Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Kompressor LKT 880-10-90
904256
User guide (EN)
Manual de instrucciones (ES)
Manuale di istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2022-06-01
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | [email protected]
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para STIER LKT 880-10-90
- Página 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Kompressor LKT 880-10-90 904256 User guide (EN) Manual de instrucciones (ES) Manuale di istruzioni (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2022-06-01 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | [email protected]...
- Página 2 Originalbetriebsanleitung ......................3 User Guide ............................16 Instrucciones de uso ........................28 ..........................42 ..........................56 Gebruiksaanwijzing ........................70 ......................... 84 Bruksanvisning ..........................98...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DE Originalbetriebsanleitung STIER Kompressor LKT 240-8-24 (903414) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................4 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............4 Produktübersicht ........................... 4 Technische Daten ..........................4 Gerätebeschreibung ........................... 5 Lieferumfang ............................5 Sicherheitsanweisung ........................5 Sachgemäße Anwendung ......................... 6 Gerätegefahren ............................ -
Página 4: Allgemeine Hinweise
Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, Notwendigkeiten, besondere Beachtung um eine Verletzung von Personen auszuschließen. erfordern. Produktübersicht Technische Daten STIER Kompressor LKT 240-8-24 (903414) Netzanschluss V /Hz 230 / 50 Motorleistung 3000 Drehzahl 1/min 2850 max. Betriebsdruck Druckbehältervolumen... -
Página 5: Gerätebeschreibung
Verwendung von Nicht-Originalteilen und bei und Bedienungsanleitungen für den zukünftigen Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in der Gebrauch sorgfältig auf. Die Anweisungen in Betriebsanleitung erlischt diesem Handbuch ersetzen jedoch keine Normen Kennzeichnung. oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, Sicherheitsgründen erlassen wurden. STIER Industrial GmbH... -
Página 6: Sachgemäße Anwendung
Verletzungen führen. Das Tragen arbeiten sicherer angegebenen von Schmuck, Uhren oder zu weiter Kleidung Leistungsbereich. ist folglich unbedingt zu vermeiden. • Gehörschutz • Das Gerät niemals in explosions-gefährdeten benutzen. Lärm während Betriebs eines Räumen verwenden. Funken-schlag während STIER Industrial GmbH... -
Página 7: Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Druckluft Und Ausblaspistolen
• Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung führen zu Verbrennungen. • Die vom Kompressor angesaugte Luft ist frei das Kupplungsstück des Schlauches mit der von Beimengungen zu halten, die in der Hand fest. So vermeiden Sie Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch. STIER Industrial GmbH... -
Página 8: Zusätzliche Sicherheitshinweise Beim Farbspritzen
• Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn darüberhinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder hervorgerufene Schäden oder Verletzungen Industriebetrieben sowie aller Art haftet der Benutzer/Bediener und gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt nicht der Hersteller. wird. STIER Industrial GmbH... -
Página 9: Inbetriebnahme
Austausch der Netzanschlussleitung: Wenn die Spannungsabfall und können den Motoranlauf Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt verhindern. • Bei niedrigen Temperaturen unter +5°C ist der wird, muss sie durch eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Motoranlauf durch Schwergängigkeit gefährdet. STIER Industrial GmbH... -
Página 10: Elektrischer Anschluss
Nach dem Betrieb • Kompressor • Druckluftgeräte vorsichtig vom Kompressor abschalten Stromzufuhr trennen. trennen. • Druck durch die Verwendung z.B. der STIER • Kompressor reinigen. geölten Ausblaspistole aus dem Behälter nehmen und Kompressoren Öl nur ablassen, wenn der den Kompressor so drucklos machen. -
Página 11: Reinigung
• Von einem Vermischen von synthetischem hierbei mind. die Hälfte kleinen mittleren mineralischem Öl wird dringend Kreises(rot) und maximal abgeraten. • Erstfüllung nach 10 Betriebsstd. wechseln. kompletten Kreis • Danach alle 100 Betriebsstd Öl austauschen. bedecken. • Bereits eingefülltes Öl: SAE 15W/40 STIER Industrial GmbH... -
Página 12: Ölwechsel
6.10 Ablassen des Überdrücks Lassen Sie den Überdruck im Kompressor ab, indem Sie den Kompressor ausschalten und die noch im Druckbehälter vorhandene Druckluft verbrauchen; z.B. mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit einer Ausblaspistole. STIER Industrial GmbH... -
Página 13: Abhilfen Bei Betriebsstörungen
Verbindungen und/oder Dichtungen bei einer Fachwerkstatt Leitungen überprüfen. ersetzen lassen Kondensatablassschraube Schraube per Hand nachziehen. geöffnet oder fehlt Dichtung auf der Schraube überprüfen, ggf. ersetzen Luftfilter verstopft. Filter reinigen oder ersetzen Zu viel Kondensat im Kondensat ablassen Druckbehälter STIER Industrial GmbH... - Página 14 Unzureichender Ölstand Ölstand prüfen und ggf. vorgesehenes Öl nachfüllen Kompressoraggregat ist Kompressoraggregat ist Befähigtes Personal aufsuchen überhitzt und der überlastet Kompressor schaltet ab Kompressoraggregat ist defekt Befähigtes Personal aufsuchen Am Kompressoraggregat liegt Befähigtes Personal aufsuchen Unterspannung vor STIER Industrial GmbH...
-
Página 15: Entsorgung
10969 Berlin erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und sich auf das folgende Produkt bezieht: STIER Kompressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen Union: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;2014/30/EU ;... -
Página 16: Foreword
EN - User Guide EN User Guide STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) Table of Contents Foreword ............................16 General notes ..........................17 General safety instructions and markings ................17 Product overview ...........................17 Technical Data ............................ 17 Device description ..........................18 Delivery contents ..........................18 Safety instructions ........................ -
Página 17: General Notes
Indicates technical or factual necessities that Indicates instructions that must be followed require special attention. precisely to prevent injury to persons. Product overview Technical Data STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256 Mains connection V / Hz 230 / 50 Motor power 3000... -
Página 18: Device Description
• Furthermore, the generally valid safety, condition. • The safety documents for the corresponding accident prevention environmental tool must be kept in the immediate vicinity. protection regulations for the application must be observed and complied with. STIER Industrial GmbH... -
Página 19: Device Hazard
• Only use a cable drum with the cable oil, etc. • Use respiratory protection. Materials such as uncoiled. glue and tar contain chemicals whose vapours STIER Industrial GmbH... -
Página 20: Safety Instructions For Working With Compressed Air And Compressed-Air Guns
Paint fumes are harmful to health! • The work area must be larger than 30 m3 and (Gefahrstoffverordnung) outer packaging of the processed materials must be sufficient ventilation must be guaranteed observed. If necessary, additional protective when spraying and drying. STIER Industrial GmbH... -
Página 21: Using Pressure Vessels
Do not install the compressor in a damp or wet be equipped with a safety cable (e.g. a wire room. cable). • Check electrical components and ensure they The compressor must only be operated in suitable rooms (well-ventilated, ambient have been correctly connected to the mains. STIER Industrial GmbH... -
Página 22: Montage
Turning it the maximum operating pressure. It switches clockwise increases the pressure, turning it in off automatically after this value has been the opposite direction decreases it. The set reached. pressure can be taken from the quick coupling. STIER Industrial GmbH... -
Página 23: After Use
• Clean the compressor. In the case of oiled Discharge the pressure from the vessel by using, for example, the STIER compressed-air compressors, only drain the oil when the gun, thus depressurising the compressor. compressor has cooled down sufficiently. -
Página 24: Checking The Oil Level Regularly
Check the check valve, safety valve and screw accordance with the German Ordinance on connections. Replace if necessary. Industrial Health and Safety (BetrSichV). If necessary, contact your retailer. CAUTION STIER Industrial GmbH... -
Página 25: Storage
Check for damaged cylinder head pressure builds up gasket and, if necessary, ensure proper functioning of the gasket by tightening the screws Check for any leaks in Check connections, have broken seals connections and/or lines. replaced at a specialist workshop STIER Industrial GmbH... - Página 26 Switch off compressor Insufficient oil level Check oil level and top up with intended oil if necessary Compressor unit is Compressor unit is overloaded Consult qualified personnel overheated and the Compressor unit is defective Consult qualified personnel STIER Industrial GmbH...
-
Página 27: Disposal
EU declaration of conformity is issued under our sole responsibility and relates to the following product: STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 The subject matter of the declaration described above is in compliance with the relevant harmonization legislation of the European Union: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;2014/30/EU ;2014/68/EU ;2011/65/EU ;2000/14/EC - 2005/88/EC... -
Página 28: Índice 1 Prólogo
ES Instrucciones de uso ES Instrucciones de uso Compresor STIER LKT 880-10-90 (904256) Índice Prólogo ............................28 Indicaciones generales ......................29 Identificación e indicaciones de seguridad generales............29 Vista general del producto ......................29 Especificaciones técnicas ......................29 Descripción del equipo ........................30 Volumen de suministro........................ -
Página 29: Es Instrucciones De Uso
Vista general del producto Especificaciones técnicas Compresor STIER LKT 880-10-90 (904256) Conexión de red V /Hz 230 / 50 Potencia del motor 3000 Número de revoluciones 2850 Presión de servicio máx. -
Página 30: Descripción Del Equipo
• Los documentos relevantes para la seguridad seguridad, prevención accidentes de la herramienta correspondiente deben protección del medio ambiente. guardarse en la proximidad inmediata. • Este equipo no está destinado a ser utilizado por personas (incluyendo niños) con las STIER Industrial GmbH... -
Página 31: Peligros Del Equipo
• La desconexión de herramientas neumáticas sensibles cuerpo. proyección de objetos y polvo puede causar solo se debe realizar en estado sin presión. • Utilice solo piezas de repuesto, fijaciones y lesiones. accesorios recomendados por el fabricante. STIER Industrial GmbH... -
Página 32: Indicaciones De Seguridad Para El Trabajo Con Aire Comprimido Y Pistolas Neumáticas32
55 °C. utilizar equipos de filtro (máscaras) para la ¡Peligro de explosión! protección. Observe también las indicaciones • No caliente los barnices y disolventes. ¡Peligro sobre medidas protección de explosión! fabricantes de estos materiales. STIER Industrial GmbH... -
Página 33: Uso De Recipientes De Presión
Se debe evitar utilizar conductos de aire y Compruebe que el equipo no ha sufrido daños cables de alimentación largos (cables de durante el transporte. En caso de detectar prolongación). STIER Industrial GmbH... -
Página 34: Montaje
Compruebe regularmente los cables de conexión dobleces causadas eléctricos para detectar eventuales defectos. fijación/conducción inadecuada del cable de Preste atención a que el cable de conexión no conexión, esté conectado a la red eléctrica durante la comprobación. cables conexión STIER Industrial GmbH... -
Página 35: Funcionamiento
• Limpie Descargue la presión del recipiente, p. ej., compresor. compresores utilizando la pistola neumática STIER, para lubricados, solo debe vaciar el aceite una vez dejar el compresor sin presión. que el compresor se haya enfriado lo suficiente. -
Página 36: Limpieza
Se desaconseja encarecidamente mezclar aceite sintético y mineral. Cambie la primera carga al cabo de 10 horas de funcionamiento. A continuación, cambie el aceite cada 100 horas de funcionamiento. Volumen de aceite: Véase Especificaciones técnicas STIER Industrial GmbH... -
Página 37: Cambio De Aceite
Descargue la sobrepresión del compresor, apagando el compresor y consumiendo el aire comprimido que aún se encuentra en el recipiente de presión, p. ej., con una herramienta neumática en funcionamiento en vacío o con una pistola neumática. STIER Industrial GmbH... -
Página 38: Corrección De Fallos De Funcionamiento
Reapretar el tornillo manualmente. condensación abierto o falta Comprobar la junta en el tornillo y cambiarla si es necesario Filtro de aire obstruido. Limpiar o cambiar el filtro Demasiada condensación en el Vaciar la condensación recipiente de presión STIER Industrial GmbH... - Página 39 Aletas refrigeradoras en el Limpiar las aletas refrigeradoras en el cilindro (culata) sucias cilindro (culata) Duración de uso excesiva Desconectar el compresor Nivel de aceite insuficiente Comprobar el nivel de aceite y rellenar, en su caso, con el aceite previsto STIER Industrial GmbH...
-
Página 40: Eliminación
Las instrucciones de manejo están sujetas a contenido de estas instrucciones de servicio no cambios sin previo aviso. Nuestra empresa no se se puede utilizar como motivo para utilizar el hace responsable de la pérdida de productos. El producto para otras aplicaciones. STIER Industrial GmbH... -
Página 41: 10 Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE se emite bajo nuestra exclusiva responsabilidad y se refiere al siguiente producto: STIER Kompressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea:... - Página 42 Compresseur STIER LKT 880-10-90 (904256) Sommaire Avant-propos ..........................43 Remarques générales ......................... 43 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 43 Aperçu du produit ........................43 Caractéristiques techniques ......................43 ......................... 44 Contenu de la livraison ........................44 Consignes de sécurité ........................ 44 Utilisation correcte ...........................
-
Página 43: Avant-Propos
éviter blessures corporelles. Aperçu du produit Caractéristiques techniques Compresseur STIER LKT 880-10-90 (904256) Branchement secteur V / Hz 230 / 50 Puissance du moteur 3000 Vitesse de rotation 1/min 2850 Pression de service max. -
Página 44: Contenu De La Livraison
Les dispositifs de sécurité associés doivent parfait état de fonctionnement et sûr. idéalement être régulièrement contrôlés. Les normes de sécurité, de prévention des associé doivent être conservés à proximité doivent en outre être prises en compte et respectées. STIER Industrial GmbH... - Página 45 à peut entraîner lésions rieur de la pompe du compresseur. Utilisez auditives permanentes. Utilisez une protection oculaire. des blessures aux yeux et environnement humide ou mouillé : risque de choc électrique ! STIER Industrial GmbH...
- Página 46 étrangers et les particules soufflées peuvent provoquer des incendies ou explosions à facilement provoquer des lésions. personnes ou pour nettoyer les vêtements que vous portez. Risque de blessure ! Consignes de sécurité supplémentaires pour la peinture au pistolet STIER Industrial GmbH...
-
Página 47: Utilisation De Récipients Sous Pression
Nous déclinons toute garantie si commerciales, artisanales ou industrielles ou à des fins équivalentes Utilisation et mise en service Avant la mise en service -vous que PRUDENCE les données figurant sur la plaque signalétique STIER Industrial GmbH... -
Página 48: Montage
Le moteur électrique installé est raccordé prêt à des entrebâillements de portes, par ex. la rallonge électrique utilisée doivent satisfaire à Pliures dues à fixation cette exigence. câbles électriques acheminement incorrect du câble voici quelques causes possibles : câble de la prise murale STIER Industrial GmbH... -
Página 49: Utilisation
Nettoyage et entretien Généralités Pour la mise au être des lubrifiants et des produits de nettoyage, coupée. conformez-vous directives environnementales correspondantes. Les informations et consignes de sécurité relatives compresseur doivent Pour impérativement être respectées. faire, utilisez toujours benzène approprié. STIER Industrial GmbH... -
Página 50: Nettoyage
Avant chaque utilisation, vérifiez que le récipient sous pression ne présente aucun signe de corrosion ou de détérioration. Il est Placez le compresseur sur une surface plane. Le u minimum la moitié du petit cercle central (rouge) et au STIER Industrial GmbH... -
Página 51: Nettoyage Du Filtre À Air
• Funktionsfähigkeit • Luftfilters prüfenNettoyer le compresseur, en particulier Tâches régulières Pour les compresseurs à huile Contrôler le clapet anti-retour, la soupape de sécurité et les assemblages vissés et les fréquente. remplacer le cas échéant. STIER Industrial GmbH... -
Página 52: Stockage
+5 °C Moteur en surchauffe Laisser refroidir le moteur ou éliminer la cause de la surchauffe Contacter du personnel qualifié du ventilateur en raison grippage de piston Condensateur défectueux Faire remplacer le condensateur par du personnel qualifié STIER Industrial GmbH... - Página 53 Compresseur en surrégime Consulter du personnel qualifié Pressostat défectueux Faire remplacer ou régler le avant que la pression de pressostat par une personne qualifiée sortie ne soit atteinte STIER Industrial GmbH...
-
Página 54: Mise Au Rebut
Le produit et ses accessoires sont et peut dès lors être réutilisé ou être amené à un composés différents matériaux. point de collecte. Remarque tout moment sans préavis. Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de perte de utilisations du produit. STIER Industrial GmbH... -
Página 55: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Nous, Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin déclarons que la déclaration de conformité UE est concerne le produit suivant : Compresseur STIER LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 2006/42/CE (+2009/127/CE) ; 2014/30/UE ; 2014/68/UE ; 2011/65/UE ;... -
Página 56: Indice 1 Introduzione
Compressore STIER LKT 880-10-90 (904256) Indice Introduzione ........................... 56 Note generali ..........................57 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............57 Panoramica dei prodotti ......................57 Dati tecnici ............................57 Descrizione del dispositivo......................58 Fornitura .............................. 58 Indicazioni di sicurezza ......................58 Utilizzo corretto .......................... -
Página 57: Compressore Stier Lkt
Segnala le necessità tecniche o materiali che richiedono particolare attenzione. Segnala le indicazioni da rispettare con rigore al fine di prevenire lesioni personali. Panoramica dei prodotti Dati tecnici Compressore STIER LKT 880-10-90 (904256) Collegamento di rete V / Hz 230 / 50 Potenza del motore 3000... -
Página 58: Descrizione Del Dispositivo
È necessario controllare regolarmente i necessarie, salvo vengano dispositivi di sicurezza associati. supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto rispettate le norme sulla sicurezza, le norme istruzi Sorvegliare gli eventuali bambini presenti per STIER Industrial GmbH... -
Página 59: Rischi Legati Al Dispositivo
Utilizzare i guanti protettivi A causa del pericolo di ustioni sul della manutenzione e al momento del cambio motore o sul gruppo motore, degli utensili. nonché sulla valvola di non ritorno, oppure a causa di olio caldo ecc., STIER Industrial GmbH... -
Página 60: Avvertenze Per La Sicurezza Per Lavorare Con Aria Compressa E Pistole Di Soffiaggio
Non riscaldare vernici e solventi. Pericolo di esplosione! Se si lavora con liquidi nocivi, sono richiesti materiali lavorati. Eventualmente, devono apparecchi filtraggio (mascherine essere adottate ulteriori misure di protezione, chirurgiche) per la protezione. Attenersi anche particolare devono essere indossati abbigliamento e maschere idonee. STIER Industrial GmbH... -
Página 61: Funzionamento Dei Serbatoi A Pressione
Il compressore può essere utilizzato solo in presenti danni dovuti al trasporto. Segnalare ambienti adatti (ben ventilati, temperatura ambiente da +5 °C a 40 °C). trasporti che ha consegnato il compressore. devono essere presenti polvere, acidi, vapori, gas esplosivi o infiammabili. STIER Industrial GmbH... -
Página 62: Montaggio
Occhielli, per il fissaggio/la guida impropria del materia. Utilizzare solo cavi di allacciamento con cavo di allacciamento, la seguente marcatura: H05VV F. ATTENZIONE allacciamento, Una stampa della denominazione del modello sul di corrente, cavo di collegamento è la regola. STIER Industrial GmbH... -
Página 63: Uso
CAUTELA PERICOLO Attendere compressore completamente raffreddato! Pericolo di ustioni! staccare la spina di rete. Pulizia evitando tracce di polvere e sporco. Strofinare aria compressa a bassa pressione. STIER Industrial GmbH... - Página 64 Spegnere il motore e staccare la spina di rete Smalt dalla presa di corrente. adatto per questo tipo di materiale. aria scarico. sulla pompa del compressore. incontrollato, tenere al di sotto una grondaia di raggiunge quello previsto. >> Se necessario, Reinseri inclinare il compressore. STIER Industrial GmbH...
-
Página 65: Esecuzione Frequente
6.10 Rilascio della sovrapressione Scaricare la sovrapressione nel compressore pressione (ad esempio con un utensile ad aria compressa nel funzionamento a vuoto o con compressa ancora presente nel serbatoio a una pistola di soffiaggio). STIER Industrial GmbH... -
Página 66: Osservazioni
Vite dello scarico della Serrare la vite a mano Verificare la condensa aperta o mancante guarnizione sulla vite; se necessario, sostituirla Pulire o sostituire il filtro Troppa condensa nel serbatoio Scaricare la condensa a pressione STIER Industrial GmbH... - Página 67 La valvola di sicurezza è Sostituire la valvola di sicurezza difettosa oppure contattare il personale incaricato Il gruppo del compressore Assicurarsi che sia presente una si surriscalda sufficiente ventilazione sufficiente (distanza minima dalla parete 40 cm; prestare attenzione alla temperatura ambiente) STIER Industrial GmbH...
-
Página 68: Smaltimento
Il manuale di istruzioni può essere modificato prodotti. Il contenuto del presente manuale di senza preavviso. La nostra azienda non si istruzioni non costituisce motivo per utilizzare il assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotto per altre applicazioni. STIER Industrial GmbH... -
Página 69: Dichiarazione Di Conformità Ue
10969 Berlino affermiamo che la dichiarazione di conformità UE viene rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e si riferisce al seguente prodotto: Compressore STIER LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 2006/42/CE (+2009/127/CE); 2014/30/UE; 2014/68/UE; 2011/65/UE; 2000/14/CE - 2005/88/CE Le seguenti normative di armonizzazione e specifiche tecniche sono state applicate: EN 55014-1:2017+A11:2020;... -
Página 70: Voorwoord
NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) Inhoudsopgave Voorwoord ............................70 Algemene aanwijzingen ......................71 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............71 Productoverzicht ...........................71 Technische gegevens ........................71 Beschrijving van het apparaat...................... 72 Omvang van de levering ......................... 72 Veiligheidsinstructies ......................... 72 Correct gebruik .......................... -
Página 71: Algemene Aanwijzingen
Geeft technische of inhoudelijke behoeften aan die Geeft instructies aan die strikt in acht moeten bijzondere inachtneming vereisen. worden genomen om een verwonding van personen uit te sluiten. Productoverzicht Technische gegevens STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) Netaansluiting V / Hz 230 / 50 Motorvermogen 3000 Toerental... -
Página 72: Beschrijving Van Het Apparaat
Voorts moeten algemeen voor persoon die verantwoordelijk is voor hun toepassing geldende veiligheids-, veiligheid of instructies hebben gekregen over ongevallenpreventie- hoe het apparaat moet worden gebruikt. STIER Industrial GmbH... -
Página 73: Gevaren Die Uitgaan Van Het Apparaat
Gebruik de kabel niet, om de stekker uit het unit, bij de terugslagklep of als stopcontact eruit te trekken. Bescherm de gevolg van hete olie enz. moeten tijdens het kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. STIER Industrial GmbH... -
Página 74: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Werken Met Perslucht En Blaaspistolen
Indien nodig, moeten aanvullende (gelaatsmaskers) vereist. Neem ook de door de beschermende maatregelen worden getroffen, STIER Industrial GmbH... -
Página 75: Gebruik Van Drukvaten
De compressor is geschikt voor gebruik in De compressor moet dicht bij de verbruiker droge ruimten. In gebieden waarin met worden geïnstalleerd. spatwater wordt gewerkt, is gebruik niet Lange luchtleidingen en lange voedingskabels toegestaan. (verlengkabels) moeten worden vermeden. STIER Industrial GmbH... -
Página 76: Montage
Verlengkabels tot 25m lengte moeten een scheuren door veroudering van de isolatie. diameter van 1,5 mm hebben. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels VOORZICHTIG mogen niet worden gebruikt zijn levensgevaarlijk vanwege de beschadiging van de isolatie. Elektrische aansluitkabels regelmatig STIER Industrial GmbH... -
Página 77: Gebruik
Druk door gebruik van bijvoorbeeld het Compressor reinigen. geoliede STIER blaaspistool aan het vat onttrekken compressoren, olie alleen aftappen als de en de compressor zo drukloos maken. compressor voldoende is afgekoeld. Reiniging en onderhoud Algemeen... -
Página 78: Onderhoud Van Het Drukvat/ Condenswater
De nieuwe olie via de olievulopening erin laten Om te voorkomen dat de olie ongecontroleerd lopen totdat de olie het gewenste peil heeft wegloopt, een metalen gootje eronder houden bereikt. en de olie opvangen >> Indien nodig, de Olieafsluitplug weer erin schroeven. compressor kantelen. STIER Industrial GmbH... -
Página 79: Reinigen Van Het Luchtfilter
Afvoeren van de overdruk Laat de overdruk uit de compressor ontsnappen door de compressor uit te schakelen en de perslucht die zich nog in het drukvat bevindt te verbruiken; bijvoorbeeld met een persluchtgereedschap dat onbelast draait of met een blaaspistool. STIER Industrial GmbH... -
Página 80: Maatregelen In Geval Van Storingen
Condensaataftapplug geopend Bout met de hand opnieuw of ontbreekt aandraaien. Afdichting op de bout controleren, indien nodig, vervangen Luchtfilter verstopt. Filter reinigen of vervangen Te veel condensaat in het Condensaat aftappen drukvat STIER Industrial GmbH... - Página 81 Koelribben op de cilinder (cilinderkop) (cilinderkop) vuil reinigen Gebruiksduur te lang Compressor uitschakelen Oliepeil te laag Oliepeil controleren en, indien nodig, bijvullen met voorgeschreven olie Compressorunit is overbelast Naar gekwalificeerd personeel gaan Compressorunit is defect Naar gekwalificeerd personeel gaan STIER Industrial GmbH...
- Página 82 Opmerking De gebruiksaanwijzing kan zonder aankondiging worden gewijzigd. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies van producten. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt als reden om het product voor andere toepassingen te gebruiken. STIER Industrial GmbH...
-
Página 83: Eu-Conformiteitsverklaring
10969 Berlijn verklaren dat de EU-conformiteitsverklaring onder onze eigen verantwoordelijkheid wordt uitgegeven en betrekking heeft op het volgende product: STIER Compressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie: 2006/42/EC (+2009/127/EC);... - Página 84 Regularna kontrola poziomu oleju ....................93 Wymiana oleju ........................... 93 Czyszczenie filtra powietrza ......................93 ........................93 Regularne wykonywanie ......................... 93 Magazynowanie ..........................94 6.10 ......................94 Czyszczenie i przechowywanie ....................94 Utylizacja ............................96 Uwagi............................... 96 ......................97 STIER Industrial GmbH...
-
Página 85: Informacje Ogólne
WSKAZÓWKA Oznacza potrzeby techniczne lub faktyczne Dane techniczne -10-90 (904256) sieciowe V /Hz 230 / 50 Moc silnika 3000 1/min 2850 l/min l/min Poziom mocy akustycznej Klasa IP20 ca. 81 1010 x 415 x 865 WSKAZÓWKA STIER Industrial GmbH... -
Página 86: Zakres Dostawy
Zatyczki olejowe Cylinder Filtr powietrza Zakres dostawy podstawie opisanego tutaj zakresu dostawy. dowód zakupu. i/lub uduszeniem! Filtr powietrza oraz zabezpieczenia opakowania Wirnik (x2) Stopa Zatyczki olejowe szkód gwarancji. przestrzeganie wszystkich zasad nawiewnej. sprawnym technicznie i bezpiecznym stanie. STIER Industrial GmbH... - Página 87 Bezpieczna praca jest zapewniona w podanym powietrza. elektrycznych w wilgotnym czy mokrym elektrycznym! uszkodzenie oczu innych uziemionymi elementami (np. rurami, STIER Industrial GmbH...
-
Página 88: Pistoletami Pneumatycznymi
Podczas pracy z wydmuchowym pistoletem powoduje oparzenia. STIER Industrial GmbH... -
Página 89: Ekspl
Wszelkie inne przeznaczeniem. Za spowodowane tym szkody i/lub wsz lub do celów o takim samym charakterze. producent. STIER Industrial GmbH... -
Página 90: Uchamianie
Stwierdzone szkody Przed zasysanie suchego i pozbawionego mokrych pomieszczeniach. zenie sieci odpowiednich pomieszczeniach (dobra elektroenergetycznej. wentylacja, temperatura otoczenia od +5°C do UWAGA Wymiana zatyczki olejowej: do tego powietrza Wymiana p silnika. wskutek utrudnionego ruchu obrotowego. STIER Industrial GmbH... -
Página 91: Czyszczenie I Konserwacja
UWAGA z gniazda sieciowego, elektryk. dane z tabliczki znamionowej maszyny dane z tabliczki znamionowej silnika przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek Ustawione Po osi (5). Presostat jest ustawiony fabrycznie. pneumatyczne. Czyszczenie i konserwacja Informacje ogólne Przed STIER Industrial GmbH... -
Página 92: Czyszczenie
Ryzyko oparzenia! Czyszczenie czys rozpuszczalnikami i podobnymi substancjami. UWAGA uszkodzonym lub skorodowanym zbiornikiem W celu zape serwisowym. przez UWAGA obracanie w kierunku przeciwnym do kierunku kondensatu (przez obrócenie w kierunku ruchu punkcie zbiórki. wskazówek zegara). STIER Industrial GmbH... -
Página 93: Regularna Kontrola Poziomu Oleju
Wymiana oleju od gniazda sieciowego. punkcie zbiórki olejów. do niej olej >> W razie potrzeby Czyszczenie filtra powietrza Filtr ten wymaga czyszczenia co najmniej co 100 . Zatkany filtr powietrza kroków. powietrza. wentylatora. prze Regularne wykonywanie rozpor STIER Industrial GmbH... -
Página 94: Magazynowanie
Magazynowanie UWAGA Przechowyw osoby 6.10 Czyszczenie i przechowywanie [email protected] Prob Przyczyna i gniazdo sieciowe Defekt presostatu Za niska temperatura otoczenia +5°C Przegrzanie silnika przegrzania Wirnik wentylatora nie obraca dnio Defekt kondensatora STIER Industrial GmbH... - Página 95 Nieszczelny zawór przeciwzwrotny lub wytwarza niewielkie cylindra uszkodzenia uszczelki, w razie warsztatowi specjalistycznemu spustowa kondensatu zgubiona Zatkany filtr powietrza. manometr wskazuje powietrza serwisem automatycznie Zatkany filtr powietrza. powietrza Nieszczelny przewód zgubiona STIER Industrial GmbH...
-
Página 96: Utylizacja
Temperatura otoczenia > 35°C Utylizacja punktu utylizacji, w którym zostanie odpady specjalne i utylizow ono zutylizowane zgodnie z krajowym przepisami prawa. Opakowanie jest wykonane z surowców i dlatego punktu zbiórki. Uwagi powiadomienia. Nasza firma ponosi wykorzystywa STIER Industrial GmbH... - Página 97 Firma Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin dotyczy -10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Europejskiej: 2006/42/EC (+2009/127/EC); 2014/30/EU; 2014/68/EU; 2011/65/EU; 2000/14/EC - 2005/88/EC EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-3:2013 +A1:2019; EN ISO 12100 :201; EN ISO 3744:2010; EN 60204-1 :2018; EN 1012-1 :2010; EN IEC 61000-3-3 :2013 + A1 :2019; EN IEC...
-
Página 98: Förord
SV Bruksanvisning SV Bruksanvisning STIER kompressor LKT 880-10-90 (904256) Innehållsförteckning Förord ............................. 98 Allmänna anvisningar ........................ 99 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............99 Produktöversikt ........................... 99 Tekniska data ............................. 99 Beskrivning av maskinen ......................100 Leveransomfattning ........................100 Säkerhetsföreskrift........................100 Sakkunnig användning ......................... -
Página 99: Allmänna Anvisningar
FÖRSIKTIGHET UPPLYSNING Markerar tekniska eller sakliga nödvändigheter som Markerar anvisningar som måste följas exakt för att kräver särskild uppmärksamhet. utesluta personskador. Produktöversikt Tekniska data STIER kompressor LKT 880-10-90 (904256) Nätanslutning V / Hz 230 / 50 Motoreffekt 3000 Varvtal varv/min 2850 Högsta arbetstryck... -
Página 100: Beskrivning Av Maskinen
Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk STIER Industrial GmbH... -
Página 101: Risker Hos Maskinen
Använd enbart verktyg som är avsedda för personskador. Bär under inga förhållanden maskinen. smycken, klockor eller löst sittande kläder. Blås aldrig tryckluften Använd aldrig maskinen områden kondensatavtappningsskruven. explosionsrisk. Gnistbildning under drift kan antända brännbara material STIER Industrial GmbH... -
Página 102: Säkerhetsföreskrifter För Arbete Med Tryckluft Och Blåspistoler
ändamål. tryckluftsdrivna verktyg. Ansvaret för alla slag av person- eller sakskador Maskinen får bara användas för sitt avsedda då vållas vilar på ändamål. All användning som går utöver detta användaren/operatören och inte på tillverkaren. STIER Industrial GmbH... -
Página 103: Manövrering Och Idrifttagning
Elanslutning Den installerade elmotorn är driftsklart ansluten. uppstår ofta isoleringsskador. De kan ha följande Kundens nätanslutning och den använda orsaker: förlängningsledningen måste uppfylla Tryckpunkter, där anslutningsledningar t.ex. föreskrifterna. På elanslutningsledningar dras genom en dörrspringa STIER Industrial GmbH... -
Página 104: Användning
Använd istället alltid lämplig tvättbensin. kompressorn. Vänta tills kompressorn har svalnat helt! Risk för FARA brännskador! Ta ut stickkontakten ur eluttaget före alla FÖRSIKTIGHET rengörings- och underhållsarbeten. Se till att tryckkärlet är tryckavlastat innan FÖRSIKTIGHET rengörings- och underhållsarbeten utförs. STIER Industrial GmbH... -
Página 105: Rengöring
För att olja inte ska rinna ut okontrollerat bör eluttaget. du hålla en plåtränna under skruven och fånga Blås ut eventuellt kvarvarande lufttryck och upp oljan >> Luta kompressorn om det behövs. skruva oljeavtappningsskruven Omhänderta den begagnade oljan vid en kompressorpumpen. insamlingsplats för begagnad olja. STIER Industrial GmbH... -
Página 106: Rengöring Av Luftfiltret
6.10 Utblåsning av övertryck Blås ut övertrycket i kompressorn genom att tryckluftsverktyg på tomgång eller med en stänga av den och förbruka den tryckluft som blåspistol. ännu finns kvar i tryckkärlet t.ex. via ett STIER Industrial GmbH... -
Página 107: Åtgärder Vid Driftstörningar
Kompressorn är igång, Slangkopplingar otäta Kontrollera tryckluftslangen och manometern visar tryck, verktygen och byt vid behov men verktygen går inte För lågt tryck inställt på Skruva upp tryckregulatorn ytterligare tryckregulatorn Snabbkopplingen otät kontrollera, byt vid behov STIER Industrial GmbH... -
Página 108: Avfallshantering
Kontrollera oljenivån och fyll ev- på föreskriven olja Kompressoraggregatet är Kompressoraggregatet Kontakta sakkunnig personal överhettat och överbelastat kompressorn stängs av Kompressoraggregatet är Kontakta sakkunnig personal defekt Underspänning är pålagd på Kontakta sakkunnig personal kompressoraggregatet Omgivningstemperatur > 35 °C Anpassa omgivningstemperaturen Avfallshantering STIER Industrial GmbH... -
Página 109: Anmärkning
D-10969 Berlin intygar att vi har utfärdat EU-överensstämmelseförklaringen under vårt ensamma ansvar och att den avser följande produkt: STIER Kompressor LKT 880-10-90 (904256) EAN: 4251709612520 Det föremål som den ovan beskrivna förklaringen avser överensstämmer med gällande harmoniserade lagbestämmelser i Europeiska unionen: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;...