Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SEMI-AUTOMATIC &
AUTOMATIC
WATER SOFTENERS
English .............................................................. 10
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 12
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 14
Polski ................................................................. 16
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 19
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 21
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 23
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Ελληνικά ............................................................. 25
Hrvatski .............................................................. 28
HR: Korisnički priručnik
Čeština .............................................................. 30
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 32
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 34
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 36
230442, 230459
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 38
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 40
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 42
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 44
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 47
Dansk ................................................................. 49
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 51
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 53
Slovenščina ........................................................ 55
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 57
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 59
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 61
WATER SOFTENER
WASSERENTHÄRTER
WATERVERZACHTER
UZDATNIACZ WODY
ADOUCISSEUR D'EAU
ADDOLCITORE PER ACQUA
DEDURIZATOR APĂ
ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΗΣ ΝΕΡΟΥ
OMEKŠIVAĆI VODE
ZMĚKČOVAČ VODY
VÍZLÁGYÍTÓ
ПОМ'ЯКШУВАЧ ВОДИ
VEEPEHMENDAJA
ŪDENS MĪKSTINĀTĀJS
VANDENS MINKŠTINTUVAS
AMACIADOR DE ÁGUA
DESCALCIFICADOR
ZMÄKČOVAČ VODY
VANDBLØDGØRINGSMIDDEL
VEDENPEHMENNIN
VANNMYKNER
MEHČALEC VODE
VATTENAVHÄRDARE
ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА
УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 230442
Resumen de contenidos para Hendi 230442
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 mg CaCO mmol / l mval / l ° DE ° FR (ppm) 1 mmol / l = 1 mval / l = 1 mg CaCO / l = 0,01 0,02 0,056 0,058 1 ° DE = 0,179 0,357 17,9 1,79 1,04 1 °...
- Página 5 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 230442 230459 100-240V~ 50-60Hz 3/4”...
- Página 6 B: GB:Rated voltage and frequency / DE:Nennspannung und Frequenz / NL:Nominale spanning en frequentie / PL:Znamionowe napięcie i częstotliwość / FR:Tension et fréquence nominales / IT:Tensione e frequenza nominali / RO:Tensiune nominală și frecvență / GR:Ονομαστική τάση και συχνότητα / HR:Nazivni napon i frekvencija / CZ:Jmenovité napětí a frekvence / HU:Névleg- es feszültség és frekvencia / UA:Номінальна...
-
Página 80: Garantia
Causa possível Solução possível Estimado cliente: gos de Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- erro tamente este manual del usuario, prestando especial aten- ción a las normativas de seguridad descritas a continuación, A placa de controlo não conse- 1. -
Página 81: Instrucciones Especiales De Seguridad
Instalación de conexión a tierra circunstancia. • Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Este aparato está clasificado como protección de clase I y debe alcance de los niños. conectarse a una toma de tierra protectora. La conexión a tie- •... -
Página 82: Preparación Antes Del Uso
Es importante que el conector en el que haya un lugar (Fig. 4 para 230442 y 5 para 230459, en la página 4) para el sensor de flujo de agua (en el cable de la cabeza) se 1. -
Página 83: Limpieza Y Mantenimiento
Funcionamiento de 230459 - programación tor (el elemento suavizante responsable de la aspiración de salmuera). Si el suavizador está protegido por un filtro de NOTA: El tiempo de los ciclos de trabajo 2-5 siempre está pre- presedimento y la sal en comprimidos es de buena calidad, programado según el tipo y la cantidad de lecho en el cilindro el inyector no debe obstruirse. -
Página 84: Identificación Del Código De Error
Proble- Causa posible Posible solución El dispo- Fuga en la Sustituya la manguera de sitivo no manguera de suministro de salmuera al succiona suministro de controlador El dis- Sin fuente de Compruebe las conexiones la sal- salmuera positivo alimentación eléctricas: fusibles, enchufe, muera no se interruptor. - Página 120 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 Hendi Polska Sp. z o. o. Robakowo - Poland Ver: 15-03-2023...