Manuales relacionados para Xylem wtw NitraVis 701 IQ TS
Resumen de contenidos para Xylem wtw NitraVis 701 IQ TS
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ba75952s03 05/2017 NitraVis 701 IQ TS NitraVis 705 IQ TS SENSOR ÓPTICO PARA NITRATOS Y EL CONTENIDO DE SÓLIDOS (TS)
- Página 2 NitraVis 70x IQ TS © Copyright 2017 Xylem Analytics Germany GmbH Impreso en Alemania. ba75952s03 05/2017...
- Página 3 NitraVis 70x IQ TS Contenido Contenido Descripción general ....... . . 5 Cómo utilizar el manual de funcionamiento de este componente .
- Página 4 NitraVis 70x IQ TS Mantenimiento y limpieza ......36 Mantenimiento ........36 Limpieza de sensores .
- Página 5 NitraVis 70x IQ TS Descripción general Descripción general Cómo utilizar el manual de funcionamiento de este componente Estructura del Manual de funcionamiento de IQ Sensor Net manual de funcionamiento IQ S ENSOR Manual de funcionamiento del sistema (carpeta de anillas) Manual de Manual de Manual de...
- Página 6 NitraVis 70x IQ TS Descripción general Campo de aplicación Tipo de aplicación Control, regulación, monitorización Punto de medición NitraVis 701 IQ TS Tanque de aireación o entrada NitraVis 705 IQ TS Salida Sistema de El sistema de limpieza por ultrasonidos garantiza un bajo mantenimiento y un limpieza por funcionamiento de medición fiable a largo plazo.
- Página 7 NitraVis 70x IQ TS Descripción general Estructura del sensor NitraVis 70x IQ TS El sensor tiene una fuente de luz (1), una hendidura de medición (3) para permitir que la luz entre en contacto con la solución de medición, y un detector (5) para medir el haz de luz atenuado.
- Página 8 NitraVis 70x IQ TS Seguridad Seguridad Información de seguridad 2.1.1 Información de seguridad en el manual de instrucciones Este manual de instrucciones proporciona información importante sobre el funcionamiento seguro del producto. Lea atentamente este manual de instruc- ciones y familiarícese con el producto antes de ponerlo en funcionamiento o trabajar con él.
- Página 9 NitraVis 70x IQ TS Seguridad Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso autorizado El NitraVis 70x IQ TS está autorizado para su uso como sensor en el IQ S . Solo se autoriza el uso y la manipulación del sensor de acuerdo ENSOR con las instrucciones y las especificaciones técnicas dadas en este manual de funcionamiento (véase el capítulo 8 D ).
- Página 10 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Puesta en servicio IQ S Requisitos del sistema ENSOR Estados del El funcionamiento del NitraVis 70x IQ TS requiere las siguientes versiones de software del software en el IQ S ENSOR controlador y de los componentes ...
- Página 11 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Instalación 3.3.1 Montaje del sensor NOTA El sensor es un instrumento óptico de precisión que debe protegerse de los gol- pes. Asegúrese de que las distancias a la pared, el fondo y los alrededores de la instalación sean suficientes.
- Página 12 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Instalación vertical Para una instalación en posición vertical, monte el sensor en una posición que permita que los elementos que interfieren en la hendidura de medición escapen con la corriente. Si la instalación es en posición vertical, el caudal mínimo será de 0,2 m/s para mantener una limpieza óptima de la hendidura de medición.
- Página 13 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio 3.3.2 Montaje de los protectores antichoque Los protectores antichoque constan de dos anillas, un capuchón y cuatro bridas para cables. Para montar los protectores antichoque, proceda del siguiente modo: Sensor con protectores antichoque montados figura 3-4 Montaje de los protectores antichoque Coloque el capuchón (pos.
- Página 14 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio 3.3.3 Conexión del sensor al IQ S ENSOR Cable de conexión Para conectar el sensor se necesita un cable de conexión del sensor del tipo SACIQ o SACIQ SW. El cable está disponible en diferentes longitudes. En comparación con el modelo SACIQ estándar, el cable de conexión del sensor SACIQ SW está...
- Página 15 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Conexión del Retire las tapas de protección de los enchufes del sensor y del cable de sensor al cable de conexión del sensor SACIQ (SW) y guárdelas. conexión del sensor Enchufe la toma del cable de conexión del sensor SACIQ (SW) al enchufe del cabezal del sensor.
- Página 16 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Puesta en marcha inicial 3.4.1 Información general ¡PRECAUCIÓN ¡Nunca mire por la ventanilla de medición ni coloque ob- jetos en ella durante el funcionamiento! ¡La radiación UV emitida puede dañar los ojos! En caso de uso autorizado, no es posible el contacto vi- sual involuntario con el haz luminoso.
- Página 17 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Ajustes y .Algunos ajustes y funciones son compartidos por los sensores. Los ajustes funciones compartidos por los sensores se editan generalmente en el menú de ajustes del compartidas por sensor principal. los sensores Estos son los ajustes y funciones compartidos por los sensores más importantes: ...
- Página 18 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio 3.4.3 Ajustes del NitraVis 70x IQ (sensor principal) Ciclo de medición Un ciclo de medición consta del procedimiento de limpieza, el tiempo de ajuste del sistema de medición y la determinación del valor medido. El siguiente grá- fico muestra los ajustes correspondientes: Ciclo de medición...
- Página 19 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Elemento de menú Ajustes Explicaciones Localiz. de medida NitraVis 701 IQ TS Lugar de medición o aplicación del sensor. Activacion Se muestran los posibles lugares de medi- ción en función del modo de medición actual- ...
- Página 20 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Elemento de menú Ajustes Explicaciones On Modo limpieza Activación/desactivación de la función de lim- pieza automática temporizada. Off Cleaning type Ultrasonic Métodos de limpieza / tiempo de ajuste Esta opción de menú solo está disponible con: ...
- Página 21 NitraVis 70x IQ TS Puesta en servicio Elemento de menú Ajustes Explicaciones Cal - # val. fuent 1 Pares de valores de la calibración del usuario para la TSS (véase la sección 4.3.2). Cal - valor ref. 1 Nota: No modifique estos valores durante la primera puesta en servi- Cal - # val.
- Página 22 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Medición / Funcionamiento Determinación de los valores medidos Sensor físico, número de serie xxx Espectro de absorbancia Espectro de absorbancia de la medición del ajuste del cero Software Software del sensor del sensor principal secundario Modo de medición del...
- Página 23 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Operación de medición ¡PRECAUCIÓN! ¡Nunca mire por la ventanilla de medición ni coloque ob- jetos en ella durante el funcionamiento! ¡La radiación UV emitida puede dañar los ojos! En caso de uso autorizado, no es posible el contacto vi- sual involuntario con el haz luminoso.
- Página 24 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Calibración 4.3.1 Descripción general En el momento de la entrega, el sensor está precalibrado y listo para medir (véase la sección 3.4.1). Existen dos tipos de calibración que se incluyen en el cálculo del valor medido en diferentes puntos (véase la sección 4.1): ...
- Página 25 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Una Sensor check (H2O dest.) determina el estado del sensor. Una comproba- ción del sensor con la ayuda del Sensor check (H2O dest.) le permite ver rápi- damente cualquier cambio del sensor y si es necesario limpiarlo o tomar otras medidas.
- Página 26 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento 4.3.2 Calibración de usuario Puntos de El ajuste se realiza en uno o dos puntos dentro del rango de medición. En cada calibración y pares punto se determina un par de valores. Cada par de valores está formado por el de valores valor bruto del sensor NitraVis 70x IQ TS y el valor de referencia correspon- diente.
- Página 27 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Cómo realizar una Proceda del siguiente modo si desea realizar una calibración de usuario: calibración de usuario Lleve el sensor a la posición de medición. Cambie a la pantalla de valores medidos con <M>. Use <>...
- Página 28 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento La introducción de valores de calibración fuera del rango de medi- ción provoca un error de calibración. Los valores predeterminados están marcados en negrita. Elemento de menú Ajustes Explicaciones Cal - # val. fuent 1 -10 000,00 ...
- Página 29 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento La información sobre el contenido y la estructura del libro de regis- tro y cómo acceder a él se proporcionan en el capitulo L IBRO DE del manual de funcionamiento del sistema REGISTRO IQ S ENSOR La calibración de usuario no se registra en el historial de calibra-...
- Página 30 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento 4.3.3 Comprobación del sensor/ Ajuste de cero NOTA La comprobación o Ajuste de cero del sensor debe realizarse en condiciones de absoluta limpieza. Si no se trabaja con suficiente cuidado, el Ajuste de cero pue- de mermar la calidad de la medición.
- Página 31 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Diagrama de flujo Limpieza del sensor Comprobación del PRUEBA: VENTANAS DE MEDICIÓN sensor (H2O dest.) Limpie las ventanas de medición Número de evaluación Enjuague la cámara de medición -40 ... +40 < -40 o con agua ultrapura varias veces >...
- Página 32 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Prepare la comprobación o el Ajuste de cero del sensor de la siguiente manera: Preparando la comprobación del sensor o Cambie a la pantalla de valores medidos con <M>. Ajuste de cero Use <> para seleccionar el sensor NitraVis 70x IQ TS. Invoque la calibración con <C>.
- Página 33 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Cámara de medición Manguito del sensor figura 4-4 Colocación del manguito del sensor en el sensor Coloque el sensor en posición horizontal sobre una superficie firme y sin vibraciones. Gire la abertura de llenado del manguito del sensor hacia arriba (figura 4-4).
- Página 34 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Confirme cada lista de comprobación con <OK> hasta que aparezca la pantalla Inicie medida . Hasta ahora, puede interrumpir el procedimiento de calibración en cualquier momento con la tecla <ESC>. El sistema sigue funcio- nando con los datos de calibración antiguos.
- Página 35 NitraVis 70x IQ TS Medición / Funcionamiento Si no es posible realizar un ajuste del cero válido en las condiciones actuales, puede restablecer la disposición para la medición midiendo con un ajuste del cero válido anterior. Para ello, seleccione el ajuste Zero adjustment en los ajustes del sensor Factory (ajuste cero de fábrica) o User (último ajuste del cero válido realizado por el usuario).
- Página 36 NitraVis 70x IQ TS Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Mantenimiento El sensor de UV-VIS NitraVis 70x IQ TS funciona sin necesidad de manteni- miento. Limpieza de sensores 5.2.1 Productos de limpieza y accesorios Agentes de Para limpiar el sensor, utilice únicamente los siguientes productos de limpieza: limpieza Contaminación Agentes de limpieza...
- Página 37 NitraVis 70x IQ TS Mantenimiento y limpieza 5.2.2 Medidas generales que deben adoptarse Dependiendo del lugar de aplicación y del nivel de contaminación del sensor, así como del trabajo que se vaya a realizar, el procedimiento de limpieza incluye las siguientes partes: ...
- Página 38 NitraVis 70x IQ TS Mantenimiento y limpieza 5.2.3 Limpieza básica Pasos de la Saque el sensor de la muestra de ensayo y elimine manualmente los limpieza básica depósitos de materia sólida y las incrustaciones de materia incrustante con un cepillo o una esponja. Lave el sensor con agua tibia del grifo (30 - 50 °C).
- Página 39 NitraVis 70x IQ TS Mantenimiento y limpieza 5.2.4 Limpieza de la hendidura de medición Para eliminar los depósitos de cal o grasa, utilice las tarjetas de limpieza floca- das junto con los siguientes detergentes: Contaminación Agentes de limpieza Depósitos de cal Ácido clorhídrico al 5 % para análisis Depósitos de grasa Mezcla de isopropanol y agua (aproximadamente...
- Página 40 NitraVis 70x IQ TS Piezas de recambio, equipos de mantenimiento, accesorios Piezas de recambio, equipos de mantenimiento, accesorios Accesorios Descripción Modelo N.º de pedido generales, piezas Manguito de calibración VIS/CV 481 074 de recambio 20 tarjetas de limpieza flocadas para la VIS/CT 481 071 limpieza de la hendidura de medición...
- Página 41 NitraVis 70x IQ TS Piezas de recambio, equipos de mantenimiento, accesorios Accesorios de Descripción Modelo N.º de pedido montaje Juego de montaje para instalación horizontal Kit VIS/EH 481 073 con conjunto de montaje giratorio EH/F 170 Kit para el montaje de sensores UVVIS/SAC/ Kit VIS/F 481 080 NOx en el flotador de electrodos S 200...
- Página 42 NitraVis 70x IQ TS Qué hacer si... Qué hacer si... Se muestra “----” Causa Solución (valor medido no – Valores de calibración del usuario – Corrija la entrada y vuelva a introdu- válido) introducidos de forma incorrecta cirla (sección 4.3.2) –...
- Página 43 NitraVis 70x IQ TS Qué hacer si... Valores medidos a Causa Solución la deriva – Eficacia de limpieza demasiado – Limpie la ventana de medición (sec- baja: las ventanas de medición se ción 5.2.4) contaminan cada vez más – Utilice otro método de limpieza –...
- Página 44 NitraVis 70x IQ TS Qué hacer si... Causa Solución – Ventana de medición sucia – Limpie las ventanas de medición Visualización de Causa Solución ERROR – Sensor mal conectado – Comprobar la asignación de las conexiones de los terminales – Carga demasiado elevada en un –...
- Página 45 NitraVis 70x IQ TS Datos técnicos Datos técnicos Características de medición Principio de Medición espectrofotométrica de la absorción; electrónica con microprocesador medición integrado, conexión blindada de 2 hilos para la alimentación y la transmisión de datos. Fuente de luz Tipo de lámpara Lámpara de xenón Detector Fotodiodos...
- Página 46 NitraVis 70x IQ TS Datos técnicos Medición de TSS, Punto de Modo de Rango de Resolu- hendidura de 5 mm medición medición medición ción de anchura Salida 0,0 ... 900,0 mg/L 0,1 mg/L Los rangos de medición indicados son rangos de medición nomi- nales teóricamente posibles.
- Página 47 NitraVis 70x IQ TS Datos técnicos Datos generales Dimensiones (en mm) Toma SQCIQ… Ø 60 Con protección antigolpes: Ø 96 Peso Aprox. 3,8 kg (sin protectores antichoque y sin cable de conexión del sensor) Aprox. 4,8 kg (con protectores antichoque pero sin cable de conexión del sen- sor) Técnica de Conexión a través del cable de conexión del sensor SACIQ (SW)
- Página 48 NitraVis 70x IQ TS Datos técnicos Seguridad del Normas aplicables – EN 61010–1 medidor – UL 61010-1 – CAN/CSA C22.2#61010-1 – IEC 62471 Certificados de cETLus, CE, UKCA ensayo Cumple con la norma ANSI/UL 61010-1 Certificado según CAN/CSA C22.2#61010-1”. 2001759 Datos eléctricos Tensión nominal Máx.
- Página 49 NitraVis 70x IQ TS Índices Índices Explicación de los mensajes Este capítulo contiene una lista de todos los códigos de mensaje y los textos de mensaje relacionados que pueden aparecer en el libro de registro del sistema IQ S para el sensor NitraVis 70x IQ TS. ENSOR La información sobre el contenido y la estructura del libro de registro y la estructura del código de mensaje se proporciona en el capitulo...
- Página 50 NitraVis 70x IQ TS Índices 9.1.1 Mensajes de error Código de mensaje Texto del mensaje EA2541 Temperatura del sensor muy alta! * Revise proceso y aplicacion EA3541 Temperatura del sensor muy baja! * Revise proceso y aplicacion Rango de medida optica excedido EAF541 * revise proceso (TSS o valor medido muy alto) * seleccione un lugar libre de burbujas...
- Página 51 NitraVis 70x IQ TS Índices Código de mensaje Texto del mensaje ES2541 Humedad demasiado alta en el sensor * Póngase en contacto con el departamento de servicio ES3541 Fallo medición óptica: desviación en canal de referencia demasiado alta * Ejecute el ajuste del cero Medición óptica del desbordamiento ES4541 * Ejecute el ajuste del cero...
- Página 52 NitraVis 70x IQ TS Índices 9.1.2 Mensajes informativos Código de mensaje Texto del mensaje IA23Ax Calculation of negative concentrations * Perform user calibration or check user calibration IAC541 El ajuste del cero se ha realizado correctamente * Compruebe los sensores * En caso necesario, lleve a cabo la calibración de nuevo usuario Se ha activado el ajuste del cero de fábrica.
- Página 53 NitraVis 70x IQ TS Índices Información de estado La información de estado es una información codificada sobre el estado actual de un sensor. Cada sensor envía esta información de estado al controlador. La información de estado de los sensores consta de 32 bits, cada uno de los cuales puede tener el valor 0 o 1.
- Página 54 NitraVis 70x IQ TS Índices ba75952s03 05/2017...
- Página 55 NitraVis 70x IQ TS Eliminación Eliminación Manipule y elimine todos los residuos de acuerdo con las leyes y normativas locales. Solo UE: eliminación correcta de las baterías de este producto — Directiva RAEE sobre de aparatos eléctricos y electrónicos Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto no se debe desechar con otros residuos al final de su vida útil.
- Página 56 NitraVis 70x IQ TS Apéndice: glosario Apéndice: glosario Absorbancia Atenuación del haz luminoso cuando penetra en la muestra. (absorción) Ajuste Manipular un sistema de medición para que el valor relevante (por ejemplo, el valor mostrado) difiera lo menos posible del valor correcto o que se considera correcto, o que la diferencia permanezca dentro de la tolerancia.
- Página 57 NitraVis 70x IQ TS Apéndice: glosario Resolución La diferencia más pequeña entre dos valores medidos que puede mostrar un medidor. Matriz de muestra Composición de la muestra de ensayo a base de diferentes sustancias individuales. Muestra de prueba Designación de la muestra de prueba lista para su medición. Agua ultrapura (H2O El agua ultrapura es agua destilada o desionizada apta para análisis.
- Página 58 NitraVis 70x IQ TS Apéndice: glosario ba75952s03 05/2017...
- Página 60 Xylem también ofrece una gama líder en soluciones de medición inteligente, tecnologías de red y analítica avanzada para servicios de suministro de agua, electricidad y gas. Mantenemos relaciones estrechas y duraderas en más de 150 países con clientes que nos conocen por nuestra sólida combinación de marcas de productos...