I
NOTE PER L'INSTALLAZIONE
Punto 1. Una volta rimosso posizionare la protezione
paraurti su una superficie che non provochi graffi.
Punto 2. Non scartare le quattro viti esterne
(due per lato) di fissaggio paraurti da usare per il montaggio
dell'attacco.
Punto 3. Applicare l'etichetta ISO sull'etichetta esistente se
il veicolo non viene usato nei seguenti mercati: USA, UE,
Russia, Canada, Australia e Nuova Zelanda.
Punto 4. Riutilizzare le viti del paraurti rimosse al punto 2
per il montaggio.
NL
AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE
Stap 1. Plaats het verwijderde bumperpaneel op een
ondergrond die geen krassen veroorzaakt.
Stap 2. Gooi de vier (twee aan elke zijde)
bumperbevestigingsbouten niet weg. Deze worden
gebruikt bij het plaatsen van de trekhaak.
Stap 3. Breng het ISO-label aan over het bestaande label als
het voertuig niet wordt gebruikt op de volgende markten:VS,
EU, Rusland, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland.
Stap 4. Gebruik de bouten van stap 2 voor de montage.
N
MERKNADER FOR MONTERING
Trinn 1. Når fjernet, plasser støtfangerdekselet
på en ripefri overflate.
Trinn 2. Ikke kasser de fire (to på hver side) ytre
støtfanger-monteringsboltene for bruk ved installasjon
av tauekrok.
Trinn 3. Påfør ISO-etiketten over den eksisterende
etiketten hvis kjøretøyet ikke brukes på følgende markeder:
USA, EU, Russland, Canada, Australia og New Zealand.
Trinn 4. Gjenbruk støtfangerboltene fra trinn 2 for installasjon.
SF
ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA
Vaihe 1. Kun irrotat puskurin suojan, aseta se
naarmuttamattomalle pinnalle.
Vaihe 2. Älä hävitä neljää, ulompaa puskurin
kiinnityspulttia (kaksi molemmilla puolilla), koska niitä
tarvitaan asennuksessa.
Vaihe 3. Kiinnitä ISO-merkintä olemassa olevan merkinnän
päälle, jos ajoneuvoa ei käytetä seuraavilla markkina-alueilla:
USA, EU, Venäjä, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti.
Vaihe 4. Käytä vaiheessa 2 irrotettuja puskurin pultteja
asennukseen.
3/13
P
DK
S
CZ
SKKT4J-19D520-AA
OBSERVAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
Passo 1. Quando removido, coloque a cobertura do
para-choques na superfície livre de riscos.
Passo 2. Não descarte os quatro (dois de cada lado)
parafusos de montagem do para-choques exterior para o uso
com a instalação do engate.
Passo 3. Aplique a etiqueta ISO sobre a etiqueta existente
caso o veículo não seja utilizado nos seguintes mercados:
EUA, UE, Rússia, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.
Passo 4. Reutilize os parafusos do para-choques
do passo 2 para a instalação.
BEMÆRKNINGER TIL MONTERING
Skridt 1. En fjernet kofangerskærm skal placeres på en
overflade uden ridser.
Skridt 2. Kassér ikke de fire (to på hver side) udvendige
kofangermonteringsbolte til brug for montering af krogen.
Skridt 3. Sæt ISO-labelen over en eksisterende label,
hvis køretøjet ikke bruges inden for følgende markeder:
USA, EU, Rusland, Canada, Australien og New Zealand.
Skridt 4. Genbrug kofangerboltene fra skridt 2 til montering.
MONTERINGSANVISNINGAR
Steg 1. Om stötfångarskyddet avmonteras ska det placeras
på ett underlag som inte kan ge repor.
Steg 2. Kassera inte stötfångarens fyra (två på varje sida)
yttre monteringsbultar för användning för montering av dragkrok.
Steg 3. Sätt ISO-skylten över den befintliga skylten om bilen
inte används på följande marknader: USA, EU, Ryssland,
Kanada, Australien och Nya Zeeland.
Steg 4. Återanvänd stötfångarbultarna från steg 2 för montering.
POZNÁMKY K MONTÁŽI
Krok 1. Po demontáži umístěte kryt nárazníku na hladkou plochu.
Krok 2. Nevyhazujte čtyři (dva na každé straně) vnější
upevňovací šrouby nárazníku, které budou použity pro
montáž tažného zařízení.
Krok 3. Na stávající štítek nalepte štítek ISO, pokud není
vozidlo používáno v následujících zemích: USA, EU, Rusko,
Kanada, Austrálie a Nový Zéland.
Krok 4. Při montáži použijte šrouby nárazníku z kroku 2.
© Copyright Ford 2018
