Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric lock / Електрическа ключалка / Elektrisches Schloss / Cerradura
Serratura elettrica / Elektrisch slot / Zamek elektryczny / Yala electromagnetica
PNI H1073A
eléctrica / Serrure électrique / Elektromos zár /
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба ......................................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ..............................................
FR
Manuel utilisateur ................................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ...................................................
NL
Handleiding .........................................................
PL
Instrukcja obsługi ................................................
RO
Manual de utilizare ..............................................
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
Manuales relacionados para PNI H1073A
Resumen de contenidos para PNI H1073A
- Página 1 PNI H1073A Electric lock / Електрическа ключалка / Elektrisches Schloss / Cerradura eléctrica / Serrure électrique / Elektromos zár / Serratura elettrica / Elektrisch slot / Zamek elektryczny / Yala electromagnetica User manual ............Ръководство за употреба ........Benutzerhandbuch ..........
- Página 3 1. FUNCTIONS: • It supports electrical control or hand operation. • It is compatible with door phones or access control systems. 2. INSTALLATION: • Use the included screws to install the lock body, the cylinder and the door holder. At least 5 mm installation distance from lock body to door holder is recommended.
- Página 4 +12V - GND A - Electric lock (PNI H1073A) B - Access control keypad (eg. PNI DK220, PNI DK110) C- Switching power supply (eg. PNI ST3.4A) D - Access button (eg. PNI PB410) NOTE: The lock installation must be performed by specialized personnel only.
- Página 5 1. Функции: • Поддържа електрическо управление или ръчно управление. • Съвместим е с домофони или системи за контрол на достъпа. • Може да се монтира в жилищни или търговски сгради, хотели, складове, училища и др. 2. Монтаж: • Използвайте включените винтове, за да монтирате корпуса на ключалката, цилиндъра и държача...
- Página 6 +12V - GND A - Електрическа брава (PNI H1073A) B - Клавиатура за контрол на достъпа (напр. PNI DK220, PNI DK110) C- импулсно захранване (напр. PNI ST3.4A) D - Бутон за достъп (напр. PNI PB410) ЗАБЕЛЕЖКА: Монтажът на ключалката трябва да се извършва само от специализиран...
- Página 7 1. Funktionen: • Es unterstützt elektrische Steuerung oder Handbetrieb. • Es ist mit Türtelefonen oder Zugangskontrollsystemen kompatibel. • Es kann in Wohn- oder Geschäftsgebäuden, Hotels, Lagern, Schulen usw. montiert werden. 2. Installation: • Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Schlosskörper, den Zylinder und den Türhalter zu montieren.
- Página 8 +12V - GND A - Elektroschloss (PNI H1073A) B - Zutrittskontrolltastatur (z. B. PNI DK220, PNI DK110) C- Schaltnetzteil (z. B. PNI ST3.4A) D - Zugriffstaste (z. B. PNI PB410) HINWEIS: Die Installation des Schlosses darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
- Página 9 1. Funciones: • Admite control eléctrico o manual. • Es compatible con porteros automáticos o sistemas de control de acceso. • Se puede montar en edificios residenciales o comerciales, hoteles, almacenes, escuelas, etc. 2. Instalación: • Utilice los tornillos incluidos para instalar el cuerpo de la cerradura, el cilindro y el soporte de la puerta.
- Página 10 +12V - GND A - Cerradura eléctrica (PNI H1073A) B - Teclado de control de acceso (por ejemplo, PNI DK220, PNI DK110) C- Fuente de alimentación conmutada (por ejemplo, PNI ST3.4A) D - Botón de acceso (ej. PNI PB410) NOTA: La instalación de la cerradura debe ser realizada únicamente por personal especializado..
- Página 11 1. Fonctions: • Il prend en charge le contrôle électrique ou le fonctionnement manuel. • Il est compatible avec les interphones ou les systèmes de contrôle d’accès. • Il peut être monté dans des bâtiments résidentiels ou commerciaux, des hôtels, des entrepôts, des écoles, etc.
- Página 12 +12V - GND A - Serrure électrique (PNI H1073A) B - Clavier de contrôle d’accès (ex. PNI DK220, PNI DK110) C- Alimentation à découpage (ex. PNI ST3.4A) D - Bouton d’accès (ex. PNI PB410) REMARQUE: L’installation de la serrure doit être effectuée uniquement par du personnel spécialisé.
- Página 13 1. Funkciók: • Támogatja az elektromos vezérlést vagy a kézi működtetést. • Kompatibilis kaputelefonokkal vagy beléptető rendszerekkel. • Felszerelhető lakó- vagy kereskedelmi épületekbe, szállodákba, raktárakba, iskolákba stb. 2. Telepítés: • A mellékelt csavarokkal szerelje be a zártestet, a hengert és az ajtótartót. A zártest és az ajtótartó között legalább 5 mm beépítési távolság javasolt.
- Página 14 4. Példa a telepítési sémára: +12V - GND A – Elektromos zár (PNI H1073A) B – Beléptető billentyűzet (pl. PNI DK220, PNI DK110) C- Kapcsoló tápegység (pl. PNI ST3.4A) D – Hozzáférési gomb (pl. PNI PB410) MEGJEGYZÉS: A zár felszerelését csak szakképzett személyzet végezheti.
- Página 15 1. Funzioni: • Supporta il controllo elettrico o il controllo manuale. • È compatibile con citofoni o sistemi di controllo accessi. • Può essere montato in edifici residenziali o commerciali, hotel, magazzini, scuole, ecc. 2. Installazione: • Utilizzare le viti in dotazione per installare il corpo della serratura, il cilindro e il fermo della porta. Si consiglia una distanza di installazione di almeno 5 mm dal corpo della serratura al fermo della porta.
- Página 16 +12V - GND A - Serratura elettrica (PNI H1073A) B - Tastiera di controllo accessi (es. PNI DK220, PNI DK110) C- Alimentatore switching (es. PNI ST3.4A) D - Pulsante di accesso (es. PNI PB410) NOTA: L’installazione della serratura deve essere eseguita solo da personale specializzato.
- Página 17 1. Functies: • Het ondersteunt elektrische bediening of handbediening. • Het is compatibel met deurtelefoons of toegangscontrolesystemen. • Het kan worden gemonteerd in residentiële of commerciële gebouwen, hotels, magazijnen, scholen enz. 2. Installatie: • Gebruik de meegeleverde schroeven om het slotlichaam, de cilinder en de deurhouder te monteren. Een installatieafstand van minimaal 5 mm van slotlichaam tot deurhouder wordt aanbevolen.
- Página 18 +12V - GND A - Elektrisch slot (PNI H1073A) B - Toetsenbord voor toegangscontrole (bijv. PNI DK220, PNI DK110) C- Schakelende voeding (bijv. PNI ST3.4A) D - Toegangsknop (bijv. PNI PB410) OPMERKING: De installatie van het slot mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel.
- Página 19 1. Funkcje: • Obsługuje sterowanie elektryczne lub obsługę ręczną. • Jest kompatybilny z domofonami lub systemami kontroli dostępu. • Może być montowany w budynkach mieszkalnych lub komercyjnych, hotelach, magazynach, szkołach itp. 2. Instalacja: • Użyj dołączonych śrub do zamontowania korpusu zamka, wkładki i uchwytu drzwi. Zalecana jest odległość...
- Página 20 4. PRZYKŁADOWY SCHEMAT INSTALACJI: +12V - GND A - Elektrozamek (PNI H1073A) B - Klawiatura kontroli dostępu (np. PNI DK220, PNI DK110) C- Zasilacz impulsowy (np. PNI ST3.4A) D - Przycisk dostępu (np. PNI PB410) UWAGA: Montaż zamka może wykonywać wyłącznie wyspecjalizowany personel.
- Página 21 1. FUNCTII: • Poate fi actionata atat electric, cat si manual. • Compatibila cu sisteme de interfonie sau sisteme de control acces. 2. INSTALARE: • Folositi suruburile din pachet pentru a instala corpul yalei, butucul si opritorul pe marginea usii sau pe tocul usii.
- Página 22 4. EXEMPLU SCHEMA DE INSTALARE: +12V - GND NOTA: Pentru montajul yalei apelati la personal specializat. Pot exista diferente fata de schemele din manual, datorita diferitelor modele si subansamble de pe piata. 5. CABLU DE CUPRU RECOMANDAT: Sectiune mm Diametru Ø Lungime m 0,30 6.
- Página 23 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/1878/download/certifications Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Elektromos zár PNI H1073A megfelel az EMC 2014/30/EU. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/1878/download/certifications Dichiarazione UE di conformità...