Manuales relacionados para Optelec Compact 8
Resumen de contenidos para Optelec Compact 8
- Página 1 Compact 8 Setup and Use Einrichtung und Benutzung Instrucciones de uso Configuration et utilisation Configurazione ed uso Installatie en gebruik 2022-12 UDC-000383A...
- Página 2 Français – Configuration et utilization..57 Italiano – Configurazione ed uso ..Nederlands – Installatie en gebruik ..63 Compact 8...
- Página 3 Compact 8 Setup and Use Learn more about Compact 8 in Advanced Features and Functions, available for download using the link or QR code below. For questions, contact your distributor or Optelec headquarters. us.Optelec.com/Support...
- Página 4 6. Press and hold the orange button on the top of the device for 4 seconds. When you see a splash screen, Compact 8 is powering up. 7. Choose your language, then start using Compact 8 in Live view! Compact 8...
- Página 5 2022-12 Compact 8 UDC-000383A...
- Página 6 Open the stand to read with the desktop camera Place the device on a flat surface. Use one hand to stabilize the device and the other hand to push the blue tab at the top of the stand. Push out until the stand is fully extended. Compact 8...
- Página 7 Close the stand to see objects a short distance away The distance camera is ideal for viewing labels, receipts, or menus. Compact 8...
- Página 8 Power button Distance camera and light Lights and desktop camera Close stand to use Open stand to use distance camera desktop camera Compact 8...
- Página 9 Desktop camera Distance camera Compact 8...
- Página 10 Easy mode Zoom out Zoom in Snapshot Color mode Compact 8...
- Página 11 Change mode To display Advanced mode, press the Color Mode button for 5 seconds and tap Advanced. Compact 8...
- Página 12 Advanced mode Reveals top button bar Menu Clock Has the same bottom button bar Compact 8...
- Página 13 Main Menu Lines and masks Battery Appearance level menu Screen Settings menu brightness Compact 8...
- Página 14 Take a snapshot Tap the screen to display Tap the Snapshot button the button bar(s) in Easy to take a picture of the mode or Advanced mode. current image. Compact 8...
- Página 15 Hold the device motionless To leave the snapshot and while the camera icon is return to Live mode, tap displayed and until you the X in the top right hear a click. corner. Compact 8...
- Página 16 Save a snapshot Tap the Menu button to Tap the Save icon to save display the Main Menu the snapshot. The message (Advanced mode only). SAVING is displayed. Compact 8...
- Página 17 Once saved, the When you close a snapshot remains on the snapshot, you return to screen until you tap the Live view. X to close it. Compact 8...
- Página 18 Change magnification by touch Pinch to zoom works for both live images and snapshots. Compact 8...
- Página 19 Pan a magnified image by touch Panning is available for both live images and snapshots. Compact 8...
- Página 20 Compact 8...
- Página 21 Compact 8 Einrichtung und Benutzung Erfahren Sie mehr über den Compact 8 in Erweiterte Funktionen, verfügbar zum Download über nachstehenden Link oder QR Code. Bei Fragen, kontaktieren Sie Ihren Hilfsmittelhändler oder Optelec. us.Optelec.com/Support...
- Página 22 6. Halten Sie die orangefarbene Taste auf der Oberseite des Geräts 4 Sekunden gedrückt. Wenn Sie einen Begrüßungsbildschirm sehen, dann wird der Compact 8 hochgefahren. 7. Wählen Sie Ihre Sprache und verwenden Sie dann den Compact 8 in der Live- Ansicht! Compact 8...
- Página 23 2022-12 Compact 8 UDC-000383A...
- Página 24 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stabilisieren Sie das Gerät mit einer Hand und drücken Sie mit der anderen Hand auf die blaue Lasche am oberen Ende des Ständers. Drücken Sie den Ständer nach außen, bis er vollständig ausgefahren ist. Compact 8...
- Página 25 Schließen Sie den Ständer, um Objekte in geringer Entfernung anzusehen Die Übersichtskamera ist ideal, um beim Halten des Geräts Etiketten, Quittungen oder Menüs zu lesen. Compact 8...
- Página 26 Ein/Aus- Übersichtskamera Schalter und Lampe Lampen und Vergrößerungskamera Schließen Sie den Ständer, Öffnen Sie den Ständer, um um die Übersichtskamera die Vergrößerungskamera zu zu verwenden verwenden Compact 8...
- Página 27 Vergrößerungskamera Übersichtskamera Compact 8...
- Página 28 Einfacher Modus Reinzoomen Rauszoomen Schnappschuss Farbmodus Compact 8...
- Página 29 Modus ändern Um den erweiterten Modus anzuzeigen, halten Sie die Schaltfläche Farbmodus für 5 Sekunden gedrückt und tippen Sie auf Erweitert. Compact 8...
- Página 30 Erweiterter Modus Zeigt die obere Schaltflächenleiste an Menü Hat die gleiche untere Schaltflächenleiste Compact 8...
- Página 31 Hauptmenü Lines and masks Appearance Battery menu level Screen Settings brightness menu Compact 8...
- Página 32 Einen Schnappschuss aufnehmen Tippen Sie auf den Tippen Sie auf die Bildschirm, um die Schnappschuss Schaltflächenleiste(n) im Schaltfläche, um eine Foto einfachen oder erweiterten des aktuellen Bildes Modus anzuzeigen. aufzunehmen. Compact 8...
- Página 33 Halten Sie das Gerät Um den Schnappschuss zu bewegungslos, während verlassen und zur Live- das Kamerasymbol Ansicht zurückzukehren, angezeigt wird und bis Sie tippen Sie auf das X in der ein Klicken hören. oberen, rechten Ecke. Compact 8...
- Página 34 Einen Schnappschuss speichern Tippen Sie auf die Tippen Sie auf das Speichern Symbol, um den Schaltfläche Menü, um das Schnappschuss zu Hauptmenü anzuzeigen (Nur speichern. Die Meldung im erweiterten Modus). SPEICHERE wird angezeigt. Compact 8...
- Página 35 Nach dem Speichern Wenn Sie einen Schnappschuss bleibt der Schnappschuss schließen, dann kehren. auf dem Bildschirm, bis Sie zur Live-Ansicht Sie auf das X tippen, um zurück. ihn zu schließen. Compact 8...
- Página 36 Vergrößerung durch Berührung ändern Das Aufziehen der Finger zum Zoomen funktioniert sowohl für Live- Bilder als auch für Schnappschüsse. Compact 8...
- Página 37 Schwenken eines vergrößerten Bildes durch Berühren Schwenken steht in beiden Live- oder Schnappschuss-Ansichten zur Verfügung. Compact 8...
- Página 38 Compact 8...
- Página 39 Compact 8 Instruccions de uso Obtenga más información sobre Compact 8 en Características y funciones avanzadas, disponible para descargar usando el enlace o el código QR a continuación. Si tiene preguntas, póngase en contacto con su distribuidor o con las oficinas centrales de Optelec.
- Página 40 6. Mantenga presionado el botón naranja en la parte superior del dispositivo durante 4 segundos. Cuando vea una pantalla de presentación, el Compact 8 se está encendiendo. 7. Elija su idioma, luego comience a usar Compact 8 en vista en Vivo! Compact 8...
- Página 41 2022-12 Compact 8 UDC-000383A...
- Página 42 Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. Use una mano para estabilizar el dispositivo y la otra mano para empujar la pestaña azul en la parte superior del soporte. Empuje hacia afuera hasta que el soporte esté completamente extendido. Compact 8...
- Página 43 Cierra el soporte para ver objetos a corta distancia La cámara de distancia es ideal para ver etiquetas, recibos o menús. Compact 8...
- Página 44 Botón de Cámara de encendido distancia y luz Luces y cámara de escritorio Soporte de cierre para usar Soporte abierto para usar la cámara de distancia la cámara de escritorio Compact 8...
- Página 45 Cámara de escritorio Cámara de distancia Compact 8...
- Página 46 Modo básico Hacer zoom Aumentar ampliación Fotografía Modo de color Compact 8...
- Página 47 Cambiar de modo Para mostrar el modo Avanzado, presione el botón Modo de Color durante 5 segundos y toque Avanzado Compact 8...
- Página 48 Modo avanzado Revela la barra de botones superior Menú Reloj Tiene la misma barra de botones inferior Compact 8...
- Página 49 Menú principal Líneas y máscaras Menú La duración Apariencia de la batería Brillo de la Menú de pantalla Configuración Compact 8...
- Página 50 Captura de una foto de la imagen que se muestra en la pantalla Toque la pantalla para Toque el botón para mostrar la(s) barra(s) de capturar una fotografía de botones en Modo Fácil o la imagen que se muestra Modo Avanzado. en la pantalla. Compact 8...
- Página 51 Mantenga el dispositivo Para salir de la Fotografia inmóvil mientras se muestra y volver al modo en vivo, el ícono de la cámara y toque la X en la esquina hasta que escuche un clic. superior derecha. Compact 8...
- Página 52 Guardar fotografía Toque el botón Menú para Toque el icono Guardar para mostrar el Menú Principal guardar la fotografía en el (solo modo Avanzado). dispositivo. Se mostrara el mensaje “GUARDANDO”. Compact 8...
- Página 53 Una vez guardada, la Cuando cierra una fotografía permanecerá fotografía, vuelve a la en la pantalla hasta que vista en Vivo. presiona la X para cerrarla. Compact 8...
- Página 54 Cambiar la ampliación por toque de pantalla Usar los dos dedos presionando la pantalla funciona tanto para imágenes en vivo como en fotografías. Compact 8...
- Página 55 Panorámica de una imagen ampliada mediante el tacto La panorámica está disponible tanto para imágenes en vivo como para fotografías. Compact 8...
- Página 56 Compact 8...
- Página 57 Compact 8 Configuration et utilisation Pour en savoir plus sur le Compact 8, consultez la rubrique Fonctionnalités et fonctions avancées, disponible en téléchargement à partir du lien ou du code QR ci-dessous. Pour obtenir des informations supplémentaires, Veuillez contacter votre distributeur local ou le siège social d'Optelec.
- Página 58 6. Appuyez et maintenez le bouton orange qui se trouve sur le dessus de l'appareil pendant 4 secondes. Un écran de démarrage apparait pour indiquer que le Compact 8 est en cours de démarrage. 7. Choisissez votre langue, puis commencez à utiliser le Compact 8 en vue en direct ! Compact 8...
- Página 59 2022-12 Compact 8 UDC-000383A...
- Página 60 Ouvrez le support pour lire avec la caméra de bureau Placez l'appareil sur une surface plane. Utilisez une main pour stabiliser l'appareil et l'autre main pour pousser la languette bleue qui se trouve au-dessus du support. Poussez jusqu'à ce que le support soit complètement étendu. Compact 8...
- Página 61 Fermez le support pour voir les objets à une courte distance La caméra à distance est idéale pour visualiser les étiquettes, les reçus ou les menus. Compact 8...
- Página 62 Bouton Caméra à d'alimentation distance et lumière Lumières et caméra de bureau Fermez le support Support ouvert pour pour voir les objets à utiliser la caméra de une courte distance bureau Compact 8...
- Página 63 Caméra de bureau Caméra vue à distance Compact 8...
- Página 64 Mode facile Agrandir Diminuer Instantané Mode couleur Compact 8...
- Página 65 Facile Avancé Changer le mode Pour afficher le mode avancé, appuyez sur le bouton Mode couleur pendant 5 secondes et appuyez sur Avancé. Compact 8...
- Página 66 Mode avancé Affiche la barre de boutons Menu Horloge A la même barre de boutons inférieure Compact 8...
- Página 67 Menu principal Lignes et masques Niveau Apparence de la batterie OUVRIR Luminosité Paramètres Compact 8...
- Página 68 Prendre un instantané Appuyez sur l'écran pour Appuyez sur le bouton afficher les barres de Instantané pour prendre boutons en mode Facile ou une photo de l'image en mode Avancé. actuelle. Compact 8...
- Página 69 Maintenez l'appareil sans le Pour quitter l'instantané bouger. Licône de la et revenir au mode en caméra va s'afficher jusqu'à direct, appuyez sur le X ce que vous entendez un dans le coin supérieur clic. droit. Compact 8...
- Página 70 Enregistrer un instantané Appuyez sur le bouton Appuyez sur l'icône Menu pour afficher le Enregistrer pour enregistrer menu principal (mode l'instantané. Le message avancé uniquement). ENREGISTREMENT s'affiche. OUVRIR Compact 8...
- Página 71 Lorsque vous fermez un Une fois enregistré, l'instantané reste à l'écran instantané, vous jusqu'à ce que vous revenez à la vue en appuyiez sur le X pour le direct. fermer. Compact 8...
- Página 72 Modifier le grossissement en touchant l'écran Pincer pour zoomer fonctionne à la fois pour les images en direct et les instantanés. Compact 8...
- Página 73 Faire défiler une image agrandie en touchant l'écran Le défilement fonctionne à la fois pour les images en direct et les instantanés. Compact 8...
- Página 74 Compact 8...
- Página 75 Compact 8 Configurazione ed uso Per saperne di più su Compact 8, consultate la Guida alle Funzioni Avanzate, che potete scaricare usando il link o il codice QR qui sotto. Per qualsiasi altra domanda, contattate VisionDept. us.Optelec.com/Support...
- Página 76 6. Premete e tenete premuto il pulsante arancione nella parte superiore del dispositivo per 4 secondi. Quando vedete la schermata iniziale, significa che Compact 8 si sta accendendo. 7. Selezionate la lingua, quindi iniziate ad usare Compact 8 in vista in Tempo reale! Compact 8...
- Página 77 2022-12 Compact 8 UDC-000383A...
- Página 78 Posizionate il dispositivo su una superficie piana. Usate una mano per mantenere stabile il dispositivo e l'altra per spingere la linguetta blu nella parte superiore del dispositivo. Spingete in fuori fino a quando il supporto non è completamente esteso. Compact 8...
- Página 79 Chiudete il supporto per visualizzare oggetti a breve distanza La telecamera a distanza è l'ideale per visionare etichette, cartellini dei prezzi o ricevute. Compact 8...
- Página 80 Pulsante di Telecamera a accensione distanza e luci Luci e telecamera per documenti Chiudere il supporto per Supporto aperto per utilizzare la telecamera a utilizzare la telecamera per distanza documenti Compact 8...
- Página 81 Telecamera per documenti Telecamera a distanza Compact 8...
- Página 82 Modalità semplificata Riduci Aumenta ingrandimento ingrandimento Istantanea Modalità colore Compact 8...
- Página 83 Cambiare la modalità Per visualizzare la Modalità avanzata, premete il pulsante Modalità colore per 5 secondi, quindi toccate Avanzata. Compact 8...
- Página 84 Modalità avanzata Mostra la barra dei pulsanti superiore Menù Orologio Ha la stessa barra dei pulsanti inferiore Compact 8...
- Página 85 Menù Principale Linee e maschere Livello Menù della Aspetto batteria Luminosità Menù dello schermo Impostazioni Compact 8...
- Página 86 Scattare un'istantanea Toccate lo schermo per Toccate il pulsante mostrare le barre dei pulsanti Istantanea per scattare o un'unica barra, a seconda un'istantanea della modalità attiva. dell'immagine a schermo. Compact 8...
- Página 87 Tenete fermo il Per chiudere l'istantanea dispositivo fino a quando e tornare alla vista in non viene visualizzata Tempo reale, toccate la X l'icona della telecamera e nell'angolo in alto a sentite uno scatto. destra. Compact 8...
- Página 88 Salvare un'istantanea Toccate il pulsante Menù Toccate l'icona Salva per per mostrare il Menù salvare l'istantanea. Verrà principale (solo modalità visualizzato il messaggio avanzata). Salvataggio in corso. Compact 8...
- Página 89 Una volta salvata, Quando chiudete un'istantanea rimane a un'istantanea, tornerete schermo finché non alla vista in Tempo toccate la X per reale. chiuderla. Compact 8...
- Página 90 Cambiare l'ingrandimento tramite tocco L'apertura e la chiusura delle dita per modificare l'ingrandimento funzionano sia per la vista in Tempo reale sia per la visualizzazione delle immagini salvate visualizzazione delle immagini salvatea. Compact 8...
- Página 91 Scorrere un'immagine ingrandita tramite tocco Lo scorrimento è disponibile sia per le immagini in Tempo reale sia per la visualizzazione delle immagini salvate. Compact 8...
- Página 92 Compact 8...
- Página 93 Compact 8 Installatie en gebruik Lees meer over Compact 8 in Geavanceerde functies, te downloaden via onderstaande link of QR-code. Neem voor vragen contact op met uw distributeur of het hoofdkantoor van Optelec. us.Optelec.com/Support...
- Página 94 Compact 8 instellen en inschakelen 1. Schuif de juiste opzetstekker in de voeding totdat deze vastklikt. 2. Sluit het USB-C uiteinde van de kabel aan op Compact 8. 3. Sluit het USB-A uiteinde van de kabel aan op de voeding.
- Página 95 Compact 8 Compact 8...
- Página 96 Plaats het apparaat in één hand om het toestel te stabiliseren en gebruik de andere hand om het blauwe lipje aan de zijkant naar beneden te duwen tot de standaard volledig is uitgeklapt. Zet nu het apparaat op een vlakke ondergrond. Compact 8...
- Página 97 Sluit de standaard om objecten op korte afstand te zien De overzichtscamera is ideaal voor het bekijken van etiketten, bonnetjes of menu's. Compact 8...
- Página 98 Aan/uit-knop Overzichtscamera en licht Lichten en vergrotingscamera Open de standaard om Sluit de standaard om vergrotingscamera te overzichtscamera te gebruiken gebruiken Compact 8...
- Página 99 Vergrotingscamera Overzichtscamera Compact 8...
- Página 100 Eenvoudige modus Inzoomen Uitzoomen Foto Kleurmodus Compact 8...
- Página 101 Modus wijzigen Om de geavanceerde modus te activeren, drukt u 5 seconden op de Kleurmodus knop en tikt u op Geavanceerd. Compact 8...
- Página 102 Geavanceerde modus Schakelt de bovenste knoppenbalk in Klok Hoofdm Heeft dezelfde onderste knoppenbalk Compact 8...
- Página 103 Hoofdmenu Lijnen en maskers Scherm Batterijniveau instellingen Helderheid van Instellingen het scherm Compact 8...
- Página 104 Een foto maken Tik op het scherm om de Tik op de fotoknop om een knoppenbalk(en) weer te foto van de huidige geven. afbeelding te maken. Compact 8...
- Página 105 Houd het apparaat onbeweeglijk Als u de foto wilt verlaten, terwijl het camerapictogram tikt u op de X in de wordt weergegeven en totdat u rechterbovenhoek. een klik hoort. Compact 8...
- Página 106 Een foto opslaan Tik op Opslaan om de Tik op de menuknop om het hoofdmenu weer te geven momentopname op te slaan. (alleen geavanceerde Het bericht OPSLAAN wordt weergegeven. modus). Compact 8...
- Página 107 Eenmaal opgeslagen, blijft Wanneer u een foto sluit, de foto op het scherm keert u terug naar de vergrotingsmodus. totdat u op de X tikt om deze te sluiten. Compact 8...
- Página 108 Vergroting wijzigen via aanraking Knijpen werkt voor zowel vergrotingsmodus als foto’s. Compact 8...
- Página 109 Een vergrote afbeelding schuiven door aan te raken Schuiven is beschikbaar voor zowel vergroting als foto’s. Compact 8...
- Página 110 Compact 8 Compact 8...