24 Aplicadores Vector AA90 - Introducción Figura 3: Figura 3: Figura 3: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente Figura 3: Figura 3: Características del aplicador de pulverización electrostática a base de solvente...
Página 25 Aplicadores Vector AA90 - Introducción VISTA FRONTAL VISTA LATERAL Figura 4: Figura 4: Características de la fuente de energía 79344-14X 9050 Características de la fuente de energía 79344-14X 9050 Figura 4: Figura 4: Figura 4: Características de la fuente de energía 79344-14X 9050 Características de la fuente de energía 79344-14X 9050 Características de la fuente de energía 79344-14X 9050 CARACTERÍSTICAS DE LA FUENTE DE ENERGÍA 79344-14X 9050...
Página 26 APLICADOR APLICADOR APLICADOR APLICADOR APLICADOR relaciones de trabajo con otros componentes del sistema ITW Ransburg. Cada instalación es exclusiva y debe AA90 CASCADE AA90 CASCADE AA90 CASCADE AA90 CASCADE AA90 CASCADE ser dirigida por un representante de ITW Ransburg.
Página 27 Aplicadores Vector AA90 - Instalación R<1 megahomio Figura 5: Figura 5: Figura 5: Figura 5: Figura 5: Características de instalación típica del aplicador AA90 Cascade Características de instalación típica del aplicador AA90 Cascade Características de instalación típica del aplicador AA90 Cascade Características de instalación típica del aplicador AA90 Cascade Características de instalación típica del aplicador AA90 Cascade CARACTERÍSTICAS DE INSTALACIÓN TÍPICA DEL APLICADOR...
Página 28 Aplicadores Vector AA90 - Instalación MONT MONT AJE DE LA AJE DE LA MONT MONT MONTAJE DE LA AJE DE LA AJE DE LA P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó...
Página 29 Aplicadores Vector AA90 - Instalación A-MONTAJE TRASERO CON SUJETADORES ACCESORIO TIPO BISAGRA DE PANEL B-MONTAJE POSTERIOR FIJO C-MONTAJE SUPERIOR SUJETADORES CON ACCESORIO TIPO DE PANEL BISAGRA D-MONTAJE SUPERIOR FIJO Figura 6: Figura 6: Figura 6: Cajas Cascade 79527-00 9050 Cajas Cascade 79527-00 9050 Cajas Cascade 79527-00 9050 Figura 6: Figura 6:...
Página 30 Aplicadores Vector AA90 - Instalación RUIDO ELÉCTRICO RUIDO ELÉCTRICO Se recomienda que todas las E/S de CA (interbloqueos) RUIDO ELÉCTRICO RUIDO ELÉCTRICO RUIDO ELÉCTRICO se coloquen en conductos. Si se desea y los códigos lo permiten, se puede usar cableado para estas señales, Información general - Classic o Información general - Classic o Información general - Classic o...
Página 31 Aplicadores Vector AA90 - Instalación CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) Ojal del cable Para una máxima inmunidad contra el ruido, el cableado de E/S deberá...
Página 32 Aplicadores Vector AA90 - Instalación 2. Quite la ferretería de montaje del receptáculo de CONEXIONES DE CONEXIONES DE CONEXIONES DE CONEXIONES DE CONEXIONES DE entrada de CA y retírelo de la parte trasera de la unidad ENTRADA DE CA ENTRADA DE CA ENTRADA DE CA ENTRADA DE CA ENTRADA DE CA...
Página 33 Aplicadores Vector AA90 - Instalación ! ! ! ! ! A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A N O T N O T N O TA A A A A...
Página 34 Aplicadores Vector AA90 - Instalación Figura 10a: Figura 10a: Figura 10a: Figura 10a: Figura 10a: Ubicación de los bloques Ubicación de los bloques Ubicación de los bloques Ubicación de los bloques Ubicación de los bloques terminales TB1 y TB2 terminales TB1 y TB2 terminales TB1 y TB2 terminales TB1 y TB2 terminales TB1 y TB2...
Página 35 Aplicadores Vector AA90 - Instalación CABLE DE BAJO CABLE DE BAJO CABLE DE BAJO CABLE DE BAJO CABLE DE BAJO A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A ! ! ! ! ! A D V E R T E N C I A...
Página 36 Aplicadores Vector AA90 - Instalación R<1 megahomio Figura 12: Figura 12: Figura 12: Figura 12: Figura 12: Características de instalación típica del aplicador AA90 Classic Características de instalación típica del aplicador AA90 Classic Características de instalación típica del aplicador AA90 Classic Características de instalación típica del aplicador AA90 Classic Características de instalación típica del aplicador AA90 Classic CARACTERÍSTICAS DE INSTALACIÓN TÍPICA DEL APLICADOR...
Página 37 Aplicadores Vector AA90 - Instalación INST INST ALACIÓN DE LA ALACIÓN DE LA CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S INST INST INSTALACIÓN DE LA ALACIÓN DE LA ALACIÓN DE LA CONEXIONES DE E/S CONEXIONES DE E/S FUENTE DE ENERGÍA FUENTE DE ENERGÍA FUENTE DE ENERGÍA ( ( ( ( ( UNIDADES CLASSIC...
Página 38 Aplicadores Vector AA90 - Instalación N O T N O T N O TA A A A A N O T N O T > Debido a las variaciones en las conexiones de Ojal del la fuente, las unidades europeas se envían sin un cable cable de CA.
Página 39 Aplicadores Vector AA90 - Instalación 4. Instale el cableado de entrada de CA (0,8 mm (18 AWG) mínimo) a través de la placa del adaptador del conducto usando el conducto y cablee hasta TB1 de la siguiente manera: Viva/línea a TB1-L1 Neutral/Común a TB1-N Tierra...
Página 40 Consulte a su representante autorizado de ITW Ransburg para obtener información sobre cómo interbloquear la señal de APAGADO APAGADO APAGADO del alto voltaje con la señal de...
Página 41 Aplicadores Vector AA90 - Instalación CABLE DE AL CABLE DE ALT T T T T O O O O O CABLE DE AL CABLE DE AL CABLE DE AL ! ! ! ! ! A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A...
Página 42 CLASSIC Y CASCADE Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción ITW Ransburg proporciona una manguera con conexión flexible estándar de 2 m con todos los ensambles de Máx. capacidad de conmutación 60 W 62,5 VA aplicador. Conecte la manguera de aire del tamaño y Máx.
Página 43 Aplicadores Vector AA90 - Instalación N O T N O T N O T N O T N O TA S AH-07-01.7...
Página 44 N O T N O T N O T N O T N O TA A A A A de ITW Ransburg. > El grado de atomización depende de la • ¡Se DEBE mantener la conexión a tierra mientras se viscosidad de la formulación de la pintura, la...
Página 45 Pintura Pintura Pintura > ITW Ransburg recomienda el uso de un filtro Una selección de la mezcla adecuada de pintura es de fluido además del filtro de la línea de fluido del esencial para el funcionamiento electrostático. El aplicador para reducir las obstrucciones de la equipo de prueba para pintura se puede obtener a través...
Página 46 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento La Tabla II muestra los tamaños disponibles de preorificio. El preorificio seleccionado debe ser de un tamaño TABLA I TABLA I TABLA I TABLA I TABLA I aproximadamente 0,025 mm (0,001 pulg.) más grande GUÍA DE SELECCIÓN DE BOQUILLAS GUÍA DE SELECCIÓN DE BOQUILLAS que el tamaño del orificio de la boquilla.
Página 47 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento FALLA DEL CABLE ILUMINA PUENTE DE PRUEBA PUENTE DE PRUEBA PUENTE DE PRUEBA PUENTE DE PRUEBA PUENTE DE PRUEBA EL INDICADOR DE FALLA Y MUESTRA “CF” DE KV DE KV DE KV DE KV DE KV Para ayudar a realizar pruebas y diagnosticar problemas, se ha agregado un puente (J8) a la placa principal de CI.
Página 48 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento Falla de seguridad (SF) Falla de seguridad (SF) Falla de seguridad (SF) Falla de retroalimentación de Falla de retroalimentación de Falla de retroalimentación de Falla de seguridad (SF) Falla de seguridad (SF) Falla de retroalimentación de Falla de retroalimentación de Si ocurre esta falla, el indicador de fallas de la unidad de voltaje (UF)
Página 49 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento PANTALLA DE PUNTO DE AJUSTE PANTALLA DE ENCENDIDO PANTALLA DE ENCENDIDO PANTALLA DE ENCENDIDO PANTALLA DE ENCENDIDO PANTALLA DE ENCENDIDO BOTONES DE AJUSTE DEL PUNTO DE AJUSTE Tipo de aplicador Tipo de aplicador Tipo de aplicador Tipo de aplicador Tipo de aplicador Descripción...
Página 50 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento PUENTE DE El kV al aplicador se puede apagar presionando el botón PRUEBA DE KV kV del aplicador durante 2 a 3 segundos. Esto se puede hacer ya sea que el gatillo del aplicador esté activado o no y es útil si se necesita apagar el kV para pulverizar en áreas cóncavas.
Página 51 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento Bloqueo del interruptor del Bloqueo del interruptor del Bloqueo del interruptor del 3. Cierre la unidad de control y vuelva a encender la Bloqueo del interruptor del Bloqueo del interruptor del energía de CA. Ahora ocurrirá una falla de sobrecarga aplicador aplicador aplicador...
Página 52 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) (UNIDADES CASCADE) Accionamiento del gatillo Accionamiento del gatillo Accionamiento del gatillo Accionamiento del gatillo Accionamiento del gatillo El alto voltaje se activa tirando del gatillo para iniciar el LOS LED VERDE, flujo de aire de atomización y de control de abanico a...
Página 53 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento Para reajustar este registro, presione el botón “RESET” NÚMERO DEL NIVEL DE REVISIÓN DE APLICADOR SOFTWARE mientras se muestran las horas. Si presiona los botones Predefinido 2 y “reset” (reajustar) al mismo tiempo se mostrará la cantidad de horas en el registro no reajustable.
Página 54 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento CONFIGURACIÓN Y CONFIGURACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS CONFIGURACIÓN Y CONFIGURACIÓN Y CONFIGURACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS AJUSTE DE SALIDA AJUSTE DE SALIDA AJUSTE DE SALIDA (UNIDADES CLASSIC) (UNIDADES CLASSIC) (UNIDADES CLASSIC) AJUSTE DE SALIDA AJUSTE DE SALIDA (UNIDADES CLASSIC)
Página 55 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento Medición del tiempo de “Alto Medición del tiempo de “Alto Medición del tiempo de “Alto Botón de modo local/remoto Botón de modo local/remoto Botón de modo local/remoto Medición del tiempo de “Alto Medición del tiempo de “Alto Botón de modo local/remoto Botón de modo local/remoto voltaje encendido”...
Página 56 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento P P P P P ARA RETIRAR EL RETIRAR EL ARA RETIRAR EL RETIRAR EL RETIRAR EL APLICADOR DEL SITIO APLICADOR DEL SITIO APLICADOR DEL SITIO APLICADOR DEL SITIO APLICADOR DEL SITIO DE TRABAJO DE TRABAJO DE TRABAJO DE TRABAJO DE TRABAJO...
Página 57 Aplicadores Vector AA90 - Funcionamiento ARACIÓN DEL ARACIÓN DEL EQUIPO NECESARIO EQUIPO NECESARIO REPARACIÓN DEL ARACIÓN DEL ARACIÓN DEL EQUIPO NECESARIO EQUIPO NECESARIO EQUIPO NECESARIO APLICADOR APLICADOR APLICADOR APLICADOR APLICADOR • Llave especial para usos múltiples del aplicador 19749-00 Todas las reparaciones se deben hacer sobre una •...
Página 58 Cuando limpie el aplicador Vector AA90, la elección del solvente adecuado para la limpieza depende de la pieza o piezas del aplicador que se deben limpiar y el material que se necesita quitar. ITW Ransburg recomienda que PLANIFICACIÓN DE PLANIFICACIÓN DE PLANIFICACIÓN DE...
Página 59 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento Diariamente (o al inicio de Diariamente (o al inicio de Diariamente (o al inicio de 5. Mientras sostiene la porción de metal de la sonda de Diariamente (o al inicio de Diariamente (o al inicio de alto voltaje con su mano, apriete el gatillo del aplicador cada turno) cada turno)
Página 60 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento PROCEDIMIENTOS DE PROCEDIMIENTOS DE PROCEDIMIENTOS DE PROCEDIMIENTOS DE PROCEDIMIENTOS DE P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó N ! ! ! ! ! P R E C A U C I Ó...
Página 61 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A P R E C A U C I Ó N P R E C A U C I Ó...
Página 62 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento Remoción de la boquilla de Remoción de la boquilla de Remoción de la boquilla de Remoción de la boquilla de Remoción de la boquilla de pulverización/de carburo pulverización/de carburo pulverización/de carburo pulverización/de carburo pulverización/de carburo 1.
Página 63 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento Figura 44b: Figura 44b: Figura 44b: Desarmado del tambor Desarmado del tambor Desarmado del tambor Figura 44b: Figura 44b: Desarmado del tambor Desarmado del tambor 3. Tire del ensamble del eje de la aguja hacia afuera en línea recta.
Página 64 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento 2. Usando dos herramientas 74133, quite la bola de Rearmado del empaque del eje Rearmado del empaque del eje Rearmado del empaque del eje Rearmado del empaque del eje Rearmado del empaque del eje carburo y la contratuerca. Retire los componentes de de la aguja de la aguja de la aguja...
Página 65 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento Recomposición del tambor Recomposición del tambor Recomposición del tambor Recomposición del tambor Recomposición del tambor 1. Instale la boquilla y los sellos en el tambor. Figura 48c: Figura 48c: Figura 48c: Figura 48c: Figura 48c: Recomposición del tambor Recomposición del tambor Recomposición del tambor...
Página 66 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento 11 - 13,5 N - M 8-10 LBS-PIES Figura 50b: Figura 50b: Figura 50b: Figura 50b: Figura 50b: Desarmado del mango Desarmado del mango Desarmado del mango Desarmado del mango Desarmado del mango 4. Retire el ensamble del bloqueo del gatillo. Figura 49b: Figura 49b: Figura 49b:...
Página 67 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento 8. Para unidades Cascade - retire el ensamble del enchufe. INTRODUZCA EL MANGO Figura 50d: Figura 50d: Figura 50d: Figura 50d: Figura 50d: Desarmado del mango Desarmado del mango Desarmado del mango Desarmado del mango Desarmado del mango Figura 50g: Figura 50g:...
Página 68 4. El aplicador se sostiene 4. Sostenga el aplicador más atrás. demasiado cerca del objetivo 5. La pintura es demasiado 5. Consulte a la asistencia técnica de ITW Ransburg. conductiva 6. Mala conexión a tierra 6. Verifique la integridad de la conexión a tierra...
Página 69 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) Problema general Problema general Problema general Problema general Problema general Causa posible...
Página 70 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cont.) Problema general Problema general Problema general Problema general Problema general Causa posible...
Página 71 Aplicadores Vector AA90 - Mantenimiento N O T N O T N O TA S N O T N O T AH-07-01.7...
Página 72 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS APLICADOR VECTOR AA90 79580 APLICADOR VECTOR AA90 79580 APLICADOR VECTOR AA90 79580 APLICADOR VECTOR AA90 79580 APLICADOR VECTOR AA90 79580 IDENTIFICACIÓN DEL MODELO IDENTIFICACIÓN DEL MODELO IDENTIFICACIÓN DEL MODELO...
Página 73 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS APLICADOR VECTOR AA90 79581 APLICADOR VECTOR AA90 79581 APLICADOR VECTOR AA90 79581 APLICADOR VECTOR AA90 79581 APLICADOR VECTOR AA90 79581 IDENTIFICACIÓN DEL MODELO IDENTIFICACIÓN DEL MODELO IDENTIFICACIÓN DEL MODELO...
Página 74 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas Figura 51: Figura 51: Figura 51: Figura 51: Figura 51: Vector AA90 Cascade, Vista detallada Vector AA90 Cascade, Vista detallada Vector AA90 Cascade, Vista detallada Vector AA90 Cascade, Vista detallada Vector AA90 Cascade, Vista detallada AH-07-01.7...
Página 75 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas VECTOR AA90 CASCADE - LISTA DE PIEZAS (Figura 51) VECTOR AA90 CASCADE - LISTA DE PIEZAS (Figura 51) VECTOR AA90 CASCADE - LISTA DE PIEZAS (Figura 51) VECTOR AA90 CASCADE - LISTA DE PIEZAS (Figura 51) VECTOR AA90 CASCADE - LISTA DE PIEZAS (Figura 51) Nº...
Página 76 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas 9 38 Figura 52: Figura 52: Figura 52: Figura 52: Figura 52: Vector AA90 Classic, Vista detallada Vector AA90 Classic, Vista detallada Vector AA90 Classic, Vista detallada Vector AA90 Classic, Vista detallada Vector AA90 Classic, Vista detallada AH-07-01.7...
Página 77 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas VECTOR AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 52) VECTOR AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 52) VECTOR AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 52) VECTOR AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 52) VECTOR AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 52) Nº...
Página 78 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas Figura 53: Figura 53: Figura 53: Figura 53: Figura 53: Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios ACCESORIOS - LISTA DE PIEZAS (Figura 53) * ACCESORIOS - LISTA DE PIEZAS (Figura 53) * ACCESORIOS - LISTA DE PIEZAS (Figura 53) * ACCESORIOS - LISTA DE PIEZAS (Figura 53) * ACCESORIOS - LISTA DE PIEZAS (Figura 53) * Nº...
Página 79 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas 7994-XX, LÍNEA DE FLUIDO 7994-XX, LÍNEA DE FLUIDO 7994-XX, LÍNEA DE FLUIDO 7994-XX, LÍNEA DE FLUIDO 7994-XX, LÍNEA DE FLUIDO (Figura 54) (Figura 54) (Figura 54) (Figura 54) (Figura 54) Número de Número de Largo Largo Largo...
Página 80 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas Figura 56: Figura 56: Figura 56: Figura 56: Figura 56: Componentes de la válvula de aire de abanico Componentes de la válvula de aire de abanico Componentes de la válvula de aire de abanico Componentes de la válvula de aire de abanico Componentes de la válvula de aire de abanico VÁLVULA DE AIRE DE ABANICO - LISTA DE PIEZAS (Figura 56)
Página 81 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas Figura 57: Figura 57: Figura 57: Unidad de control 79513-13X Unidad de control 79513-13X Unidad de control 79513-13X Figura 57: Figura 57: Unidad de control 79513-13X Unidad de control 79513-13X UNIDAD DE CONTROL 79513-13X - LISTA DE PIEZAS (Figura 57) UNIDAD DE CONTROL 79513-13X - LISTA DE PIEZAS (Figura 57) UNIDAD DE CONTROL 79513-13X - LISTA DE PIEZAS (Figura 57) UNIDAD DE CONTROL 79513-13X - LISTA DE PIEZAS (Figura 57)
Página 82 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas VISTA CON LA PUERTA RETIRADA Figura 58: Figura 58: Figura 58: Figura 58: Figura 58: Fuente de energía AA90 Classic Fuente de energía AA90 Classic Fuente de energía AA90 Classic Fuente de energía AA90 Classic Fuente de energía AA90 Classic FUENTE DE ENERGÍA AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 58) FUENTE DE ENERGÍA AA90 CLASSIC - LISTA DE PIEZAS (Figura 58)
Página 83 Aplicadores Vector AA90 - Identificación de piezas PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS PARA LOS APLICADORES AA90 PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS PARA LOS APLICADORES AA90 PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS PARA LOS APLICADORES AA90 PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS PARA LOS APLICADORES AA90 PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS PARA LOS APLICADORES AA90 Cant.
Página 84 EXCLUSIONES: EXCLUSIONES: REPUESTOS: 180 (ciento ochenta) días a partir de la Si en la opinión de ITW Ransburg el artículo garantizado fecha de compra, excepto por las piezas reconstruidas en cuestión, u otros artículos dañados por esta pieza (cualquier número de pieza que termine en “R”) para las fueron instalados, manejados o mantenidos que el período de garantía es de 90 (noventa) días.
Página 85 RESUMEN DE LOS CAMBIOS DEL RESUMEN DE LOS CAMBIOS DEL RESUMEN DE LOS CAMBIOS DEL RESUMEN DE LOS CAMBIOS DEL RESUMEN DE LOS CAMBIOS DEL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL Este manual fue publicado para reemplazar al Manual de Servicio AH-07-01.4 AH-07-01.4 AH-07-01.4 AH-07-01.4 Aplicadores Vector AA90,...
Página 86 Ensamblaje automotor y Capa I Teléfono: 800/ 626-3565 Fax: 419/ 470-2040 Sistemas industriales Teléfono: 800/ 233-3366 Fax: 419/ 470-2071 Pistolas Ransburg Teléfono: 800/ 233-3366 Fax: 419/ 470-2071 www.itwransburg.com Un Representante de asistencia técnica le indicará el número de teléfono al cual llamar para pedir Un Representante de asistencia técnica le indicará...

Este manual también es adecuado para:

Vector 79581 classic

Ransburg VECTOR 79580 CASCADE Manual De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ransburg VECTOR 79580 CASCADE

Resumen de contenidos para Ransburg VECTOR 79580 CASCADE

Este manual también es adecuado para: