PASSO 08
1 - Alinhe as peças 25 nas peças 22 e 26 e fixe-as com os
parafusos W (3,5x25mm).
PASO 08
2 - Fixe o suporte de metal TM entre as peças 22 e 26 com os
STEP 08
parafusos PP (3,5x12 mm).
W 12
1 - Alinee la pieza 25 con las piezas 22 y 26 y fíjelas con los
tornillos W (3,5x25mm).
2 - Fije el soporte metálico TM entre las piezas 22 y 26 con los
tornillos PP (3,5x12mm).
1 - Align the parts 25 on the parts 22 and 26 and fix them with
the screws W (3,5x25mm).
TM 3
2 - Secure the TM metal bracket between parts 22 and 26 with
the PP screws (3,5x12mm).
PP 12
26
22
25
W
PASSO 09
1 - Insira as cavilhas AC (8x20mm) nas peças 11. Em seguida
passe cola SC nas peças 11 e encaixe na peça 22.
PASO 09
2 - Encaixe a peça 22 nas cavilhas da peça 8 e fixe-as peças
STEP 09
11 na peça 22 com os parafusos PD (4,5x60mm) que irá
transpassar até a peça 8.
PD 10
3 - Fixe a peça 22 na peça 8 com os parafusos PD
(4,5x60mm).
4 - Fixe a peça 22 na peça 2 com os parafusos Y (3,5x40mm).
1 - Inserte los tacos AC (8x20mm) en las piezas 11. Luego
pase un poco de cola SC en las piezas 11 y encaje la pieza
22.
AC 4
2 - Insertar la pieza 22 en las espigas de la pieza 8 y fijar las
piezas 11 en la pieza 22 con los tornillos PD (4,5x60mm) que
pasarán por la pieza 8.
3 - Fijar la pieza 22 en la pieza 8 con los tornillos PD
(4,5x60mm).
4 - Fijar la pieza 22 en la pieza 2 con los tornillos Y
SC 1
(3,5x40mm).
1 - Insert the dowels AC (8x20mm) in the pieces 11, then glue
the pieces 11 with SC glue and fit the piece 22.
2 - Fit the piece 22 on the pegs of the piece 8 and fix the
pieces 11 on the piece 22 with the PD screws (4,5x60mm) that
Y
5
will go through to the piece 8.
3 - Fasten the part 22 on the part 8 with the PD screws
(4,5x60mm).
4 - Fasten the part 22 on the part 2 with the Y screws
(3,5x40mm).
PD
AC
22
11
2
8
PASSO 10
1 - Passe os conectores do interruptor através do furo 23mm
da peça 22.
PASO 10
2 - Em seguida, encaixe o interruptor no furo da peça 22.
STEP 10
3 - Passe os conectores da luminiária através do furo indicado
com a letra B na peça 24.
INTERRUPTOR
4 - Encaixe a luminiária no furo indicado com a letra A na 24.
1
.1 - Pase los conectores del interruptor por el orificio de 23mm
de la pieza 22.
2 - A continuación, encaje el interruptor en el orificio de la
pieza 22.
3 - Pase los conectores de la luminaria por el orificio marcado
con una B en la pieza 24.
4 - Encaje la luminaria en el orificio indicado con la letra A en
el 24.
1 - Pass the switch connectors through the 23mm hole on part
LUMINÁRIA
22.
2
2 - Then fit the switch into the hole on piece 22.
3 - Pass the luminaire connectors through the hole indicated
with the letter B on the part 24.
4 - Fit the luminaire into the hole indicated with the letter A on
the 24.
24
A
B
22
PASSO 11
FIXAÇÃO DO NICHO NA PAREDE: 1- Se desejar que o
nicho fique a uma distância de 200 mm do chão, deverá
PASO 11
posicionar a peça 10 na parede e a uma distância de 638 mm
STEP 11
entre o chão e o começo da peça 10 como no desenho
abaixo.
BP 8
2 - Passe a broca da furadeira pelos furos 5mm da peça 10 e
25 para marcar a parede, retire a peça 10 e 25 e insira as
buchas BP na parede.
3 - Fixe a peça 10 na parede com parafusos PM (6x70mm),
em seguida, encaixe o nicho no suporte da parede e fixe a
peça 25 com os parafusos PM (6x70mm).
PM 8
FIJACIÓN DEL NICHO A LA PARED: 1- Si desea que la
hornacina se encuentre a una distancia de 200mm del suelo,
deberá colocar la pieza 10 en la pared y a una distancia de
638mm entre el suelo y el inicio de la pieza 10 como en el
dibujo inferior.
2 - Pase la broca por los orificios de 5 mm de las piezas 10 y
25 para marcar la pared, retire las piezas 10 y 25 e inserte los
tacos BP en la pared.
3 - Fije la pieza 10 en la pared con tornillos PM (6x70mm),
después, encaje el nicho en el soporte de la pared y fije la
25
pieza 25 con tornillos PM (6x70mm).
FASTENING THE NICHE TO THE WALL: 1- If you wish the
niche to find a distance of 200mm from the floor, you should
position piece 10 on the wall and at a distance of 638mm
between the floor and the start of piece 10 as in the drawing
below.
2 - Pass the drill bit through the 5mm holes of the piece 10
and 25 to mark the wall, remove the piece 10 and 25 and
insert the BP plugs in the wall.
3 - Fix the piece 10 on the wall with PM screws (6x70mm),
then fit the niche on the wall support and fix the piece 25 with
PM screws (6x70mm).
PAREDE
PARED
WALL
PASSO 12
1 - Alinhe as peças 15 nas peças 12 e 23 e fixe-as com os
parafusos W (3,5x25mm).
PASO 12
2 - Fixe o suporte de metal TM entre as peças 12 e 23 com os
STEP 12
parafusos PP (3,5x12 mm).
W 16
1 - Alinee las piezas 15 sobre las piezas 12 y 23 y fíjelas con
los tornillos W (3,5x25mm).
2 - Fije el soporte metálico TM entre las piezas 12 y 23 con los
tornillos PP (3,5x12mm).
Y
1 - Align the parts 15 on the parts 12 and 23 and fix them with
the screws W (3,5x25mm).
TM 2
2 - Secure the TM metal bracket between parts 12 and 23 with
the PP screws (3,5x12mm).
PP 8
11
15
PASSO 13
1 - Passe os conectores fixados na peça 24 pelo furo da 23.
2 - Encaixe a peça 24 na peça 23. Em seguida, passe cola SC
PASO 13
na peça 20 e encaixe a mesma na peça 23.
STEP 13
3 - Após encaixadas as peças 20 e 24 na peça 23. Fixe-as
com os parafusos PD (4,5x60mm).
SC 1
4 - Fixe a peça 23 na peça 24 com os parafusos PD
(4,5x60mm).
1 - Pase los conectores fijados a la pieza 24 a través del
orificio de la pieza 23.
2 - Encajar la pieza 24 en la pieza 23. A continuación, pegar la
PD 6
cola SC en la pieza 20 y encajarla en la pieza 23.
3 - Después de encajar las piezas 20 y 24 en la pieza 23.
Fíjelos con los tornillos PD (4,5x60mm).
4 - Fije la pieza 23 a la pieza 24 con los tornillos PD
(4,5x60mm).
1 - Pass the connectors attached to part 24 through the hole of
part 23.
2 - Fit part 24 to part 23. Then glue the SC glue on part 20 and
fit it to part 23.
3 - After the 20 and 24 are attached to the 23. Fix them with
the PD screws (4,5x60mm).
4 - Secure part 23 to part 24 with the PD screws (4,5x60mm).
PAREDE
PARED
WALL
PM
W
12
23
23
20
24
PD
PASSO 14
1 - Fixe-as peças 17 na peça 12 com os parafusos W
(3,5x25mm).
PASO 14
2 - Fixe-a peça 18 na peça 12 e 23 com os parafusos W
STEP 14
(3,5x25mm).
W 10
1 - Fije la pieza 17 en la pieza 12 con los tornillos W
(3,5x25mm).
2 - Fije la pieza 18 en las piezas 12 y 23 con los tornillos W
(3,5x25mm).
1 - Fasten part 17 on part 12 with the screws W (3,5x25mm).
2 - Fasten the part 18 on the part 12 and 23 with the screws W
(3,5x25mm).
W
17
17
18
PASSO 15
FIXAÇÃO DO PAINEL NA PAREDE: 1 - Posicione a peça
19 centralizada ao nicho na parede a uma distância de
PASO 15
760mm entre o final do painel 22 e o começo da peça 19
STEP 15
como no desenho abaixo.
2 - Passe a broca da furadeira pelos rasgos 6mm da peça 19
BP 4
para marcar a parede, retire a peça 19 e insira as buchas BP
na parede.
3 - Em seguida fixe a peça 19 na parede com os parafusos
PM (6x70mm). Antes de encaixar o painel na parede conecte
os LEDS ao cabo de alimentação e ao interruptor, em seguida
encaixe o painel na parade.
PM 4
FIJACIÓN DEL PANEL EN LA PARED: 1 - Colocar la pieza
19 centrada en la hornacina de la pared a una distancia de
760mm entre el final del panel 22 y el inicio de la pieza 19
como en el dibujo inferior.
2 - Pase la broca por las ranuras de 6 mm de la pieza 19 para
marcar la pared, retire la pieza 19 e inserte los tacos BP en la
pared.
3 - A continuación, fixe la pieza 19 a la pared con los tornillos
PM (6x70mm). Antes de instalar el panel en la pared, conecte
los LED al cable de alimentación y al interruptor y, a
continuación, instale el panel en la pared.
ATTACHING THE PANEL TO THE WALL: 1 - Position
piece 19 centered to the niche in the wall at a distance of
760mm between the final of the panel 22 and the beginning of
the piece 19 as in the drawing below.
2 - Pass the drill bit through the 6mm slots in piece 19 to mark
the wall, remove piece 19 and insert the BP plugs into the
wall.
3 - Then fixe the part 19 to the wall with the PM screws
(6x70mm). Before fitting the panel to the wall connect the
LEDS to the power cable and the switch, then fit the panel to
the wall.
PAREDE
19
PARED
WALL
15
22
19
PAREDE
PARED
WALL
1000mm
RABICHO PARALELO 2X0,50MM
PÁGINA | PAGINA | PAGE: 03
17
12
23
PM
1000mm
250mm
2000mm
Macho
Macho
Fêmea
Fêmea
Macho
Fêmea
