Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
99922205754
© 09/2022 ECHO Incorporated
OPERATOR´S MANUAL
SP401BP
4 Gallon Backpack
Manual Sprayer
SERIAL NUMBER
507MS0000001 - 507MS9999999
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
Read and understand all provided literature before use.
Failure to do so could result in seriouly injury.
Manuales relacionados para Shindaiwa SP401BP
Resumen de contenidos para Shindaiwa SP401BP
- Página 1 OPERATOR´S MANUAL SP401BP 4 Gallon Backpack Manual Sprayer SERIAL NUMBER 507MS0000001 - 507MS9999999 Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in seriouly injury. 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
- Página 2 SP401BP INDEX INDEX Introduction……………......3 Operation……………...... 9 Safety information………...... 4, 5 Maintenance……………....9 2.1 Personal protective equipment 5.1 Maintenance guide 2.2 Safety Instructions Troubleshooting guide……………. 10 General Information…………....7 Product Registration….....11,12 3.1 Main components Warranty.......... 13 3.2 Technical data 3.3 Chemical compatibility 3.4 Assembly...
- Página 3 Servicing Information Parts / Serial Number Genuine Shindaiwa Parts and Assemblies for you Shindaiwa products are available only from an Authorized Shindaiwa Dealer. When you do need to buy parts always have the Model Number and Serial Number of the unit with you.
- Página 4 SP401BP SAFETY INFORMATION 2. SAFETY INFORMATION Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following and explanation of those symbols and key words and what they mean to you.
- Página 5 SP401BP SAFETY INFORMATION 2.1 PROTECTION EQUIPMENT -Industrial gloves -Safety glasses -Closed toe footwear -Coverall -Safety mask • Read this manual carefully before operating the equipment. • Incorrect handling by unqualified persons may cause serious accidents. • Do not make modifications or adaptations because they can compromise your equipment and put your safety and that of a third party at risk.
- Página 6 SAFETY INFORMATION SP401BP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING DANGER Carrefully read and understand the Operator’s Manual supplied with this unit priror to filling, using and/or cleaning this sprayer. DO NOT use flammable liquids in the sprayer. They can ignite and explode. Always wear splash goggles and all required protective gear and clothing when filling, using, cleaning, or performing maintenance on the sprayer failure to follow all instructions can result in fire, explosion, and serious injury.
- Página 7 GENERAL INFORMATION SP401BP • Do not drop a tank that has been pressurized. If tank is dropped, inspect immediately. Consult chemical manufacturer’s instructions for other important safety information. • Never attempt to pressurize the unit by any other method than with the pump module provided. Never over-pressurize the unit.
- Página 8 GENERAL INFORMATION SP401BP 3.3 CHEMICAL COMPATIBILITY SP401BP SP401BP CHEMICAL/SOLVENT CHEMICAL/SOLVENT Acetone Lacquer Solvents Asphalt Latex Paint Benzene Methyl ethyl ketone Bleach Solution up to 15% Naptha Boric Acid Ridomill Denatured Alcohol Round Up Diesel Fuel Sulfuric Acid Enamel Paint Toluene...
- Página 9 To ensure good performance use original Place the sprayer on your back and pressurize tank by pumping approximately 25 times. “SHINDAIWA” replacement parts You will need to pump once each 3 or 4 seconds to maintain the desired spraying pressure.
- Página 10 TROUBLESHOOTING SP401BP 5.1 MAINTENANCE GUIDE Below are instructions for maintaining your sprayer: Rinse with clean water externally and internally, to avoid risk of contamination. To keep your sprayer in good condition it is recommended to change the following parts when servicing your sprayer:...
- Página 11 Thank you for choosing Shindaiwa Equipment Please go to http://www.shindaiwa-usa.com to register your new product on-line. It’s FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
- Página 12 PRODUCT REGISTRATION SP401BP 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
- Página 13 ECHO INCORPORATED'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited Warranty, provides to the original purchaser that this ECHO or Shindaiwa product is free from defects in material and workmanship. Under normal use and maintenance from date of purchase, ECHO Incorporated agrees to repair or replace at ECHO Incorporated's discretion, any defective product free of charge at any authorized ECHO or Shindaiwa servicing dealer (as applicable) within listed below application time periods, limitations and exclusions.
- Página 14 Standards. Engine problems due to inadequate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD compliant and JASO M345FD registered oil, will void the two-stroke engine limited warranty. ECHO and Shindaiwa branded oils meet the ISO-L-EGD and JASO M345FD Standard. Emission related parts are covered for 5 years homeowner use or 2 years commercial use regardless of two-stroke oil used, per the statement listed in the EPA or California Emission Defect Warranty Explanation.
- Página 15 It is a dealer’s and/or customer’s responsibility to complete and return the warranty registration card supplied with your product or by visiting www.echo-usa.com or www. shindaiwa-usa.com. Your receipt of purchase including date, model and serial number must be maintained and presented to an authorized servicing dealer for warranty service.
- Página 16 507MS0000001 - 507MS9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 09/2022-V02...
- Página 17 MANUAL DEL OPERADOR SP401BP Aspersora Manual de Mochila de 4 Galones NÚMERO DE SERIE 507MS0000001 - 507MS9999999 ADVERTENCIA Daño Reproductivo y Cáncer www.P65Warnings.ca.gov Lea y entienda toda la literatura que le ha sido entregada antes de usar el producto. De no hacerlo así, podría sufrir lesiones graves.
- Página 18 SP401BP ÍNDICE ÍNDICE Introducción……………......3 Operación……………...... 9 Información de segurIdad………..... 4, 5 Mantenimiento……………....9 2.1 Equipo de Protección Personal 5.1 Guía de mantenimiento 2.2 Instrucciones de seguridad Guía de resolución de problemas…. 10 Información General…………....7 Registro del Producto….....11,12 3.1 Componentes principales Garantía..........
- Página 19 Este manual contiene advertencias importantes de seguridad, por favor, léalas con cuidado para evitar cualquier posible accidente. Mantenga todas las etiquetas de advertencia y reemplácelas de ser necesario. Información de servicio Partes / Número de serie Las refacciones y ensambles Shindaiwa originales se encuentran disponibles con cualquier Distribuidor Shindaiwa Autorizado. Cuando necesite comprar refacciones o partes, tenga siempre a la mano el Número de Modelo y el Número...
- Página 20 SP401BP INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Símbolos e Información Importante de Seguridad del Manual A lo largo de este manual y en el producto en sí, encontrará alertas de seguridad, así como mensajes informativos y útiles precedidos por símbolos o palabras clave.
- Página 21 SP401BP INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2.1 EQUIPO DE PROTECCIÓN -Guantes industriales -Lentes de seguridad -Calzado cerrado -Overol -Máscara de seguridad • Lea este manual con cuidado antes de operar el equipo. • El manejo incorrecto por parte de personas no calificadas puede provocar accidentes serios.
- Página 22 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SP401BP INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PELIGRO Lea con cuidado y comprenda el Manual del Operador que ha sido proporcionado con esta unidad aspersora antes de llenarla, usarla y/o limpiarla. NO use líquidos inflamables en la aspersora. Se pueden incendiar y explotar. Siempre use goggles contra salpicaduras y todo el equipo protector y la ropa que se requiera cuando llene, use, limpie o lleve a cabo el mantenimiento de la aspersora.
- Página 23 INFORMACIÓN GENERAL SP401BP • No deje caer un tanque que ha sido presurizado. Si se deja caer el tanque, inspecciónelo inmediatamente. Consulte las instrucciones del fabricante del químico para ver si hay otra información importante en lo referente a la seguridad.
- Página 24 INFORMACIÓN GENERAL SP401BP 3.3 COMPATIBILIDAD QUÍMICA SP401BP SP401BP QUÍMICO/SOLVENTE QUÍMICO/SOLVENTE Acetona Solventes de laca Asfalto Pintura de látex Benceno Metiletilcetona Solución blanqueadora hasta 15% Sí Nafta Ácido bórico Sí Ridomill Sí Alcohol desnaturalizado Round Up Sí Combustible diésel Ácido sulfúrico...
- Página 25 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO SP401BP OPERACIÓN Siempre use el colador o filtro cuando llene el tanque con líquido. Mezcle la solución en un contenedor aparte, siga las instrucciones que el proveedor ha puesto NOTA: en la caja. Para asegurar un buen Vierta la solución previamente mezclada en la aspersora y tápela.
- Página 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SP401BP 5.1 GUÍA DE MANTENIMIENTO Abajo están las instrucciones para mantener su aspersora; Enjuague con agua limpia tanto externa como internamente, para evitar el riesgo de contaminación. Para mantener su aspersora en buena condición, se recomienda que cambie las siguientes partes cuando le dé mantenimiento a su aspersora: - Anillos, - Anillo del pistón, - Anillos de la pistola, - Anillos para la boquilla, - Tapón o junta, - Válvula del respirador,...
- Página 27 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir el Equipo Shindaiwa Por favor, visite http://www.shindaiwa-usa.com para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y SENCILLO! NOTA: Su información jamás será vendida o utilizada incorrectamente por ECHO, Incorporated. Registrar su compra nos permite contactarlo en el caso poco probable de que haya una actualización de servicio o que se llegue a retirar el producto, y verifica su propiedad para tomarla en consideración para fines de la garantía.
- Página 28 REGISTRO DEL PRODUCTO SP401BP 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
- Página 29 432-ECHO. Para obtener una lista de distribuidores autorizados Shindaiwa, consulte www.shindaiwa-usa.com. o llame al 1-877-986-7783. RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Para asegurar una cobertura de la garantía sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO o Shindaiwa en línea en www. echo-usa.com o www.shindaiwa-usa.com entre usted y ECHO si es necesario que nos pongamos en contacto con usted.
- Página 30 Para contribuir a asegurar el rendimiento de la unidad, se requiere usar aceite de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD según las normas ISO/CD 13738 y JASO M345FD. Aceites de marca ECHO y Shindaiwa son aceites de dos tiempos dos tiempos diseñados para otras aplicaciones, como motores fuera borda o cortacéspedes puede producir daños importantes en el motor, y...
- Página 31 El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garantía entregada con su producto o visitando el sitio web de www.echo-usa.com o www.shindaiwa-usa.com. Su recibo de compra incluidos la fecha, el modelo y el número de serie deben manten- erse y presentarse a un distribuidor de servicio autorizado para el servicio de garantía.
- Página 32 507MS0000001 - 507MS9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 09/2022-V02...
- Página 33 MANUEL DE L’UTILISATEUR SP401BP Pulvérisateur manuel à dos de 15 litres NUMÉRO DE SÉRIE 507MS0000001 - 507MS9999999 AVERTISSEMENT Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves.
- Página 34 SP401BP INDEX INDEX Introduction……………......3 Fonctionnement…......9 Informations relatives à la sécurité..4, 5 Entretien....…....9 2.1 Équipement de protection individuelle 5.1 Guide d'entretien 2.2 Consignes de sécurité Guide de dépannage……………. 10 Informations générales…………....7 Enregistrement du produit…..11,12 3.1 Composants principaux Garantie..........
- Página 35 Conservez toutes les étiquettes d’avertissement et, en cas de besoin, remplacez-les. Informations d'entretien Pièces / Numéro de série Les pièces et assemblages d'origine Shindaiwa pour vos produits Shindaiwa sont disponibles uniquement auprès d'un revendeur Shindaiwa agréé. Pour que vous puissiez vous y référez à l’avenir, notez- les dans l'espace prévu à...
- Página 36 SP401BP INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Symboles de sécurité présents dans ce manuel et informations importantes Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés.
- Página 37 SP401BP INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2.1 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION - Gants industriels - Lunettes de protection - Chaussures à bout fermé - Combinaison - Masque de sécurité • Read this manual carefully before operating the equipment. • Incorrect handling by unqualified persons may cause serious accidents.
- Página 38 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ SP401BP CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT DANGER Lisez attentivement et comprenez le manuel d'utilisation fourni avec cet appareil avant de remplir, d'utiliser et/ou de nettoyer ce pulvérisateur. NE PAS utiliser de liquides inflammables dans le pulvérisateur. Ils peuvent s'enflammer et exploser. Portez toujours des lunettes antiéclaboussures et tous les équipements et vêtements de protection requis lors du remplissage, de l'utilisation, du...
- Página 39 INFORMATIONS GÉNÉRALES SP401BP • Ne laissez pas tomber un réservoir qui a été pressurisé. Si le réservoir tombe, inspectez-le immédiatement. Consultez les instructions fournies par le fabricant de produits chimiques pour obtenir des informations de sécurité importantes concernant ses produits.
- Página 40 INFORMATIONS GÉNÉRALES SP401BP 3.3 COMPATIBILITÉ CHIMIQUE SP401BP SP401BP PRODUIT CHIMIQUE/SOLVANT PRODUIT CHIMIQUE/SOLVANT Acétone Solvants pour laques Asphalte Peinture au latex Benzène Méthyle éthyle cétone Solution d'eau de Javel jusqu'à 15% Naptha Acide borique Ridomill Alcool dénaturé Round Up Gas-oil Acide sulfurique Peinture émaillée...
- Página 41 Vous devrez pomper une fois toutes les 3 ou 4 secondes pour ajuster la pulvérisation à la « SHINDAIWA » pression souhaitée. Pour une pulvérisation continue, réglez le levier de la vanne d'arrêt avec le verrouillage du levier.
- Página 42 DÉPANNAGE SP401BP 5.1 GUIDE D'ENTRETIEN Vous trouverez ci-dessous des instructions pour l'entretien de votre pulvérisateur : Rincez à l'eau claire l'extérieur et l'intérieur pour éviter tout risque de contamination. Pour maintenir votre pulvérisateur en bon état, il est recommandé de changer les pièces suivantes lors de l'entretien de votre pulvérisateur : - Joints toriques, - Segment de piston, - Joints toriques du pistolet, - Joints toriques pour la buse, - Joint d'étanchéité, - Vanne de purge d’air,...
- Página 43 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi le pulvérisateur Shindaiwa Veuillez vous rendre sur http://www.shindaiwa-usa.com pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE ! À NOTER: vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
- Página 44 ENREGISTREMENT DU PRODUIT SP401BP 99922205754 © 09/2022 ECHO Incorporated...
- Página 45 à l’huile. En cas de problème avec le produit, le propriétaire devra expédier ou livrer à ses frais le produit ECHO ou Shindaiwa devant être réparé à un concessionnaire agréé, pour les réparations sous garantie é...
- Página 46 ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345FD. Huile de marque ECHO et Shindaiwa sont des produits de qualité, supérieure, spécialement formulé pour la conformité aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345FD.
- Página 47 Il incombe au concessionnaire ou à l’acheteur de remplir et de retourner la carte d’enregistrement de garantie fournie avec le produit ou sur le www. echo-usa.com ou www.shindaiwa-usa.com. Le reçu de vente, indiquant la date, le modèle et le numéro de série, doit être conservé et présenté au concessionnaire réparateur pour toute réparation sous garantie.
- Página 48 507MS0000001 - 507MS9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com 09/2022-V02...