Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
sul lato inferiore del misuratore. Prima di accedere al compartimen-
to batterie, potrebbe essere necessario sfi lare il coperchio dell'in-
volucro del misuratore. Collegare la batteria secondo i simboli dei
morsetti, chiudere il coperchio dell'involucro o del compartimento
batterie. Se appare il simbolo della batteria, le batterie devono es-
sere sostituite con batterie nuove. Per garantire la precisione delle
misurazioni, si raccomanda di sostituire la batteria il più presto pos-
sibile dopo la comparsa del simbolo della batteria.
Sostituzione del fusibile
Nello strumento è utilizzato un fusibile per apparecchi a intervento
rapido. Se il fusibile è danneggiato, deve essere sostituito da uno
nuovo in un centro di assistenza autorizzato del produttore. So-
stituire sempre un fusibile difettoso con uno nuovo con parametri
elettrici identici.
Accensione e spegnimento del misuratore
Premere il pulsante dell'interruttore, il display mostrerà numeri e
simboli a seconda della posizione del commutatore di fondo scala.
Lo spegnimento del misuratore è possibile dopo aver premuto nuo-
vamente l'interruttore. Il pulsante deve essere premuto e il display
rimane spento. Lo strumento è dotato della funzione di autospegni-
mento in caso di inattività da parte dell'utente. Dopo circa 15 minuti
di inattività, il misuratore si spegnerà automaticamente. In questo
modo si riduce il consumo della batteria.
Pulsante HOLD
Il pulsante consente di memorizzare il valore misurato sul display.
Premendo il pulsante si garantisce che il valore attualmente vi-
sualizzato rimanga sul display, anche dopo che la misurazione è
stata completata. Premere nuovamente il pulsante per tornare alla
modalità di misurazione. L'attivazione della funzione è indicata sul
display del misuratore dalla lettera "H".
Collegamento dei cavi di prova
Se le spine dei cavi sono dotati di coperture, prima di collegarli alle
prese occorre rimuovere tali coperture. Collegare i cavi secondo le
istruzioni del manuale. Quindi rimuovere le coperture della parte di
misura (se presente) e iniziare le misurazioni.
ESECUZIONE DELLE MISURAZIONI
A seconda della posizione del commutatore di fondo scala, sul di-
splay sono visualizzate tre cifre. Se la batteria deve essere sostitu-
ita, il multimetro lo indica visualizzando il simbolo della batteria sul
display. Se sul display prima del valore misurato appare il segno
"-", signifi ca che il valore misurato ha la polarità inversa rispetto al
collegamento del misuratore. Se sul display appare solo il simbolo
di sovraccarico, signifi ca che il campo di misura è stato superato e
in tal caso il campo di misura deve essere cambiato in uno più alto.
Se il valore misurato non è noto, impostare il campo di misura più
alto e ridurlo dopo la lettura del valore misurato. La misurazione di
piccole grandezze in un campo di misura elevato presenta il più
elevato errore di misurazione. Se si sceglie la misurazione del cam-
po di misura della tensione più alto, sul display sarà visualizzato il
simbolo HV o il simbolo di fulmine. Prestare particolare attenzione
quando si fanno le misurazioni col massimo campo di tensione per
evitare scosse elettriche.
ATTENZIONE! Non permettere che il campo di misura del mi-
suratore sia inferiore al valore misurato. Questo può causare
danni al misuratore e scosse elettriche.
Il corretto collegamento dei cavi:
Cavo rosso fi no alla presa contrassegnata con VΩ, mA o 20A
Cavo nero alla presa contrassegnata con COM
Per ottenere la massima precisione di misura possibile, devono
essere garantite le condizioni di misura ottimali. Temperature am-
biente situate nell'intervallo tra 18° C e 28° C e umidità relativa
dell'aria <75%
I S T R U Z I O N I
I
Esempio di determinazione della precisione
Precisione: ± (percentuale sul fondo scala + peso della cifra meno
signifi cativa)
Misurazione della tensione continua: 1,396 V
Precisione: ±(0.8% + 5)
Calcolo dell'errore: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005
= 0,016168
Risultato della misurazione: 1,396 V ± 0,016 V
Misurazione della tensione
Collegare i cavi di misura alle prese contrassegnate da VΩ e
COM. Posizionare il commutatore di fondo scala nella posizione
di misurazione della tensione continua o della tensione alternata.
Collegare i cavi di misura in parallelo al circuito elettrico e leggere
il risultato della misurazione della tensione. Non misurare mai una
tensione superiore al campo di misura massimo. Questo può cau-
sare danni al misuratore e scosse elettriche.
Misurazione dell'intensità di corrente
A seconda del valore atteso della corrente misurata, collegare i cavi
di misura alle prese mA e COM o alle prese 20A e COM. Selezio-
nare con la manopola il campo di misura appropriato. L'intensità
di corrente massima misurata nella presa mA può essere di 200
mA se la corrente supera i 200 mA, collegare il cavo alla presa
20A. L'intensità di corrente massima misurata nella presa 20A può
essere di 10 A e non è protetta da alcun fusibile. Pertanto, il tempo
di misurazione delle correnti superiori a 2A non deve superare i
15 secondi, dopo di che deve essere eff ettuata una pausa di al-
meno 15 minuti prima della misurazione successiva. La presa mA
può avere una corrente massima di 200 mA. È vietato superare i
valori massimi di correnti e tensioni per una presa specifi ca.
I cavi di misura devono essere collegati in serie al circuito elettrico
da provare, con il commutatore selezionare il fondo scala e il tipo
di corrente misurata e leggere il risultato della misurazione. Iniziare
le misure selezionando per primo il campo di misura massimo. Per
ottenere risultati di misurazione più precisi il campo di misura può
essere modifi cato.
Misurazione della resistenza
Collegare i cavi di misura alle prese contrassegnate da VΩ e COM,
posizionare il commutatore di fondo scala nella posizione di misu-
razione della resistenza. Posizionare i terminali di misura sui mor-
setti dell'elemento da misurare e leggere il risultato della misurazio-
ne. Per ottenere risultati di misurazione più precisi, se necessario il
campo di misura può essere modifi cato. È assolutamente vietato
misurare la resistenza degli elementi attraversati da corrente
elettrica. Per misurazioni superiori a 1MΩ, la misurazione può ri-
chiedere alcuni secondi prima che il risultato sia stabilizzato, è la
risposta normale in caso di misure delle resistenze elevate.
Prima di applicare i terminali di misura all'elemento da misurare, sul
display viene visualizzato il simbolo di sovraccarico.
Misurazione della capacità
Collegare i cavi di misura alle prese contrassegnate da mA e COM,
impostare il commuttatore di fondo scala nella posizione di misura-
zione della capacità. Assicurarsi che il condensatore sia stato sca-
ricato prima della misurazione. Non misurare mai la capacità di
un condensatore carico, potrebbe causare danni al misuratore
e le scosse elettriche. Quando si misurano condensatori ad alta
capacità, la misurazione può richiedere circa 30 secondi prima che
il risultato si stabilizzi.
Test dei diodi
Collegare i cavi di misura alle prese contrassegnate da VΩ e COM
e posizionare il s elettore sul simbolo di diodo. I terminali di misura
vengono applicati ai conduttori dei diodi in senso passante e in
senso bloccato. Se il diodo è funzionante e quando è collegato in
senso passante, possiamo leggere il calo di tensione su tale diodo
espresso in mV. Se il diodo è collegato in senso bloccato, il display
visualizzerà il simbolo di sovraccarico. I diodi funzionanti sono ca-
ratterizzati da una bassa resistenza in senso passante e di una re-
O R I G I N A L I
37
