Página 1
Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWE6411 1/4 Sheet Sander Ponceuse à 1/4 de bande Lijadora de 1/4 de lámina If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Página 2
English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
Página 3
Fig. A Components Composants Componentes On/Off switch Interrupteur marche/arrêt Conmutador de encendido y apagado Front paper clamp Pince de fixation frontale Abrazadera delantera del papel Front clamp button Bouton de pince frontale Botón de la abrazadera delantera Base plate/pad Semelle/tampon Placa/almohadilla de la base Paper‑limiting ribs Bords recourbés...
Página 4
Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
EsPAñOl b ) No opere las herramientas eléctricas en ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las atmósferas explosivas, como ambientes donde advertencias e instrucciones puede provocar descargas haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las eléctricas, incendios o lesiones graves.
EsPAñOl e ) Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o antes de y accesorios. Revise que no haya piezas en levantar o transportar la herramienta. Transportar movimiento mal alineadas o trabadas, piezas herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el rotas o cualquier otra situación que pueda afectar interruptor o enchufar herramientas eléctricas con...
Página 19
EsPAñOl También use una careta o máscara de polvo si la ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The operación produce polvo. SIEMPRE USE EQUIPO DE lower the gauge number, the heavier the cord. SEGURIDAD CERTIFICADO: Minimum gauge for Cord sets •...
EsPAñOl Motor 5. 5. Si está utilizando la utilidad de extracción de polvo, perfore el papel de lija (ver Perforador). Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que Perforador (Fig. F, G) se indica en la placa. Un descenso en el voltaje de más del 10 % producirá...
EsPAñOl 3. Vuelva a colocar la bolsa de recolección de polvo en la resultados, vacíe la bolsa con frecuencia y revise la salida y bloquee en su lugar girando el cuello de la bolsa apertura para verificar que no haya nada atorado. de recolección de polvo en sentido horario.
Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de adecuado de la herramienta y la limpieza regular. Productos para el Consumidor). Limpieza Registro en línea en www.dewalt.com. • ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos Garantía limitada de tres años los conductos de ventilación con aire seco, al menos Para los términos de garantía, visite https://...