Página 1 Tosaerba a spinta a batterie da 40 V senza spazzole Cortacésped manual de 40V sin escobillas y sin cable 40V Snoerloze Borstelloze Maaier P105 40 V batteridrevet håndplæneklipper Аккумуляторная бесщеточная несамоходная газонокосилка 40 В P122 P139 Skjutbar gräsklippare 40V sladdlös med borstlös motor KG745 KG745.X...
Página 3: Tabla De Contenido
Customer Service Team for assistance. We are confident you will enjoy working with your Kress product for years to come. INTENDED USE...
Página 4: Component List
COMPONENT LIST SWITCH LEVER UPPER HANDLE BAG HANDLE SAFETY FLAP GRASS COLLECTION BAG LOWER HANDLE LOCK COVER CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT KNOB FRONT CARRY HANDLE BATTERY PACK COVER REAR CARRY HANDLE HANDLE KNOB, LOWER LOWER HANDLE CABLE CLIP HANDLE KNOB, UPPER LOCK-OFF BUTTON GRASS BAG INDICATOR MULCHING INSERT (SEE FIG.
Página 5 BATTERY PACK*(SEE FIG. E) BLADE BOLT (SEE FIG. L1) BLADE (SEE FIG. L1) * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
Página 6: Product Safety
ORIGINAL INSTRUCTIONS tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol PRODUCT SAFETY or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious GENERAL POWER TOOL personal injury. SAFETY WARNINGS b) Use personal protective equipment.
Página 7 LAWNMOWER SAFETY If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by WARNINGS poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly a) Do not use the lawnmower in bad weather maintained cutting tools with sharp cutting conditions, especially when there is a risk edges are less likely to bind and are easier to of lightning.
Página 8 Recharge only with the charger specified by Kress. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the Do not burn equipment. l) Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment.
Página 9 Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
Página 10: Assembly & Operation
ASSEMBLY & OPERATION NOTE: Read instruction handbook before operation this machine. ASSEMBLY Assembling the handle bar. (See Fig. A1, A2, A3, A4) NOTE: Choose the appropriate height and tighten the handle knobs. Assembling grass collection bag.(See Fig. B1, B2,...
Página 11 100% Charging the battery pack.(See Fig. D2) Fitting grass collection bag to the mower. (See Fig. NOTE: The batteries are shipped uncharged. Each C1, C2) battery must be fully charged before the first mow. NOTE: Depress the grass collection bag slightly to Always fully charge the two batteries at same time.
Página 12 OPERATION Grass Bag Filling Indicator(See Fig. H1) Empty status: flap floats (a) Starting & stopping (See Fig. F1, F2) For starting, press and hold the Lock-off button, and pull the switch lever. For stopping, release the switch lever. Fully status: flap falls down (b) 100% Removing/emptying grass collection bag.(See Fig.
Página 13: Mowing Tips
STORAGE (See Fig. I1, I2) trouble. Do not operate mower until a service check has been made. 6. ALWAYS RELEASE SWITCH LEVER TO TURN MOWER “OFF” WHEN LEAVING IT UNATTENDED EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME. CUTTING AREA The cutting area can be affected by several factors, such as cutting height, lawn humidity, grass length and density.
Página 14: Maintenance
TO SHARPEN BLADE IN A VISE (SEE Fig. J) 3. When transporting your mower in a vehicle, secure and position it to prevent movement or damage. Transporting the battery 1. Ensure the battery is in a safe condition. 2. Use non-conductive packaging when transporting the battery.
Página 15: Cleanning
and a spanner wrench (not provided) to remove long time. the blade. Hold the blade (20) and unscrew the 3. Store the battery only within a temperature range blade bolt (19) counter-clockwise using a spanner between 0 C (32 F) and 45 C (113 F).
Página 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The following table gives problems and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting. Problem Solution 1. Mower doesn’t run when A. Check to make sure the button on switch housing is being completely switch lever is activated.
Página 17 11. The battery charger LED A. The battery overheats after continuous use. Remove battery from the flashes red and the battery charger and allow it to cool to 42 C or less. can’t be charged.
Página 18: Technical Data
TECHNICAL DATA Type KG745 KG745.X (745 - designation of machinery, representative of brushless push mower) KG745 KG745.X** Max. Rated voltage (2x20V Max.)*** No load speed 2900 / 3400 RPM Cutting diameter 37 cm Cutting height 20-70 mm Cutting height positions...
Página 19: Environmental Protection
On behalf of Positec declare that the product 3 dB(A) Description Battery powered Lawn Mower Wear ear protection Type KG745 KG745.X (745 - designation of machinery, representative of brushless push mower) Function cutting grass VIBRATION INFORMATION Complies with the following Directives: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
Página 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Produkte zu entwickeln, um Ihren Anforderungen im Bereich Rasen und Garten gerecht zu werden. Die Marke Kress steht für erstklassigen Service. Wenn Sie im Laufe der Jahre Fragen oder Bedenken zu Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Einkaufsstandort oder an unseren Kundenservice.
Página 21: Komponenten
KOMPONENTEN SCHALTBÜGEL GRIFFOBERTEIL GRASKORBGRIFF SICHERHEITSKLAPPE GRAS-SAMMELBEUTEL UNTERE GRIFFVERRIEGELUNGSABDECKUNG SCHNITTHÖHEN-EINSTELLHEBEL VORDERER TRAGEGRIFF AKKUPACK-ABDECKUNG HINTERER TRAGEGRIFF SCHRAUBKNOPF, UNTEN UNTERER HANDGRIFF KABELKLEMMEN SCHRAUBKNOPF, OBEN VERRIEGELUNGSTASTE GRASBEHÄLTERFÜLLSTANDANZEIGE MULCHEINSATZ (SIEHE ABB. C1)
Página 22 BATTERIEPACK*(SIEHE ABB. E) KLINGENSCHRAUBE (SIEHE ABB. L1) KLINGE (SIEHE ABB. L1) * Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd.
Página 23: Produktsicherheit
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. PRODUKTSICHERHEIT e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur ALLGEMEINE Verlängerungskabel, die auch für den SICHERHEITSHINWEISE Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten FÜR ELEKTROWERKZEUGE Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Página 24 kann Gefährdungen durch Staub verringern. Akkuwerkzeugs h) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen die vom Hersteller empfohlen werden. Für und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von zu ignorieren.
Página 25 Leistung zu m) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den erhalten. Rasenmäher rückwärts bewegen oder zu k) Nur mit dem von Kress bezeichneten sich heranziehen. Achten Sie immer auf Ihre Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät Umgebung. Dadurch wird die Stolpergefahr verwenden, das nicht ausdrücklich für den...
Página 26 Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Batterien können bei l) Kein Akkupack verwenden, das nicht für falscher Entsorgung in der den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen Wasserkreislauf gelangen und ist. das Ökosystem bedrohen. m) Akkupacks von Kindern fernhalten. Entsorgen Sie alte Batterien n) Die originalen Produktunterlagen zum nicht im unsortierten späteren Nachschlagen aufbewahren.
Página 27: Montage Und Bedienung
MONTAGE UND BEDIENUNG HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch. MONTAGE Montage der Griffstange ( A1, A2, A3, A4) Siehe Abb. HINWEIS: Wählen Sie die geeignete Höhe und ziehen Sie die Griffknöpfe fest. Montage des Gras-Sammelbeutels (Siehe Abb. B1, B2, B3, )
Página 28 100% Aufladen des Akkupacks (Siehe Abb. D2) Befestigen Sie den Grasfangbeutel am Mäher. (Siehe HINWEIS: HINWEIS: Das Akkupack wird ungeladen Abb. C1, C2) geliefert. Der Akku muss vor der ersten Nutzung HINWEIS: Drücken Sie den Gras-Beutel leicht ein, vollständig geladen werden. um sicherzugehen, dass er komplett installiert ist.
Página 29 rotierende Klingen! 1——20 mm 2——30 mm 3——40 mm 4——50 mm 5——60 mm 6——70 mm BETRIEB Grasbehälterfüllstandanzeige (Siehe Abb. H1) Starten & Stoppen (Siehe Abb. F1, F2) Leer: Klappe leicht geöffnet (a) Zum Starten drücken und halten Sie die Verriegelungstaste, und ziehen Sie den Schalthebel. Zum Stoppen lassen Sie den Schalthebel los.
Página 30 niemals hoch oder runter. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Abhängen die Richtung ändern. Mähen Sie nicht übermäßig auf steilen Hängen. Bewahren Sie immer eine gute Standfestigkeit. 2. Lassen Sie den Schalthebel los, um den Rasenmäher auf “AUS” zu stellen, wenn Sie eine geschotterte Stelle überqueren.
Página 31: Transport
starten bzw. anhalten. regelmäßig auszuführen, um den zuverlässigen 2) Um optimale Leistungen zu erreichen, stellen Sie und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Den sicher, dass zwei vollständig geladene Akkupacks Rasenmäher auf offensichtliche Defekte wie z. gleichzeitig genutzt und stets 1/3 oder weniger der B.
Página 32: Reinigung
2. Nehmen Sie die Klinge aus dem Rasenmäher. Lesen Sie die Anweisungen für das Herausnehmen und Anbringen der Klinge. 3. Sichern Sie die Klinge J-1 in einem Schraubstock J-2. 4. Tragen Sie eine Schutzbrille und passen Sie auf, dass Sie sich nicht selbst schneiden. 5.
Página 33: Störungsbehebung
Temperaturbereich zwischen 0 °C (32 °F) und 45 °C (113 °F) auf. Lassen Sie den Akku zum Beispiel nicht in der Sommerzeit im Auto liegen. Stoppen Sie den Mäher. Das Äußere des Rasenmähers gründlich mit einer weichen Bürste und einem Tuch reinigen.
Página 34: Technische Daten
Ladegerät und lassen Sie diesen auf 42 °C oder weniger abkühlen. und der Akku kann nicht aufgeladen werden. TECHNISCHE DATEN Typ KG745 KG745.X (745 - Bezeichnung des Gerätes, stellvertretend für bürstenlose Schubmäher) KG745 KG745.X** Nennspannung Max. (2x20V Max.)***...
Página 35: Umweltschutz
** X=1-999, A-Z, M1-M9 werden nur für verschiedene Arm-Vibrationssyndroms kommen Kunden verwendet, es gibt keine sicherheitsrelevanten WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen Veränderungen zwischen diesen Modellen. *** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt. den Belastungsrad abzuschätzen.
Página 36: Konformitätserklärung
Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt Beschreibung Schnurloser Rasenmäher Typ KG745 KG745.X (745 - Bezeichnung des Gerätes, stellvertretend für bürstenlose Schubmäher) Funktion Gras schneiden Den bestimmungen der folgenden richtlinien entspricht 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
Página 37: Utilisation Conforme
à son sujet, veuillez contacter le lieu où vous l’avez acheté ou notre équipe de service clientèle pour vous aider. Nous espérons que vous serez satisfait de votre produit de la marque Kress pour les années à venir. UTILISATION CONFORME...
Página 38: Liste Des Composants
LISTE DES COMPOSANTS LEVIER DE COMMUTATION POIGNÉE SUPÉRIEURE POIGNÉE DU BAC DE RÉCUPÉRATION RABAT DE SÉCURITÉ SAC DE COLLECTE DE L’HERBE COUVERCLE DE VERROUILLAGE DE LA POIGNÉE INFÉRIEURE LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE POIGNÉE DE TRANSPORT AVANT COUVERCLE DE LA BATTERIE POIGNÉE DE TRANSPORT ARRIÈRE BOUTON DE VIS, INFÉRIEUR...
Página 39 BATTERIE *(VOIR FIG. E) BOULON DE LA LAME (VOIR FIG. L1) LAME (VOIR FIG. L1) *Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris dans les fournitures.
Página 40: Sécurité Du Produit
ORIGINAL INSTRUCTIONS e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation SÉCURITÉ DU PRODUIT extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc AVERTISSEMENTS DE électrique. SÉCURITÉ GÉNÉRAUX f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une POUR L’OUTIL alimentation protégée par un dispositif à...
Página 41: Avertissements De Sécurité De La Tondeuse
4) Utilisation et entretien de l’outil de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à de petite taille qui peuvent donner lieu à une votre application. L’outil adapté réalisera mieux connexion d’une borne à une autre. Le court- le travail et de manière plus sûre au régime pour circuitage des bornes d’une batterie entre elles lequel il a été...
Página 42: Mises En Garde Concernant La Batterie
Ne touchez pas les lames et autres pièces k) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui mobiles dangereuses lorsqu’elles sont spécifié par Kress. N’utilisez pas d’autre toujours en mouvement. Cela réduit le risque chargeur que celui spécifiquement fourni de blessures liées aux pièces mobiles.
Página 43 hautes pressions. Batterie Li-Ion Ce produit comporte un symbole de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il sera ensuite SYMBOLES recyclé ou démantelé, afin de réduire l’impact sur l’environnement. Les batteries Pour réduire le risque de peuvent être dangereuses pour blessure, l’utilisateur doit lire le l’environnement et la santé...
Página 44: Assemblage Et Fonctionnement
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire attentivement les instructions. ASSEMBLAGE Assemblage du guidon (Voir Fig. A1, A2, A3, A4) REMARQUE: Choisissez la hauteur appropriée et serrez les boutons de poignée. Installation du sac de collecte d’herbe (Voir Fig. B1, B2, B3)
Página 45 100% Recharge du pack de batteries (Voir Fig. D1) Fixez le bac de collecte d'herbe sur la tondeuse. REMARQUE: Le pack de batteries est livré non (Voir Fig. C1, C2) chargé. La batterie doit être complètement chargée REMARQUE: Enfoncez légèrement le sac à herbe avant la première tonte.
Página 46 1——20 mm 2——30 mm 3——40 mm 4——50 mm 5——60 mm 6——70 mm FONCTIONNEMENT Indicateur de remplissage du sac a herbe (Voir Fig. (Voir Fig. F1, F2) Démarrage & Arrêt État vide: Le couvercle flotte (a) Pour démarrer, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé, et tirez le levier d'activation.
Página 47: Zone De Coupe
excessivement raides. Restez toujours bien en appui. 2. Libérez le levier de commutation pour mettre la tondeuse sur “ARRÊT” quand vous traversez une quelconque zone couverte de graviers (des pierres peuvent être projetées par la lame). 3. Placez la tondeuse sur la hauteur de coupe la plus élevée quand vous tondez un terrain difficile ou de l’herbe haute.
Página 48: Transport
une batterie complètement chargée et coupez l’entretien régulier, Veuillez appeler le service client toujours 1/3 ou moins de la hauteur de l’herbe. pour tout conseil. 3) Marchez lentement lors de la coupe d’herbe longue, AFFUTAGE DE LA LAME de façon à procéder à une coupe plus efficace et de décharger convenablement l’herbe coupée.
Página 49: Équilibrage De La Lame (Voir Fig. K)
ÉQUILIBRAGE DE LA LAME (VOIR FIG. K) Contrôlez l’équilibrage de la lame en plaçant le trou au centre de la lame K-1 au-dessus d’un clou ou d’un tournevis K-2, maintenu horizontalement dans un étau K-3. Si l’une ou l’autre extrémité de la lame tourne vers le bas, limez cette extrémité.
Página 50: Guide De Dépannage
GUIDE DE DEPANNAGE Le tableau suivant présente des problèmes et des actions que vous pouvez effectuer si votre machine ne fonctionne pas correctement. ATTENTION: Mettez la machine hors tension et retirez la batterie avant tout dépannage. Problème Remède 1. La tondeuse ne démarre A.
Página 51 10. Temps d’exécution A. Retour au centre technique agréé - peut nécessiter une nouvelle batterie. faible ou réduit après de nombreuses utilisations. 11. Le voyant LED du chargeur A. La batterie surchauffe après une utilisation continue. Retirez la batterie du de batterie clignote en rouge et la chargeur et laissez-la refroidir à...
Página 52: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES KG745 KG745.X (745 - désignation des machines, modèle de tondeuse manuelle sans balais) Modèle KG745 KG745.X** Max. Puissance nominale (2x20V Max.)*** Vitesse à vide 2900 / 3400 RPM 37 cm Diamètre de coupe Hauteur de coupe 20-70 mm...
Página 53: Protection De L'environnementn
Positec déclare que le produit Incertitude K = 1.5 m/s² Description Tondeuse à gazon sans fil Modèle KG745 KG745.X (745 - désignation des AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de machines, modèle de tondeuse manuelle sans vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil balais) électrique peut différer de la valeur déclarée selon...
Página 54: Uso Conforme Alle Norme
Il marchio Kress è sinonimo di un servizio di prima qualità. Nel corso degli anni di utilizzo dei prodotti, se ha domande o dubbi, la preghiamo di contattare il rivenditore presso il quale ha acquistato il prodotto o il nostro Servizio clienti per ricevere assistenza.
Página 55: Elenco Dei Componenti
ELENCO DEI COMPONENTI LEVA DI AVVIAMENTO IMPUGNATURA SUPERIORE IMPUGNATURA DEL CONTENITORE ERBA ALETTA DI SICUREZZA SACCO RACCOLTA ERBA COPERTURA DEL BLOCCO DELLA MANIGLIA INFERIORE LEVA DI REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DI TAGLIO MANIGLIA DI TRASPORTO FRONTALE COPERCHIO DEL PACCOBATTERIA MANIGLIA DI TRASPORTO POSTERIORE IMPUGNATURE, INFERIORE MANIGLIA INFERIORE SERRACAVO...
Página 56 BATTERIA *(VEDI FIG. E) BULLONE DELLA LAMA (VEDI FIG. L1) LAMA (VEDI FIG. L1) * Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.
Página 57: Sicurezza Del Prodotto
ISTRUZIONI ORIGINALI elettriche. e) Qualora si voglia usare l’utensile SICUREZZA DEL all’aperto,impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego PRODOTTO all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga AVVISI GENERALI PER LA omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. SICUREZZA f) Se si deve utilizzare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una fonte...
Página 58 si trasformi in autocompiacimento e batteria di tipo diverso. trascuratezza dei principi di sicurezza. b) Utilizzare negli elettroutensili elettrici solo ed esclusivamente le batterie previste per Un’azione imprudente può causare lesioni gravi entro una frazione di secondo. tale scopo. L’uso di batterie di tipo diverso potrebbe dare insorgenza a lesioni a persone e 4) Maneggio e impiego accurato di comportare il rischio d’incendi.
Página 59 Ricaricare solo con il caricatore specificato prestare la massima attenzione durante il da Kress. Non utilizzare caricatori diversi cambio di direzione. In tal modo si riduce il da quelli forniti per l’uso specifico con rischio di perdere il controllo, di scivolare e di l’apparecchiatura.
Página 60 dispositivo. Batteria agli ioni di litio r) Tenere la batteria lontano da microonde e (Li-Ion). Questo prodotto è alta pressione. stato contrassegnato con un simbolo riguardante la raccolta differenziata per tutti SIMBOLI i pacchi batteria. La batteria sarà poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l’impatto Per ridurre il rischio di lesioni, ambientale.
Página 61: Montaggio Efunzionamento
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO NOTE: Read instruction handbook before operation this machine. MONTAGGIO Montaggio del manubrio (Vedi Fig. A1, A2, A3, A4) NOTE: Scegliere l'altezza appropriata e stringere le manopole della maniglia. Assemblaggio del sacco di raccolta della polvere (Vedi Fig. B1, B2, B3)
Página 62 100% Caricamento del pacco batteria (Vedi Fig. D2) Fissare il contenitore di raccolta dell’erba al NOTA: il pacco batteria viene spedito scarico. La tosaerba. (Vedere Fig. C1, C2) batteria deve essere completamente carica prima del NOTA: Rilasciare leggermente la sacca raccolta primo taglio.
Página 63 lame in rotazione. 1——20 mm 2——30 mm 3——40 mm 4——50 mm 5——60 mm 6——70 mm FUNZIONAMENTO Indicatore di riempimento del raccoglitore (Vedi Fig. (Vedi Fig. F1, F2) Avvio & Arresto Per l'avviamento, tenere premuto il pulsante di Vuoto: Aletta aperta (a) blocco e tirare la leva dell'interruttore.
Página 64 inclinate. Non utilizzare su terreni molto scoscesi. Fare attenzione a mantenere sempre una presa ben salda per i piedi. 2. Rilasciare la leva interruttore per spegnere il tagliaerba quando si attraversano aree con ciotoli (le pietre possono essere lanciate dalla lama). 3.
Página 65: Transporto
pacchi batterie completamente carichi e tagliare Qualora i problemi persistano nonostante una sempre meno di un terzo della lunghezza dell’erba manutenzione regolare, rivolgersi al nostro ad ogni passata. servizio assistenza clienti per eventuali consigli e 3) Procedere più lentamente quando si deve tagliare suggerimenti.
Página 66: Pulizia
6. Controllare l’equilibratura della lama. Vedere le istruzioni per l’equilibratura della lama. 7. Rimontare la lama sul tagliaerba e serrare bene. Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito. EQUILIBRATURA DELLA LAMA (Vedi Fig. K) Verificare l’equilibratura della lama posizionando il foro centrale della lama K-1 su un chiodo o su un giravite K-2, bloccati in orizzontale su una morsa K-3.
Página 67: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella seguente elenca possibili problemi e azioni che potete intraprendere nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente.. ATTENZIONE: SPEGNERE LA MACCHINA E RIMUOVERE LA BATTERIA PRIMA DI PROCEDERE ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. Problema Soluzione 1.
Página 68 10. Tempo di funzionamento A. Riportare la macchina in un centro di assistenza autorizzato: potrebbe ridotto dopo molti utilizzi. essere necessaria una nuova batteria. 11. Il LED del caricabatterie A. La batteria si surriscalda a seguito di un uso prolungato. Rimuovere la lampeggia in rosso e la batteria dal caricabatterie e lasciarla raffreddare fino a 42 C o meno.
Página 69: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Codice KG745 KG745.X (745 - designazione del macchinario, rappresentante del tosaerba a spinta senza spazzole) KG745 KG745.X** Max. Potenza Nominale (2x20V Max.)*** Velocità a vuoto 2900 / 3400 RPM Diametro di taglio 37 cm Altezza di taglio 20-70 mm...
Página 70: Tutela Ambientale
K = 1.5 m/s² A nome di Positec si dichiara che il prodotto Incertezza Descrizione Tagliaerba a batteria Codice KG745 KG745.X (745 - designazione del AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni macchinario, rappresentante del tosaerba a emesse durante il reale utilizzo dello spinta senza spazzole) strumento può...
Página 71: Introducción
Gracias por comprar este producto Kress. Nos dedicamos a desarrollar productos de alta calidad para satisfacer sus necesidades de jardinería. La marca Kress es sinónimo de servicio de calidad suprema. Durante la vida de nuestros productos, si le surgen preguntas o preocupaciones sobre su producto, póngase en contacto con el lugar de compra o con nuestro Equipo de Atención al...
Página 72: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES PALANCA DEL INTERRUPTOR MANGO SUPERIOR MANGO DE LA CAJA DE CÉSPED COMPUERTA DE SEGURIDAD BOLSA DE RECOLECCIÓN DE HIERBA CUBIERTA DE BLOQUEO DEL ASIDERO INFERIOR PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE ASA DE TRANSPORTE FRONTAL CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍ...
Página 73 PERNO DE LA CUCHILLA (VÉASE LA FIG. L1) CUCHILLA (VÉASE LA FIG. L1) * Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.
Página 74: Seguridad Del Producto
MANUAL ORIGINAL e) Cuando utilice su herramienta eléctrica al aire libre, emplear un prolongador apto para SEGURIDAD DEL uso en exteriores. El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga PRODUCTO eléctrica. ADVERTENCIAS DE f) Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo, utilice SEGURIDAD GENERALES una fuente de alimentación con dispositivo...
Página 75: Advertencias Sobre La Seguridad Del Cortacésped
la herramienta eléctrica correcta para su c) Cuando la batería no está en uso, tenerla aplicación. La herramienta eléctrica correcta lejos de los objetos metálicos como los trombones, las piezas de moneda, las llaves, hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada.
Página 76: Advertencias De Seguridad Para La Batería
Tenga extremada precaución cuando cambie k) Recargue solo con el cargador indicado por de sentido o tire del cortacésped hacia Kress. No utilice ningún otro cargador que no usted. Sea siempre consciente de lo que hay sea el específicamente proporcionado para en los alrededores.
Página 77 SÍMBOLOS Batería de iones de litio. Este producto tiene una marca que lo designa para la recogida Para reducir el riesgo de selectiva, junto con otras pilas lesión, lea el manual de y baterías. Una vez recogido, instrucciones se reciclará o se desmontará con el fin de reducir el impacto en el medioambiente.
Página 78: Montaje Yfuncionamiento
MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el manual de instrucciones. MONTAJE Montaje de la barra del mango (Véase la fig. A1, A2, A3, A4) NOTA: Elija la altura apropiada y apriete los pomos del asa. Montaje de la bolsa de recolección de hierba (Véase la fig.
Página 79 100% Cargar la batería (Véase la fig. D2) Colocación de la bolsa de recogida de hierba en el NOTA: la batería se entrega descargada y debe cortacésped. (Ver Fig. C1, C2). cargarse completamente antes de cortar el césped NOTA: Presione ligeramente la bolsa para por primera vez.
Página 80: Funcionamiento
cuchillas en movimiento. 1——20 mm 2——30 mm 3——40 mm 4——50 mm 5——60 mm 6——70 mm FUNCIONAMIENTO Indicador de llenado del saco de césped (Véase la Arranque & Parada (Véase la fig. F1, F2) fig. H1) Para empezar, mantenga pulsado el botón de Saco vacío: aleta flotante (a) bloqueo y tire de la palanca de interruptor.
Página 81: Zona De Corte
en las pendientes. No corte sobre pendientes excesivamente pronunciadas. Mantenga siempre un apoyo firme. 2. Suelte la palanca para apagar el cortacésped mientras atraviesa una zona con gravilla (las piedras podrían dañar las cuchillas). 3. Coloque el cortacésped en el punto de corte más alto si desea cortar sobre suelos altos.
Página 82: Transporte
completamente cargadas y corte siempre 1/3 o Si a pesar del mantenimiento regular la cortadora menos de la altura de la hierba. llegara a presentar fallas, por favor llame a nuestra 3) Ande lentamente para cortar la hierba larga, con línea de ayuda al cliente para asesoramiento.
Página 83: Mantenimiento De Las Cuchillas
6. Compruebe que la cuchilla esté equilibrada. Consulte las instrucciones para equilibrar la cuchilla. 7. Vuelva a colocar la cuchilla en el cortacésped y fíjela firmemente. Consulte las instrucciones siguientes. EQUILIBRAR LA CUCHILLA (Véase la fig. K) Compruebe que la cuchilla se encuentre equilibrada colocando el orificio central de la cuchilla K-1 sobre un clavo o un destornillador K-2 sostenido horizontalmente en un torno K-3.
Página 84: Solución De Problemas
Detenga el cortacésped. Limpie a fondo las partes exteriores de la máquina usando una escobilla suave y un paño. No utilice agua, solventes ni lustradores. Deje su máquina libre de césped y deshechos, especialmente en las ranuras de ventilación. Coloque la máquina de costado y limpie el área de la cuchilla. Si encuentra residuos de césped compactados en el área de la cuchilla, retírelos con un implemento de madera o plástico.
Página 85 7. El LED de carga de la A. Es necesario revisar la batería. Llévela a un centro de servicio autorizado. batería no se vuelve verde. 8. El cortacésped no recoge A. Extraiga la placa de mantillo al embolsar. los recortes en la bolsa. B.
Página 86: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS KG745 KG745.X (745 - designación de maquinaria, representativa de cortacésped manual sin escobillas) Modelo KG745 KG745.X** Max. Potencia nominal (2x20V Max.)*** Velocidad sin carga 2900 / 3400 RPM diámetro de corte 37 cm Altura de corte 20-70 mm...
Página 87: Información Sobre Las Vibraciones
En nombre de Positec declaran que el producto Incertidumbre K = 1.5 m/s² Descripción Cortacésped sin cables Modelo KG745 KG745.X 745 - designación de ADVERTENCIA: El valor de emisión de maquinaria, representativa de cortacésped vibraciones durante el uso de la herramienta manual sin escobillas) podría ser distinto al valor declarado dependiendo...
Página 88: Inleiding
INLEIDING Beste klant, Dank u voor het kopen van dit Kress-product. Wij zijn toegewijd aan het ontwikkelen van producten van hoge kwaliteit om aan uw vereisten voor gazon & tuin te voldoen. Het merk Kress staat synoniem voor service van topkwaliteit. Als u tijdens...
Página 89: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST SCHAKELHENDEL BOVENSTE HANDVAT HENDEL VOOR DE GRASBAK VEILIGHEIDSKLEP GRASOPVANGZAK ONDERSTE HENDELVERGRENDELINGSKAP INSTELHENDEL MAAIHOOGTE VOORSTE DRAAGGREEP AFSCHERMING ACCUPACK ACHTERSTE DRAAGGREEP SCHROEFKNOP, ONDERSTE ONDERSTE HANDGREEP ELEKTRICITEITSSNOERKLEMMEN SCHROEFKNOP, BOVENSTE VERGRENDELINGSKNOP INDICATOR VULNIVEAU GRASZAK MULCHING-OPZETSTUK (ZIE AFB. C1)
Página 90 ACCU *(ZIE FIG. E) BLADBOUT (ZIE FIG. L1) BLAD (ZIE FIG. L1) * Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd.
Página 91: Productveiligheid
OORSPRONKELIJKE GE- draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden. Houd de BRUIKSAANWIJZING stroomdraad uit de buurt van hitte, olie, scherpe hoeken en bewegende onderdelen. PRODUCTVEILIGHEID Beschadigde of verwarde stroomdraden ALGEMENE vergroten de kans op een elektrische schok. e) Wanneer u het elektrische gereedschap VEILIGHEIDSWAARSCHUWIN- buitenshuis gebruikt, dient u te zorgen...
Página 92 dan kan dit leiden tot het negeren van de omstandigheden. veiligheidsprincipes, probeer dit te vermijden. 5) Gebruik en onderhoud van accugereedschap Een achteloze actie kan binnen een fractie van a) Laad het accupack alleen op met de door de een seconde leiden tot ernstig letsel. fabrikant aangegeven oplader.
Página 93 Zorg er bij het werken op hellingen altijd k) Laad alleen op met een lader met de voor dat u stevig staat, werk altijd dwars technische gegevens van Kress. Gebruik over hellingen, nooit op of neer en wees geen andere lader dan de lader die...
Página 94 q) Gebruik geen cellen van verschillende Li-Ion-accu Dit product is fabrikanten, capaciteit, afmetingen of typen uitgerust met een symbool binnen een apparaat. dat ‘gescheiden inzameling’ r) Houd de accu uit de buurt van microgolven aanduidt voor alle accu’s. Ze en hoge druk. worden dan gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te verminderen.
Página 95: Assemblage En Bediening
ASSEMBLAGE EN BEDIENING OPMERKING: lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap. MONTAGE Assembleren van de greepstang (Zie Fig. A1, A2, A3, A4) OPMERKING: Kies de juiste hoogte en draai de handgreepknoppen vast. Assembleren van grasopvangzak (Zie Fig. B1, B2,...
Página 96 100% Laden van het accupack (Zie Fig. D2) Montage van de grasopvangzak op de maaier. (Zie OPMERKING: Het accupack wordt onopgeladen afb. C1, C2) geleverd. Voor de eerste keer maaien moet het OPMERKING: Druk de graszak iets naar beneden accupack volledig worden opgeladen. om te controleren of hij volledig gemonteerd is.
Página 97 1——20 mm 2——30 mm 3——40 mm 4——50 mm 5——60 mm 6——70 mm BEDIENING Indicator vulniveau graszak (Zie Fig. H1) Lege status: flap zwevend (a) (Zie Fig. F1, F2) Starten & Stoppen Om te starten houdt u de vergrendelingsknop ingedrukt en trekt u aan de schakelhendel. Laat de schakelhendel los om te stoppen.
Página 98 ervoor dat uw voeten stevig staan. 2. Laat de schakelaar los om de maaier “UIT” te schakelen als u over grind gaat (steentjes kunnen door het mes worden weggeworpen). 3. Zet de maaier op de hoogste snijhoogte als u maait door ruwe grond of hoog onkruid. Zou u te veel gras tegelijk verwijderen, dan kan dat resulteren in het doorslaan van een zekering, waardoor de maaier stopt.
Página 99: Transporteren
maaisel niet worden verzameld of naar behoren MES VERWIJDERT, SLIJPT EN MONTEERT. worden verwijderd. Het is meestal voldoende het mes twee keer tijdens 5) Bij nieuw of dik gras dient een grotere maaihoogte het maaiseizoen te slijpen. Door zand wordt het te worden gebruikt.
Página 100: Reiniging
ONDERHOUD VAN HET MES (Zie Fig. L1, REINIGING 1. Schakel de maaier uit en verwijder de accu. Vernieuw het metalen mes na 50 uur maaien met 2. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen een minimum vanaf 2 jaar, ongeacht de conditie of oplosmiddelen. Reinig de machine na gebruik waarin het mes verkeert.
Página 101: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende tabel toont problemen en handelingen die u kunt uitvoeren als de machine niet goed werkt. Waarschuwing: schakel de machine uit en verwijder de batterij voordat u aan het werk gaat om een probleem op te lossen. Problemen Herstelhandeling 1.
Página 102 10. Laag of verminderd A. Retourneer het apparaat naar een onderhoudscentrum – misschien is arbeidsvermogen na vele een nieuwe accu nodig. malen gebruik. 11. De LED van de accu- A. De accu raakt na continugebruik oververhit. Haal de accu uit de oplader oplader knippert rood en en laat hem tot 42°C of minder afkoelen.
Página 103: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Type KG745 KG745.X (745 - aanduiding van machine, representatief voor borstelloze duwmaaier) KG745 KG745.X** Max. Nominaal vermogen (2x20V Max.)*** Toerental onbelast 2900 / 3400 RPM Snijdiameter 37 cm Maaihoogte 20-70 mm Hoogte-instellingen Diameter van 150 mm voorwiel Diameter van...
Página 104: Bescherming Van Het Milieu
< 2.5 m/s² Namens Positec verklaar ik dat het product Beschrijving Snoerloze grasmaaier Onzekerheid K = 1.5 m/s² Type KG745 KG745.X (745 - aanduiding van machine, representatief voor borstelloze WAARSCHUWING: De trillingsemissiewaarde duwmaaier) tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch...
Página 105: Gebruik Volgens Bestemming
Vi er overbeviste om, at du vil nyde at bruge dit Kress-produkt i de kommende år. BEREGNET ANVENDELSE Dette produkt er beregnet til privat plæneklipning.
Página 106: Komponentliste
KOMPONENTLISTE KOGEHÅNDTAG ØVERSTE HÅNDTAG HÅNDTAG TIL GRÆSBOKS SIKKERHEDSKLAP POSE TIL GRÆSOPSAMLING DÆKSEL TIL LÅS TIL NEDRE HÅNDTAG HÅNDTAG TIL INDSTILLING AF SKÆREHØJDE FRONTBÆREHÅNDTAG BATTERIDÆKSEL BAGBÆREHÅNDTAG NEDRE FINGERSKRUE NEDRE HÅNDTAG KABELKLEMME ØVRE FINGERSKRUE LÅSEKNAP INDIKATOR FOR FYLDT GRÆSFANGER BIOKLIPBLOK (SE FIG. C1)
Página 107 BATTERIPAKKE*(SE FIG. E) BLADBOLT (SE FIG. L1) BLAD (SE FIG. L1) * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.
Página 108: Produktsikkerhed
ORIGINAL værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ BRUGSANVISNING reducerer risikoen for at få elektrisk stød. PRODUKTSIKKERHED 3) Personlig sikkerhed GENERELLE ADVARSLER a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er ADVARSEL: Læs alle træt, har nydt alkohol eller er påvirket af...
Página 109 maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. eller temperaturer over 130 °C kan medføre Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer eksplosion. utilsigtet start af el-værktøjet. g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns må...
Página 110 Dette reducerer risikoen for, k) Genoplad kun med laderen specificeret af Kress. Anvend ingen anden oplader end den, at brugeren taber kontrol med maskinen, glider eller falder, hvilket kan føre til personskade. der specifikt er beregnet til brug med udstyret.
Página 111 Hvis det ikke håndteres korrekt, kan batteriet muligvis komme ind i vandcyklussen, hvilket kan forårsage skade på økosystemet. Bortskaf ikke brugte batterier som usorteret kommunalt affald. Må ikke brændes Li-Ion-batteri Dette produkt er mærket med et “separat indsamling” -symbol til alle batterier og batteripakker.
Página 112: Samling & Betjening
SAMLING & BETJENING NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt. MONTERING Montering af styret (Se Fig. A1, A2, A3, A4) NOTER: Vælg en passende højde og spænd håndtagsknapperne. Montering af posen til opsamling af græs (Se Fig. B1, B2, B3)
Página 113 100% Opladning af batteriet (Se Fig. D2) Montering af græsopsamlingspose på NOTER: Batteripakken leveres uopladet. Batteriet plæneklipperen. (Se fig. C1, C2) skal være helt opladet før første brug. NOTER: Tryk let på græsopsamleren for at sikre, at Oplad altid begge batterier fuldstændigt og den er rigtigt monteret.
Página 114 DRIFT Indikator for fyldt græsfanger (Se Fig. H1) Tom: flap åben (a) Opstart & Slukning (Se Fig. F1, F2) For at starte skal du trykke på og holde låseknappen nede og trække i kontakthåndtaget. Slip kontakthåndtaget for at stoppe. Fuld: flap lukket (b) 100% Fjernelse/Tømning af græsopsamlingsposen (Se Fig.
Página 115 (Se Fig. I1, I2) unormalt, skal du løsne bjælkens håndtag for at Opbevaring “LUKKE” plæneklipperen . Kontroller straks, hvad der er årsag til det. Vibrering er tegn på problemer. Plæneklipperen må ikke anvendes igen, før der har været foretaget et servicecheck. 6.
Página 116: Transport
TRANSPORT 2. Placér plæneklipperen i oprejst opbevaringsposition Transport af plæneklipperen 1. Sluk plæneklipperen og fjern batteriet. SLIBNING AF KNIVEN I EN SKRUESTIK (Se 2. Når du transportere plæneklipperen med hånden, Fig. J) skal du holde midt på bærehåndtaget, så maskinen er parallel med jorden. 3.
Página 117: Reiniging
OPBEVARING VEDLIGEHOLDELSE AF BLADET (Se Fig. L1, L2) 1. Fjern batteripakken fra plæneklipperen inden Udskift metalbladet efter 50 timers slåning eller 2 år, opbevaring. hvilket kommer først, uanset kondition. 2. Opbevar plæneklipperen og batteriet på et Følg disse procedurer for at fjerne eller udskifte tørt og sikkert sted, der er utilgængeligt for bladet.
Página 118: Fejlfinding
FEJLFINDING Følgende skema indeholder mulige problemer og handlinger, som du kan lave hvis dit værktøj ikke virker ordentligt. Advarsel: Sluk for værktøjet og tag batteriet ud, før du begynder at lede efter fejlen. Problem Mulig løsning 1. Plæneklipperen kan A. Kontroller, at afbryderknappen er trykket helt ind. ikke betjenes, efter at B.
Página 119 11. LED-lyset på A. Batteriet overophedes efter kontinuerlig brug. Fjern batteriet fra opladeren batteriopladeren blinker rødt, og lad det køle ned til 42°C eller mindre. og batteriet kan ikke oplades.
Página 120: Teknisk Data
TEKNISK DATA Type KG745 KG745.X (745 – maskinbetegnelse, repræsentativ for håndplæneklipper) KG745 KG745.X** Max. Nominel Spænding (2x20V Max.)*** Nominel Friløbshastighed 2900 / 3400 RPM Skærediameter 37 cm Skæredybde 20-70 mm Antal stillinger til klippe- højden Forhjul diameter 150 mm Baghjul diameter 200 mm Græsopsamlingskapacitet...
Página 121: Iljøbeskyttelse
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Bær høreværn På vegne af Positec erklæres at produktet Beskrivelse Battery powered Lawn Mower Type KG745 KG745.X (745 – maskinbetegnelse, repræsentativ for håndplæneklipper) VIBRATIONSINFORMATION Funktion klipning af græs Er i overensstemmelse med følgende direktiver, Typisk, vægtet vibration...
Página 122: Применение По Назначению
протяжении всего многолетнего срока службы при возникновении вопросов или проблем, пожалуйста, обращайтесь за помощью по месту приобретения или в нашу службу технической поддержки. Мы уверены, что в течение следующих лет эксплуатации продукция Kress принесет вам много удовольствия в работе. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ...
Página 123: Список Компоненов
СПИСОК КОМПОНЕНОВ РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ВЕРХНЯЯ РУЧКА РУЧКА МЕШКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЩИТОК МЕШОК ДЛЯ СБОРА ТРАВЫ КРЫШКА БЛОКИРОВКИ НИЖНЕЙ РУКОЯТКИ РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ РЕЗКИ ПЕРЕДНЯЯ РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ КРЫШКА АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА ЗАДНЯЯ РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ, НИЖНЯЯ НИЖНЯЯ РУЧКА КАБЕЛЬНЫЙ ЗАЖИМ РУЧКА, ВЕРХНЯЯ...
Página 124 БАТАРЕЯ * (СМ. РИСУНОК E) ЛЕЗВЕННЫЙ БОЛТ (СМ. РИС. M1) ЛЕЗВИЕ (СМ. РИС. M1) * НЕ ВСЕ ПОКАЗАННЫЕ ИЛИ ОПИСАННЫЕ АКСЕССУАРЫ ВКЛЮЧЕНЫ В СТАНДАРТНУЮ ПОСТАВКУ.
Página 125: Безопасность Изделия
ОРИГИНАЛЬНОЕ назначению. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или РУКОВОДСТВО ПО отсоединения электроинструмента. Держите шнур вдали от тепла, масла, ЭКСПЛУАТАЦИИ острых краев или движущихся частей. БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ током. e) При...
Página 126 g) Если устройства оборудованы соединением h) Следите, чтобы руки и захватные для удаления пыли и подключения поверхности были сухими, чистыми коллекторов, убедитесь, что такое и свободными от смазочного масла и оборудование подключено и используется консистентной смазки. Скользкие ладони должным образом. Использование и...
Página 127 с помощью квалифицированного разлетающегося мусора. специалиста по ремонту, используя j) Не работайте с газонокосилкой по только идентичные запасные части. Это мокрой траве. Бегать с газонокосилкой обеспечит поддержание безопасности запрещается./Ходите, никогда не бегайте. электроинструмента. Это не позволит поскользнуться и упасть, что b) Никогда...
Página 128: Условные Обозначения
зарядить и разрядить аккумулятор несколько раз для достижения Носите защитные перчатки. максимальной производительности. k) Для зарядки используйте только зарядное устройство, указанное Перед выполнением Kress. Не используйте никакое другое любойрегулировки или зарядное устройство, кроме специально техническогообслуживания предназначенного для использования с извлеките аккумулятор из оборудованием.
Página 129: Сборка И Работа
СБОРКА И РАБОТА ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы с этим аппаратом прочитайте инструкцию по эксплуатации. СБОРКА Сборка ручки (См. Рис. A1, A2, A3, A4) Примечание. Установите рукоятку на нужную вам высоту и затяните ручки на ней. Сборка травосборника (См. Рис. B1, B2, B3)
Página 130 100% Зарядка аккумулятора (См. Рис. D2) Установка травосборника на газонокосилку. (См. Примечание. Батареи поставляются рис. C1, C2). незаряженными. Перед первым покосом батареи Примечание. Слегка нажмите на травосборник, необходимо полностью зарядить. чтобы убедиться в том, что он полностью Всегда заряжайте две батареи одновременно и установлен.
Página 131 вращающееся лезвие может привести к травме. Не прикасайтесь к вращающимся лезвиям. 1——20 mm 2——30 mm 3——40 mm 4——50 mm 5——60 mm РАБОТА 6——70 mm Запуск и остановка (См. Рис. F1, F2) Индикатор заполнения мешка (См. Рис. H1) Чтобы запустить газонокосилку, нажмите и Пусто: крышка...
Página 132 2. Отпустите рычаг переключения, чтобы выключить косилку при пересечении любой гравийной зоны (лезвие может отбрасывать камни). 3. Установите косилку в высокое положение кошения при работе на грубой почве или при высоких сорняках. Скашивание слишком большого количества травы за один раз может привести...
Página 133: Перемещение
режьте 1/3 или менее от высоты травы. выполняйте техническое обслуживание или 3) Медленно ходите при резке травы, чтобы ремонт перед эксплуатацией косилки. Если производить более эффективную резку. газонокосилка все же вышла из строя, несмотря 4) Избегайте покоса мокрой травы, иначе она на...
Página 134: Очистка
затяните. См. Инструкции ниже. БАЛАНСИРОВКА ЛЕЗВИЯ (СМ. Рис. K) Проверьте баланс лезвия, поместив центральное отверстие в лезвии K-1 на гвоздь или отвертку K-2, зажатым горизонтально в тиски K-3. Если любой конец лезвия вращается, заточите его. Лезвие правильно сбалансировано, когда лезвие не вращается.
Página 135: Выявление И Устранение Неисправностей
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В следующей таблице приведены проверки и действия, которые вы можете выполнить, если ваше оборудование работает неправильно. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Выключите снегоочиститель и извлеките аккумулятор перед проверкой на наличие любых неисправностей. Проблема Решение 1. Газонокосилка не работает, А. Убедитесь, что кнопка на корпусе переключателя полностью нажата. когда...
Página 136 8. Косилка не собирает траву A. Снимите пластину для мульчи. в мешок для сбора. B. Засор желоба. Отпустите рычаг переключения, чтобы выключить газонокосилку. Очистите желоб от обрезков травы. C. Слишком много срезанной травы. Увеличьте высоту резки колес, чтобы уменьшить длину среза. D.
Página 137: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ KG745 KG745.X (745 — обозначение типа оборудования, к которому относится бесщеточная ТИП несамоходная газонокосилка) KG745 KG745.X** Max. Номинальное (2x20V Max.)*** напряжение Скорость 2900 / 3400 RPM холостого хода 37 cm Диаметр покоса 20-70 mm Высота покоса Позиции высоты...
Página 138: Защита Окружающей Среды
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Вибрация Заявляем, что продукт K = 1.5 m/s² Погрешность ОписаниеБеспроводная газонокосилка Модели KG745 KG745.X (745 — обозначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Значение вибрации типа оборудования, к которому относится при фактическом использовании бесщеточная несамоходная газонокосилка) электроинструмента может отличаться от...
Página 139: Ändamålsenlig Användning
....................INTRODUKTION Bästa kund, Tack för ditt köp av denna produkt från Kress. Vi är engagerade i att utveckla produkter av hög kvalitet för att möta dina trädgårdsbehov. Kress som varumärke är synonymt med förstklassig service. Skulle du ha några frågor eller funderingar om din produkt under dess brukstid, kan du kontakta din...
Página 140: Komponenter
KOMPONENTER BRYTARARM ÖVRE HANDTAGET GRÄSUPPSAMLARHANDTAG SÄKERHETSFLIK GRÄSUPPSAMLINGSSÄCK LÅSHÖLJE NEDRE HANDTAG JUSTERINGSSPAK FÖR KLIPPHÖJD FRÄMRE BÄRHANDTAG BATTERIHÖLJE BAKRE BÄRHANDTAG NEDRE SKRUVKNOPP NEDRE HANDTAG KABELKLÄMMA ÖVRE SKRUVKNOPP LÅSKNAPP GRÄSUPPSAMLARE FYLLNADSINDIKATOR MULCHING INSATS (SE BILD C1)
Página 141 BATTERIPAKET *(SE FIG. E) BLADBULT (SE FIG. M1) BLAD (SE FIG. M1) * Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten.
Página 142: Produktsäkerhet
BRUKSANVISNING I a) Var uppmärksam, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ORIGINAL ett strömförande verktyg. Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller PRODUKTSÄKERHET påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. GENERELLA En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga SÄKERHETSVARNINGAR...
Página 143 använda verktyget som inte känner öka brandrisken. till verktyget eller dessa anvisningar. 6) Underhåll Strömförande verktyg är farliga i händerna pĺ outbildade användare. a) Låt ditt elverktyg underhållas av en e) Håll koll på elverktyget och tillbehören. kvalificerad reparatör som bara använder Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga äkta reservdelar.
Página 144 Ladda endast med laddare av varumärket Kress. Använd ingen annan laddare än den Får ej uppeldas som specifikt ska användas med det här batteriet.
Página 145 Li-Ion-batteri Denna product har märkts med en symbol för sopsortering för alla batterisatser. De kommer då att återvinnas och plockas isär för att minska påverkan på miljön. Batterisatser kan vara skadliga för miljön och för människors hälsa då de innehåller farliga substanser. Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall.
Página 146: Montering & Hantering
MONTERING & HANTERING. OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen. MONTERING Montering av styret (Se bild A1, A2, A3, A4) OBS: Välj lämplig höjd och dra åt knapparna för handtag. Montering av gräsuppsamlingssäcken (Se bild B1, B2, B3)
Página 147 100% Laddning av batteripaketet (Se bild D2) Montering av gräsuppsamlaren på gräsklipparen. (Se OBS: Batteripaketet levereras oladdat. Batteriet bild C1, C2) måste laddas helt innan första klippningen. OBS: Tryck ned gräsbehållaren lätt för att se till att Ladda alltid helt de två batterierna samtidigt. Mer den är installerad helt och hållet.
Página 148 DRIFT Gräsuppsamlare fyllnadsindikator (Se bild H1) Status tom: lucka flyter (a) Start & Stopp (Se bild F1, F2) För att starta, tryck och håll låsknappen och dra i omkopplingsspaken. För att stoppa, släpp omkopplingsspaken. Full status: lucka faller ned (b) 100% Avlägsnande/Tömning av gräsuppsamlingssäcken (Se bild H2)
Página 149: Transport
FÖRVARING (Se bild I1, I2) Kontrollera omedelbart orsaken. Vibrationer är en varning för problem. Använd inte klipparen innan en servicekontroll gjorts. 6. SLÄPP ALLTID OMKOPPLINGSSPAKEN FÖR ATT STÄNGA AV GRÄSKLIPPAREN NÄR DU LÄMNAR DEN OBEVAKAD ÄVEN UNDER EN KORT PERIOD. KLIPPOMRÅDET Klippområdet påverkas av flera olika faktorer såsom klipphöjd, gräsets fuktighet samt gräsets längd...
Página 150: Underhåll
SLIPNING AV BLADET I ETT SKRUVSTÄD placera och säkra den på plats så att den inte tippar eller skadas. (Se Fig. J) Transport av batteriet 1. Säkerställ att batteriet är i ett säkert skick. 2. Använd icke-ledande förpackning när du transporterar batteriet.
Página 151: Rengöring
bladet. Du behöver handskar (medföljer inte) och och säker plats utom räckhåll för barn eller annan en skiftnyckel (medföljer inte) för att ta bort bladet. obehörig person. Ta bort skärverktyget om den Håll bladet (20) och skruva loss bladbulten (19) inte används under en längre tid.
Página 152: Felsökning
FELSÖKNING I följande tabell hittar du problem och åtgärder som du kan utföra om inte enheten fungerar som den ska. Varning: Stäng av enheten och ta bort batteriet före all felsökning. Problem Korrigerande åtgärd A. Kontrollera att knappen på höljet är helt nedtryckt. 1.
Página 153: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Typ KG745 KG745.X (745 - beteckning på maskinen, representativ för skjutbar gräsklippare med borstlös motor) KG745 KG745.X** Max. Effekt (2x20V Max.)*** Hastighet utan belast- 2900 / 3400 RPM ning Klippdiameter 37 cm Klipphöjd 20-70 mm Klipphöjdslägen Främre hjuldiameter...
Página 154: Miljöskydd
På Positecs vägnar förklara att produkten vibrationssyndrom om det används på felaktigt Beskrivning Sladdlös gräsklippare sätt. Type KG745 KG745.X (745 - beteckning på maskinen, representativ för skjutbar gräsklippare VARNING: För att det ska bli korrekt bör en med borstlös motor) beräkning av exponeringsnivån under verkliga...

Este manual también es adecuado para:

Kg745.x

KRESS KG745 Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Dutch

Dansk

Русский

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para KRESS KG745

Resumen de contenidos para KRESS KG745

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido