Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. INTRODUCCIÓN
La cerradura electromagnética DOG STEEL CUSTOM ha sido desarrollada para atender las necesidades
del usuario, garantizando el cumplimiento de las más rigurosas normas de calidad, seguridad y confort
para los usuarios. Fabricada con chapas de acero y acabado en pintura epoxi para aumentar la vida útil
del producto; y disponible en versiones 127 y 220VAC.
DOG STEEL CUSTOM
Se puede activar la electrocerradura magnética en el momento del accionamiento del portón o
manualmente a través de una llave propia. Su trabamiento es automático tras el cierre del portón.
NOTA:
Recomendamos el uso de la placa temporizadora para instalar la CERRADURA
CERRADURA
ELECTROMAGNÉTICA DOG STEEL CUSTOM.
La placa temporizadora ha sido desarrollada para reducir el consumo de energía eléctrica del producto.
ELECTROMAGNÉTICA
ELECTROMAGNÉTICA
ELECTROMAGNÉTICA
La instalación del módulo temporizador es sencilla; basta conectar dos cables apropiados a la central de
mando del automatizador; siempre que el motor sea accionado para abrir el portón, el temporizador
accionará la electrocerradura durante el tiempo medio de 5 segundos y después apagará.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES 127V
ESPECIFICACIONES 220V
MANUAL TÉCNICO
MANUAL TÉCNICO
MANUAL TÉCNICO
MANUAL TÉCNICO
- Corriente 0.95 A
- Corriente 0.95 A
- Inductancia 150 mH
- Inductancia 230 mH
- Resistencia 109 Ohms
- Resistencia 169 Ohms
- Potencia 125 W
- Potencia 210 W
- Ciclos/Hora 40
- Ciclos/Hora 40
MATERIAL
COMPATIBLE CON
- Acero 1020
- Portones Basculantes / Correderos / Abatibles
3. INSTALACIÓN
1. Lea atentamente todas las informaciones en este manual antes de iniciar la instalación.
2. Se debe instalar la cerradura electromagnética en el lado interno del portón. Su fijación depende
del tipo de portón. Por consiguiente, el instalador debe elegir la mejor manera y posición adecuada
para cada instalación.
3. Fije la base en el portón y use el pin para centralizar la rampa (batiente del portón).
4. Fije la rampa y después fije la cerradura con los tornillos.
5. Una vez montado el conjunto, realice la prueba, manualmente abriendo y cerrando el portón.
NOTA:
La CERRADURA ELECTROMAGNÉTICA DOG STEEL CUSTOM contiene un puente
rectificador en su circuito electrónico.
4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON SÓLO EL CONECTOR TRABA (CERRADURA)
EN LA TARJETA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No utilice el equipo sin antes leer este
No utilice el equipo sin antes leer este
No utilice el equipo sin antes leer este
No utilice el equipo sin antes leer este
manual de instrucciones.
manual de instrucciones.
manual de instrucciones.
NOTA:
El MÓ-
DULO RELE PPA es
suministrado en sepa-
P09520 - 09/2021
CONECTOR TRABA
rado.
Rev. 0
TARJETA ELECTRÓNICA
DEL AUTOMATIZADOR
1. INTRODUCCIÓN
La cerradura electromagnética DOG STEEL CUSTOM ha sido desarrollada para atender las necesidades
del usuario, garantizando el cumplimiento de las más rigurosas normas de calidad, seguridad y confort
para los usuarios. Fabricada con chapas de acero y acabado en pintura epoxi para aumentar la vida útil
del producto; y disponible en versiones 127 y 220VAC.
Se puede activar la electrocerradura magnética en el momento del accionamiento del portón o
manualmente a través de una llave propia. Su trabamiento es automático tras el cierre del portón.
NOTA:
Recomendamos el uso de la placa temporizadora para instalar la CERRADURA
ELECTROMAGNÉTICA DOG STEEL CUSTOM.
La placa temporizadora ha sido desarrollada para reducir el consumo de energía eléctrica del producto.
La instalación del módulo temporizador es sencilla; basta conectar dos cables apropiados a la central de
mando del automatizador; siempre que el motor sea accionado para abrir el portón, el temporizador
accionará la electrocerradura durante el tiempo medio de 5 segundos y después apagará.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES 127V
ESPECIFICACIONES 220V
- Corriente 0.95 A
- Corriente 0.95 A
- Inductancia 150 mH
- Inductancia 230 mH
- Resistencia 109 Ohms
- Resistencia 169 Ohms
- Potencia 125 W
- Potencia 210 W
- Ciclos/Hora 40
- Ciclos/Hora 40
MATERIAL
COMPATIBLE CON
- Acero 1020
- Portones Basculantes / Correderos / Abatibles
3. INSTALACIÓN
1. Lea atentamente todas las informaciones en este manual antes de iniciar la instalación.
2. Se debe instalar la cerradura electromagnética en el lado interno del portón. Su fijación depende
del tipo de portón. Por consiguiente, el instalador debe elegir la mejor manera y posición adecuada
para cada instalación.
3. Fije la base en el portón y use el pin para centralizar la rampa (batiente del portón).
4. Fije la rampa y después fije la cerradura con los tornillos.
5. Una vez montado el conjunto, realice la prueba, manualmente abriendo y cerrando el portón.
NOTA:
La CERRADURA ELECTROMAGNÉTICA DOG STEEL CUSTOM contiene un puente
rectificador en su circuito electrónico.
4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON SÓLO EL CONECTOR TRABA (CERRADURA)
EN LA TARJETA
NOTA:
El MÓ-
DULO RELE PPA es
suministrado en sepa-
CONECTOR TRABA
rado.
TARJETA ELECTRÓNICA
DEL AUTOMATIZADOR
DIMENSIONES
- Longitud: 110 mm
- Ancho: 106 mm
- Altura: 76 mm
- Tamaño del pin: 20 mm
- Diámetro del pin: 18 mm
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
MÓDULO RELÉ PPA
127 VAC
O
220 VAC
de acuerdo con el voltaje de
la electrocerradura.
DIMENSIONES
- Longitud: 110 mm
- Ancho: 106 mm
- Altura: 76 mm
- Tamaño del pin: 20 mm
- Diámetro del pin: 18 mm
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
MÓDULO RELÉ PPA
127 VAC
O
220 VAC
de acuerdo con el voltaje de
la electrocerradura.
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON TEMPORIZADOR, SIN CONECTOR TRABA
EN LA TARJETA ELECTRÓNICA
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON TEMPORIZADOR Y EL CONECTOR TRABA
EN LA TARJETA ELECTRÓNICA
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
127 VAC
O
CONECTOR TRABA
220 VAC
TARJETA ELECTRÓNICA
de acuerdo con el voltaje de
DEL AUTOMATIZADOR
la electrocerradura.
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON DOS TRABAS, TEMPORIZADOR Y EL
CONECTOR TRABA EN LA TARJETA ELECTRÓNICA
CONECTOR TRABA
TARJETA ELECTRÓNICA
DEL AUTOMATIZADOR
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON TEMPORIZADOR, SIN CONECTOR TRABA
EN LA TARJETA ELECTRÓNICA
PLAZO DE GARANTÍA
MOTOPPAR, Industria y Comercio de Automatizadores Ltda., registrada con CNPJ (CIF)
52.605.821/0001-55, localizada en la Avenida Dr. Labieno da Costa Machado número 3526, Distrito
Industrial, Garça – SP – Brasil, Código Postal 17.400-000, fabricante de los productos PPA, garantiza
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
esto aparato contra defectos de proyectos, fabricación, montaje y/o solidariamente en consecuencia
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
de vicios de calidad de material que se lo hagan impropio o inadecuado al consumo a cual se
destina por el plazo legal de noventa días desde la fecha de adquisición, siempre que se cumplan las
orientaciones de instalación descritas en el manual de instrucciones.
Como consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos PPA,
añadimos al plazo anteriormente descrito más 275 días, alcanzando el total de un año, igualmente
contados desde que la fecha de adquisición pueda ser comprobada por el consumidor a través do
comprobante de compra (Recibo).
En caso de defecto, en el período cubierto por la garantía, la responsabilidad de PPA se queda
restringida a la reparación o reemplazo del aparato por ella fabricada, bajo las siguientes condiciones:
1. La reparación y reajuste de aparatos solo pueden realizarse por la Asistencia Técnica de PPA, que
está habilitada a abrir, remover, sustituir piezas o componentes, así como arreglar los defectos
cubiertos por la garantía, siendo que el incumplimiento de este y cualquier utilización de piezas no
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON TEMPORIZADOR Y EL CONECTOR TRABA
originales observadas en el uso, implicará en la exclusión de la garantía por parte del consumidor;
EN LA TARJETA ELECTRÓNICA
2. La garantía no se extenderá a accesorios como cables, kit de tornillos, soportes de fijación, fuentes
de alimentación etc.;
3. Los costos de embalaje, transporte y reinstalación del producto son responsabilidad exclusiva de
los consumidores finales;
4. Se debe enviar el aparato directamente a la empresa responsable de la venta (representante del
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
fabricante), a través de la dirección que figura en el recibo de compra, debidamente embalado,
evitando así la pérdida de la garantía;
5. En el período adicional de 275 días, las visitas y los transportes donde no haya servicios
autorizados serán cargadas. Los gastos de transporte del aparato y/o técnico son responsabilidad
del propietario y
6. La reparación o reemplazo del aparato no prorroga el plazo de garantía.
Esta garantía perderá su validez si el producto:
127 VAC
1. Sufrir daños provocados por agentes de la naturaleza, como descargas atmosféricas, inundaciones,
O
CONECTOR TRABA
incendios, desmoronamientos etc.;
220 VAC
TARJETA ELECTRÓNICA
2. Sea instalado en red eléctrica inadecuada o en desacuerdo con cualquiera de las instrucciones de
de acuerdo con el voltaje de
DEL AUTOMATIZADOR
la electrocerradura.
instalación descritas en el manual;
3. Presenta defectos causados por caídas, golpes o cualquier otro accidente físico;
DIAGRAMA DE CABLEADO - AUTOMATIZADOR CON DOS TRABAS, TEMPORIZADOR Y EL
4. Presenta violación o intento de reparación o mantenimiento por parte de personal no autorizado;
CONECTOR TRABA EN LA TARJETA ELECTRÓNICA
5. No sea usado para lo que ha sido proyectado;
6. No sea usado en condiciones normales;
7. Sufrir daños causados por accesorios o aparatos conectados al producto.
Recomendación:
Recomendamos que la instalación y mantenimientos del aparato sean efectuados por servicio
técnico autorizado PPA.
Caso el producto presente defecto o funcionamiento anormal, busque un Servicio Técnico
especializado para los debidos arreglos.
CONECTOR TRABA
TARJETA ELECTRÓNICA
DEL AUTOMATIZADOR
PLACA TEMPORIZADORA
CIERRE
APERTURA
COMÚN
MOTOR DE INDUCCIÓN
MONOFÁSICO
PLACA TEMPORIZADORA
NOTA:
DULO RELE PPA es
suministrado en sepa-
rado.
PLACA TEMPORIZADORA
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
NOTA:
DULO RELE PPA es
127 VAC
suministrado en sepa-
O
rado.
220 VAC
de acuerdo con el voltaje de
la electrocerradura.
PLACA TEMPORIZADORA
CIERRE
APERTURA
COMÚN
MOTOR DE INDUCCIÓN
MONOFÁSICO
PLACA TEMPORIZADORA
NOTA:
DULO RELE PPA es
suministrado en sepa-
rado.
PLACA TEMPORIZADORA
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127 V
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220 V
NOTA:
DULO RELE PPA es
127 VAC
suministrado en sepa-
O
rado.
220 VAC
de acuerdo con el voltaje de
la electrocerradura.
El MÓ-
El MÓ-
El MÓ-
El MÓ-
