Graco XR9 Funcionamiento página 18

Ôå÷íéêÝò ÂáöÞò/Spraying Techniques/ Técnicas de pintura/Técnicas de pulverización
.
ÓôñÝöïíôáò ôï êïõìðß ðñïò ôá áñéóôåñÜ (áñéóôåñüóôñïöá)
ìåéþíåôáé ç ðßåóç ôïõ ðéóôïëéïý.
Turning knob left (counterclockwise) decreases pressure at gun.
Virar o botão para a esquerda (sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio) diminui a pressão na pistola.
Al girar el mando hacia la izquierda (sentido antihorario) se reduce la
presión en la pistola.
Îåêéíþíôáò ìå ôéò ÂáóéêÝò Ôå÷íéêÝò
Getting Started with Basic Techniques
Iniciação às técnicas básicas
Puesta en marcha utilizando las técnicas básicas
.
ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óå áðüóôáóç 30 cm (12 in.) áðü ôçí åðéöÜíåéá
âáöÞò êáé óçìáäÝøôå êáôåõèåßáí ðñïò áõôÞ. ÅÜí óôñÝøåôå
åëáöñþò ôï ðéóôüëé êáé øåêÜóåôå õðü ãùíßá, ôï ÷ñþìá äåí èá
áðëùèåß ïìïéüìïñöá.
Hold gun 30 cm (12 in.) from surface and aim straight at surface. Tilting
gun to direct spray angle causes an uneven finish.
Mantenha a pistola a uma distância de 30 cm da superfície e aponte-a
a direito. Se inclinar a pistola de forma a direccionar um determinado
ângulo de pintura, tal dará origem a um acabamento desigual.
Sujete la pistola a una distancia de 30 cm (12 pulg.) de la superficie y
apúntela hacia al misma. Si inclina la pistola formando ángulos con la superficie se obtendrán acabados desiguales.
.
Ëõãßóôå ôïí êáñðü óáò þóôå ôï ðéóôüëé íá óçìáäåýåé åõèåßá. ÅÜí
äåí êñáôÜôå óôáèåñü ôï ðéóôüëé êáé øåêÜæåôå õðü ãùíßá, ôï ÷ñþìá
äåí èá áðëùèåß ïìïéüìïñöá.
Flex wrist to keep gun pointed straight. Fanning gun to direct spray
angle causes uneven finish.
Flicta o punho para manter a pistola direita. Oscilar a pistola para
direccionar o ângulo de pintura dá origem a um acabamento desigual.
Flexione la muñeca para mantener la pistola perpendicular a la
superficie. Si mueve la pistola como si fuera un abanico formando
ángulos con la superficie se obtendrán acabados desiguales.
18
ti2020a
ti2035a
ti2036a
3X9478E