medi M.4 s OA Instrucciones De Uso página 59

中文
M.4 s OA
®
用途
M.4s OA 是一款膝内翻/膝外翻矫正用
具。 该产品只用于膝盖矫正， 并专为在未
受损的皮肤上使用而设计。
适应症
• 伴有综合性韧带不稳定的内测或外侧
膝关节炎 （最低等级 III）
• 软骨外科手术/软骨塑料假体/半月板修
复术/移位截骨术术后有必要减轻内侧
或外侧间室负担的情况
• 疲劳性骨折
禁忌症
两侧同时出现膝关节病
作用方式
矫正用具应帮助您减轻膝盖的负担。 矫
正用具既可用于术后治疗， 也可用于保守
（非外科手术） 治疗。 其防止腿部侧面折
裂。 如此可减轻膝关节疼痛区域的负
担， 且矫正用具可明显缓解疼痛。 在某
些情况下是逐渐出现好转。
设置弯曲和伸展极限 （仅可由矫形外科
技师执行）
矫正用具装配有一个 0° 伸展楔形垫块。
矫正用具还随附有其它楔形垫块。 仅按
照主治医生的指示说明改变伸展和弯曲
极限。 为避免过度伸展， 必须始终使用
伸展楔形垫块。 楔形垫块规定了矫正用
具的准确的活动范围。 在某些软组织情
况下， 取决于软组织压迫， 可能有必要
插入一个较大的楔形垫块， 从而将膝盖
活动限制在所需要的范围内。
请选择所需的楔形垫块 （伸展楔形垫块
标记为 "E" ， 弯曲楔形垫块标记为 "F" ，
并标记有各自的度数） 。 将楔形垫块放
入活节中， 并借助框架边缘夹紧固定楔
形垫块。 由此， 楔形垫块可自动滑入正确
位置并固定不动。 使用螺栓紧固楔形垫
块。 此时， 用手拧紧螺栓足矣。 对此， 您
不需要用多大力气。 手动紧固足矣。
调整膝内翻/膝外翻减负
提示： 请由为您提供治疗的技师详细阐
述 M.4s OA 的调整方法。 如此， 您将很快
找到安全的使用途径， 并受益于矫正用
具所带来的最佳的支撑效果。
静坐时， 借助内六角扳手将膝内翻/膝外
翻调整活节调整到中性位置。 当矫正用
具活节软垫平铺贴合， 但并没有产生压
力或只产生轻微压力时， 则已处于中性
位置。
现在， 在站立时， 转动四分之一圈 （即转
动两个调整螺栓） 调整负重。 对于初次
穿戴， 这一调整是一个很好的初始值。
必要时， 您可以利用不同的随附活节软
垫对矫正用具的膝盖宽度进行调整。 请
注意正确穿戴矫正用具。
在保守治疗期间 （非外科手术） ， 每天穿
戴时长不得超过 2 个小时。 随后， 按照承
受状况延长穿戴时长。 在活动时， 尤其
是进行通常可引起疼痛的活动时， 应当
穿戴矫正用具。 借助于内六角扳手， 可随
时间逐渐调整负重或者在一天内进行调
整变动。
在术后治疗期间， 负重时必须穿戴矫正
用具。 请征询治疗医生的指示说明。
注意： 过度调整没有治疗的意义， 只能
引起附加的疼痛。
穿戴说明
• 打开所有绑带， 并将有编号的一端从绑
带扣眼拉出。 提示： 为避免系错绑带，
建议紧接着重新接合尼龙搭扣。
• 请坐在椅子边缘上， 并将矫正用具套
过受伤的腿 （图 1） 。 轻微弯曲腿。 放
置矫正用具， 使得从前方可以看到的楔
形垫块位于髌骨上缘的高度 （图 2） 。
注意不要将矫正用具扭曲地穿在
腿上。
• 现在， 请接合前方最下面的绑带
1 号绑带） 和后方最上面的绑带
2 号绑带） 。 （图 3、 4） 。 轻微向后按
压活节。 （图 5） 。
• 现在接合大腿后侧下面的绑带 （3 号绑
带） 。 检查矫正用具的正确位置。 此时
应将两侧的活节轻轻往后 （更确切的
说： 是关节两侧中心线之后） 放置。
中文